文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
古诗江雪翻译赏析
古诗江雪翻译赏析
发布时间:2023-01-10 10:35:26 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
古诗江雪翻译赏析
《江雪》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家柳宗元。其全文古诗如下:
千山鸟飞绝,万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。
【前言】
《江雪》是唐代诗人柳宗元的一首山水诗,描述了一幅江乡雪景图。山山是雪,路路
皆白。飞鸟绝迹,人踪湮没。遐景苍茫,迩景孤冷。意境幽僻,情调凄寂。渔翁形象,精
雕细琢,清晰明朗,完整突出。诗采用入声韵,韵促味永,刚劲有力。历代诗人无不交口
称绝。千古丹青妙手,也争相以此为题,绘出不少动人的江天雪景图。
【注释】
绝:无,没有。
万径:虚指,指千万条路。
人踪:人的脚印。
孤:孤零零。
蓑笠(
u
ō
ì)
:蓑衣和斗笠
笠:用竹篾编成的帽子。
(
“蓑”
,古代用来防雨的衣服;
1
“笠”
,古代用来防雨的帽子。
)
独:独自。
【翻译】
所有的山,飞鸟全都断绝;所有的路,不见人影踪迹。江上孤舟,渔翁披蓑戴笠;独
自垂钓,不怕冰雪侵袭。
【赏析】
唐顺宗永贞元年,柳宗元参加了王叔文为首的政治革新运动。由于保守势力与宦官的
联合反攻,致使革新失败。因此,柳宗元被贬官到有“南荒”之称的永州。他在任所名为
司马,实际上是毫无实权而受地方官员监视的“罪犯”
。官署里没有他的住处,不得不在和
尚庙——龙兴寺的西厢里安身。
柳宗元自从被贬到永州之后,精神上受到很大刺激和压抑,他就借描写山水景物,借
歌咏隐居在山水之间的渔翁,来寄托自己清高而孤傲的情感,抒发自己在政治上失意的郁
闷苦恼。于是,他怀着幽愤的心情,写下了这首令人传颂的名诗《江雪》
。
柳宗元笔下的山水诗有个显著的特点,那就是把客观境界写得比较幽僻,而诗人的主
观的心情则显得比较寂寞,甚至有时不免过于孤独,过于冷清,不带一点人间烟火气。这
首《江雪》正是这样,诗人只用了二十个字,就描绘了一幅幽静寒冷的画面:在下着大雪
的江面上,一叶小舟,一个老渔翁,独自在寒冷的江心垂钓。诗人向读者展示的,是这样
一些内容:天地之间是如此纯洁而寂静,一尘不染,万籁无声;渔翁的生活是如此清高,
2
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/ade759b59b8fcc22bcd126fff705cc1754275f74.html
《古诗江雪翻译赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
安全验证
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
安全验证
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
相关推荐
1
2021年学校接送孩子安全制度
2
河南省濮阳县第一中学2015届高三上学期期中考试数学(理)试题word含答案
3
五一客户微信祝福语
4
【六年级作文】最美同学情
5
小学四年级语文试卷(带答案)
6
鸟类的主要特征、生物学特性及分布
7
(完整版)四年级新学期英语教学工作计划
8
(完整)小学六年级数学总复习分类练习题
9
RC4流密码算法之C语言实现
10
家暴离婚起诉状通用版精选6篇
推荐内容
在廉洁用权上做合格共产党员试题及答案
公司早会小游戏
DevOps实施探索
梦见狗咬我的手是好是坏
2021年精彩图书馆社会实践报告范文5篇
基于Asp的网上图书销售系统的设计与实现
自考专升本报考流程
最新-坚持从严治党严明党的纪律 精品
小学生环保广播稿
教师讲课比赛优秀主持词