首页 > 王维《山居秋暝》(带拼音、注释、译文)

王维《山居秋暝》(带拼音、注释、译文)

发布时间：来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

王维《山居秋暝》(带拼音、注释、译文
shānjūqiūmíng《山居秋zuò暝zhě》者：，
wángwéi作kōngshānxīnyǔ王维
hòu空tiān山qì新wǎn雨lái后qiū
天míng气yuè晚sōng来jiān秋zhào。
明qīng月quán松shí间shàng照liú，
清zhú泉xuān石guī上huàn流nǚ。
竹lián喧dòng归xià浣yú女zhōu，
莲suí动yì下chūn渔fāng舟xiē。
随wáng意sūn春zì芳kě歇liú，
王孙自可留。
作者介绍：
王维（701年-761年），字摩诘，号摩诘居士。河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝诗人、画家。王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称。书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

注释：
暝：日落，天色将晚。空山：空旷，空寂的山野。新：刚刚。
清泉石上流：写的正是雨后的景色。竹喧：竹林中笑语喧哗。
喧：喧哗，这里指竹叶发出沙沙声响。浣女：洗衣服的姑娘。浣：洗涤衣物。随意：任凭。春芳：春天的花草。歇：消散，消失。
王孙：原指贵族子弟，后来也泛指隐居的人。

译文：
刚刚下过雨之后，山中空旷寂静，夜晚降临使人感到已到秋天。明月的光从松林之间洒下，泉水在山石上流淌。从竹林中的笑语喧哗声可知是洗衣姑娘归来了，莲叶轻摇，那是有渔船驶过来了。春日的芳菲不妨随它消歇，秋天如此美好，王孙当然可以久留。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/a52c6853e73a580216fc700abb68a98270feac55.html