文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
《闻雁·故园渺何处》诗词翻译及赏析
《闻雁·故园渺何处》诗词翻译及赏析
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
《闻雁·故园渺何处》诗词翻译及赏析
《闻雁·故园渺何处》
故园渺何处?归思方悠哉。
淮南秋雨夜,高斋闻雁来。
【前言】
闻雁,是中国唐代诗人韦应物在秋雨之夜,归思正深之
际,听到自远而近的雁叫声,内心感触,而所作的一首诗。
光从文字看,似乎诗中所抒写的不过是远宦思乡之情。但渗
透在全诗中的萧瑟凄清情调和充溢在全诗中的秋声秋意,却
使读者隐隐约约感到在这“归思”
、
“闻雁”的背后还隐现着
时代乱离的面影,蕴含着诗人对时代社会的感受。有明代韩
邦靖,韩恰同名诗作。
【翻译】
故乡遥远,模糊不清,不知道在哪里啊?归家的思绪正
无穷无尽。在淮河的南部下着冰冷秋雨的夜晚,我听到大雁
的叫声由远而近的传来。
【鉴赏】
沈德潜说:
“五言绝句,右丞之自然,太白之高妙,苏
州之古澹,并入化机”
(出自《说诗晬语》
)
。古澹,确是韦
应物五言绝句的风格特征。从这首《闻雁》可以看出,他是
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
在保持绝句“意当含蓄,语务舂容”的特点的同时,有意识
地运用古诗的句格、语言与表现手法,以构成一种高古澹远
的意境。诗句之间,避免过大的跳跃,语言也力求朴质自然
而避免雕琢刻削,一、二两句还杂以散文化的句式句法。这
种风格,与白居易一派以浅易的语言抒写日常生活情趣(如
白居易的《问刘十九》
)
,判然属于两途。
首句直抒胸臆,一个“渺”字体现了诗人内心的悲哀、
凄凉;第二句借景抒情,其中“秋雨”以绵绵不绝、淅淅沥
沥的雨来衬托诗人一言难尽的愁思,渲染了一种萧瑟、凄清
的气氛,
“高”字更体现出诗人的孤独。全诗语言纯朴,自
然含蓄,耐人寻味,主要表达了远宦思念家乡的情感,也蕴
含了对动乱时代的苦闷感受,结尾留下广阔的空间,引读者
自己去思考
,
给读者想象的空间。
本诗借秋雨独坐遥闻雁叫的描写,表达了作者不尽的思
乡之情。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/aca15d8b152ded630b1c59eef8c75fbfc77d9496.html
《《闻雁·故园渺何处》诗词翻译及赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
2014-2015学年七年级地理下册 第九章 第一节 美国导学案(无答案) 新人教版
2
小金库案例
3
基于信息论的旅游目的地形象形成机制研究
4
表示死的词语
5
欧元走近国内外汇市场
6
二年级用仍然造句大全
7
喜茶财务报表分析
8
天水市一中2015-2016学年高一上学期第二学段(期末)考试历史历史试卷及答案及答案
9
浅析卢梭的浪漫主义 江敏
10
BOGE空压机双螺杆压缩机操作说明书(S10等通用)
推荐内容
行动的力量作文500字4篇.docx
2013年语文中考模拟试题(原创)
描写燕子的词语
中石化石油工程造价管理信息化建设研究
关于举办海勃湾区中小学(幼儿园)文艺汇演的通知
地理学业水平测试必背知识汇总
最新-打比方的句子 精品
[精品]新人教版必修2高中生物第二章第3节《伴性遗传》导学案
[精品]2019 学年高二语文下学期开学考试(第一次测试)试题 新人教版
2015年下半年黑龙江公路造价师技术计量知识点:路面考试题