首页 > 法语动机信模板：实用解析

法语动机信模板：实用解析

发布时间：来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

法语动机信模板：实用解析

沪江法语君按：很多人问法语君，动机信怎么写，有没有什么模板。今天，法语君就为大家送上了动机信模板解析。
一、Exemplelettredemotivation:soignerlespremièreslignes动机信样例：开头撰写注意要点
第一部分是初步的介绍一下自己的情况和期望的实习时间。
【Objet:DemandedestageAMarseille,le3novembre2021Madame,
MonsieurActuellementétudianteàl’UniversitédeMarseille(*enmaster2EtudeetConseilenStratégiedeMarchéquiavocationàformerdeschargésd’étudesenmarketingetstratégie,jesuisàlarecherched’unstage,danscesdomaines,d’uneduréede4à6moisàcompterdu1erFévrier2021.】
Onpeutdéjàfaireplusieursremarquesconcernantledébutdecettelettredemotivation:
我们已经可以发现动机信开头撰写的一些注意要点：
Nepascommencersalettreparsonstatutpersonnel,maisplutôtparunparagraphepersonnalisésurl'entreprise,dutype:"NOMDEL'ENTREPRISEaattirémonattentioncar...";
不要以个人信息作为开头，而应该尽量以公司的名字来开篇，比如"NOMDE
L'ENTREPRISEaattirémonattentioncar...某某公司吸引了我的注意，因为...";Danscetexempledelettredemotivation,onvoitdèsledébutqu'elleaétéenvoyéeàl'identiqueàdenombreuxrecruteurs.Cen'estpaslemeilleurmoyend'attirerleurattention;

在这个样例中，我们从开头就可以发现，它可以同时发送给不同的招聘者。这样没有针对性的动机信并不能吸引招聘者。
Unobjetdemailprécisinciteplusàallerleconsulter.Exemple:"Demandedestageentantqu'assistantdeproduction"
邮件目的应该更清晰地标明，比如说"Demandedestageentantqu'assistantdeproduction求职生产助理一职。"
二、Lettredemotivationpourstageenentreprise公司实习动机信
第二部分就是更加详细的介绍自己的能力，而且一般来说，动机信和CV里面的介绍不能重复。
【Atraverscestagejesouhaiteacquériretenrichirmescompétences.Depluscestagemepermettraitdemettreenpratiquemesacquisetdelesmettreàprofitdevotreentreprise.
Maformationetmesexpériencesprofessionnellesm’ontpermisde
développermonsensdel’autonomie,dutravailenéquipe,del’organisationetdelarigueur.
Ouverteauxautres,soucieusedemeperfectionner,jesaism’adapteretailesensdesresponsabilités.】
站在学生的角度，表达其对实习的期许是很正常的，但也要考虑到招聘者的需求，以下句式可以加分：
【Ensemble,nouspourrions……】

我们可以一起……
【Deparmescompétences,jesouhaiteraisparticiperaudéveloppementdel'entrepriseen……】
基于我的能力，我希望为公司的发展……
三、Lettredemotivation:exempledeconclusion动机信：总结样例
第三部分的总结也是必须要有的，而且这个部分需要用非常正式的语言。大家可以把这段话记下来，以后就这样写准没错。
【Jemetiensàvotredispositionpourtousrenseignementscomplémentaires.Dansl’attentedevotreréponse,jevouspried’agréer,Madame,Monsieur,l’expressiondemaconsidérationdistinguée,MarieAngeBrossa(*】Lafindelalettredemotivationdoitêtreparticulièrementsoignéeetbientournée,carelledoitdonnerenvieaurecruteurdevouscontacter.Iln'yapasdemodèletype,maisvoiciplusieursexemples...
动机信的结尾需要尤其注意，因为它很大程度上决定了招聘者要不要和你取得联系。这里没有什么模板，但给出一些例子：
【JevousinviteàconsultermonCV,enpiècejointe,pouravoirplusd'informationssurmoncursusetmonprofil/Jemetiensàvotredispositionpourunentretienetc.
D'unemanièregénérale,ilfautparaîtreleplusouvertpossible,montrezquec'estvousquivenezaurecruteuretpasluiquidoitfaireladémarche】

感谢您的阅读，祝您生活愉快。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/a1dc1f0b6094dd88d0d233d4b14e852458fb39a1.html