文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
诗经《国风·唐风·扬之水》译文及赏析答案
诗经《国风·唐风·扬之水》译文及赏析答案
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
>
>
>
>
诗经《国风·唐风·扬之水》译文及赏析答案
《国风·唐风·扬之水》
先秦:佚名
扬之水,白石凿凿。素衣朱襮,从子于沃。既见君子,云何不乐
?
扬之水,白石皓皓。素衣朱绣,从子于鹄。既见君子,云何其忧
?
扬之水,白石粼粼。我闻有命,不敢以告人。
《国风·唐风·扬之水》译文
小河里的水啊汩汩流淌,光洁的山石被冲刷激荡。士兵白衣红领
整装待发,跟随他从曲沃奔赴疆场。我们见到了勇武的桓叔,还有
什么不欢乐的地方
?
小河里的水啊汩汩流淌,光洁的山石白得发光亮。士兵白衣红袖
整装待发,跟随他从鹄邑奔赴疆场。我们见到了勇武的桓叔,还有
什么可担忧的地方
?
小河里的水啊汩汩流淌,水底山石映出粼粼波浪。我刚刚得到起
事的命令,不敢轻易告人传播四方。
《国风·唐风·扬之水》注释
扬:激扬。一说扬为地名。
凿凿:鲜明貌。一说形容石头高低不平之状。
襮(bó:绣有黼文的衣领,或说衣袖。
从:随从,跟随。沃:曲沃,地名,在今山西闻喜县东北。
既:已。君子:指桓叔。
云何:如何。云,语助词。
皓皓:洁白状。
>
>
>
>
绣:刺方领绣。
鹄(hú:邑名,即曲沃
;
一说曲沃的城邑。
其忧:有忧。
粼粼:清澈貌。形容水清石净。
命:命令,政令。
《国风·唐风·扬之水》鉴赏
此诗以“扬之水”开篇,是一种起兴,并以之比晋衰而将叛之。
小河之水缓缓地流淌,流经水底的白石,清澈见底,映出粼粼的波
纹。这是一个平静安祥的环境。谁知就是在这样一个背景下,有一
个很大的事变阴谋正在酝酿着。一群士兵身着白衣红领,准备在曲
沃起事。他们看到了敬爱的桓叔将有所作为,非常高兴。跟随未来
之主,必将成为有功之臣。所以,很多造反起家的人,历来是有所
图、有所为、有所得的。
此诗一唱三叹,反复歌咏着扬之水,白石白,以此映衬着白衣红
袖,旗甲鲜明,说明队伍正在整装待发。他们看到自己的领袖胜卷
在握,踌躇满志,不禁喜上眉稍,根本没有不成功的担忧。所以很
自然地耳语起来。这样也使此诗笼罩着一种紧张又神秘的气氛。
诗中“素衣朱襮”、“素衣朱绣”是指诸侯的衣服,程俊英认为
这是叛变者所穿。蒋立甫反驳之。因为根据程俊英的说法,潘父与
桓叔合力谋反既然是密事,他不能堂而皇之地公开穿起诸侯的衣服
去见桓叔。这等于泄密。而桓叔见其僭越之服,自然会有看法。所
以,“素衣朱襮”、“素衣朱绣”诸语,不可能是对潘父的一种描
写,而是就桓叔而言,是对桓叔早日能成为诸侯的一种热切盼望。
诗以“扬之水”引出人物,暗示当时的形势与政局,颇为巧妙。
而诗的情节与内容,也随之层层推进,到最后才点出其将有政变事
件发生的真相。所以,此诗在铺叙中始终有一种悬念在吸引着人,
引人入胜。而“白石凿凿
(
皓皓,粼粼”与下文的“素衣”、“朱
襮
(
绣”在颜色上亦产生既是贯连又是对比的佳妙效果,十分醒目。
>
>
>
>
并且此诗虽无情感上的大起大落,却始终有一种紧张和担忧的心情,
在《诗经》中也可以说是别具一格。
《国风·唐风·扬之水》创作背景
公元前
745
年,晋昭侯封他的叔父成师于曲沃,号为桓叔。公元
前
738
年,晋大臣潘父杀死了晋昭侯,而欲迎立桓叔。当桓叔想入
晋都时,晋人发兵进攻桓叔。桓叔抵挡不住,只得败回曲沃,潘父
也被杀。作者有感于当时的这场政治斗争,在事发前夕写了这首诗。
12-28|
《烈祖》诗经鉴赏《烈祖》译文及赏析
12-28|
《敬之》译文参考《敬之》诗经鉴赏及赏析
12-28|
《振鹭》诗经鉴赏《振鹭》译文及赏析
12-28|
《臣工》诗经鉴赏答案《臣工》译文及赏析
12-28|
《大明》诗经鉴赏《大明》译文及创作背景
12-25|
《灵台》诗经鉴赏《灵台》译文及赏析
12-25|
《鸳鸯》诗经鉴赏《鸳鸯》译文及赏析
12-25|
《雨无正》译文《雨无正》诗经鉴赏及赏析
12-25|
《鹤鸣》诗经鉴赏《鹤鸣》译文及赏析
12-25|
《菁菁者莪》译文《菁菁者莪》诗经鉴赏及赏析
《烈祖》诗经鉴赏《烈祖》译文及赏析
《敬之》译文参考《敬之》诗经鉴赏及赏析
《振鹭》诗经鉴赏《振鹭》译文及赏析
《臣工》诗经鉴赏答案《臣工》译文及赏析
《大明》诗经鉴赏《大明》译文及创作背景
1
诗经《国风·魏风·硕鼠》鉴赏及译文参考
2
《国风·魏风·伐檀》赏析《国风·魏风·伐檀》译文及鉴赏
>
>
>
>
3
《国风·魏风·十亩之间》诗经译文及鉴赏
4
诗经《国风·魏风·园有桃》译文及赏析答案
5
《国风·魏风·葛屦》诗经鉴赏《国风·魏风·葛屦》译文
6
《国风·齐风·载驱》鉴赏《国风·齐风·载驱》译文及赏析
7
《国风·齐风·卢令》鉴赏《国风·齐风·卢令》译文及赏析
8
《国风·齐风·甫田》诗经译文及鉴赏答案
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/aaa8c5940b12a21614791711cc7931b764ce7b27.html
《诗经《国风·唐风·扬之水》译文及赏析答案.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
相关推荐
1
炼钢厂先进个人事迹材料[事迹材料]
2
关于成长的作文500字关于成长的作文5篇
3
李文田将军
4
百货商场促销活动方案(最新)
5
行动更重要的素材
6
部编版四年级语文下册第二单元《快乐读书吧:十万个为什么》教案(教案+反思)
7
基于中介语语料库的汉语意义被动句偏误分析
8
关于刘姓的历史和现状的研究报告
9
《教育系统学校意识形态阵地管理制度》
10
幼儿园转正申请书
推荐内容
天下有道(详细文言知识点)
如何提高学生的身体素质
现场防控疫情检查记录
2020小学生学期自我评价5篇
幼小衔接家长会开场白
优秀团员的事迹材料范文1500字
三年级作文教案:夸夸我的同学
和谐 安逸 嫣然 静谧
政府项目投资合作框架协议书模板(1)
幼儿园教师劳动合同范本