新世纪大学英语综合教程4课后翻译答案 doc

新世纪大学英语综合教程4课后翻译答案

。第一单元

　　1 、这个村子离边境很近 村民们一直担心会受到敌人的攻击。

　　这个村庄离边境很近,村民们一直生活在对敌人袭击的恐惧中。

　　2、这个国家仅用了XXXX年的时间就发展成了一个先进的工业强国。

　　仅仅二十年时间,这个国家就转变成了一个先进的工业强国。

　　3、这个公司已经发展成为这个地区主要的化工生产基地之一。

　　该公司已发展成为该地区主要的化工生产基地之一。

　　4、鉴于目前的金融形势 美元进一步贬值 让 贬值是不可避免的。

　　鉴于当前的金融形势,美元不可避免地会进一步贬值。

　　5、政府号召市民就控制水污染问题献计献策 但响应却不强烈。

　　政府呼吁就控制水污染提出建议,但公民对此反应甚微6 天气没有出现好转的迹象 所以政府号召我们做好防洪的准备天气没有好转的迹象,所以政府号召我们为洪水做好准备。

　　7 、科学家曾一度认为没有比原子更小的东西了 但现在大多数人都知道原子是由更小的粒子 粒子 构成的。

　　科学家一度认为没有比原子更小的东西了,但现在大多数人都知道原子是由更小的粒子组成的。

　　8、这些同学对世界杯十分关注 每天至少花两个小时看比赛的现场直播。

　　学生们都非常关心世界杯。每天至少讲两个小时看电视直播比赛。

　　9、因为得不到贷款 无法按时开业 这家百货商店损失惨重。

　　这家百货公司亏损了,因为很难获得贷款,也不能按时开业。

　　10、我们不能到那里散步 因为那里有一个海军基地 禁止游客进入。

　　我们不能去那里散步,因为那里有一个海军基地-省略部分-ck .说到钱,他对朋友做出的所有承诺都毫无价值。

　　4、自去年以来 这家公司的产品就一直滞销 但加速其倒闭的却是最近的一笔不成功的外贸生意。

　　自去年以来,该公司一直无法出售其产品,但正是最近不成功的外贸交易导致了其破产。

　　5、他提前半个月订票 以确保能够按时回家和家人一起过春节。

　　他提前半个月预订了机票,以保证能准时回家和家人共度春节。

　　6、开始时 她对讲出真相有顾虑 但最后她还是说出了藏在自己心底好几年的秘密。

　　起初,她对说出真相有些担心。然而,最后,她说出了她多年来一直藏在心里的秘密。

　　7 、海伦极力控制住自己的情绪 可她颤抖的双手还是暴露了内心的紧张。海伦试图控制自己的情绪,但她颤抖的双手暴露了她的紧张。

　　8、安妮获得了奖学金。

　　在向父母报告这个喜讯时 尽管她说这没什么了不起 可还是隐藏不住急于得到父母夸奖的心情安妮在学校获得了奖学金。当她告诉父母这个好消息时,她无法掩饰自己对父母表扬的渴望,尽管她声称这没什么特别的。

　　9、营救队队长压低声音对我说 他对从矿难中救出更多幸存者已经不抱太大的希望。

　　救援队的队长小声告诉我,他在矿难中找到更多幸存者的希望很小。

　　10、二战前期 德国潜艇 潜艇 在大西洋横冲直撞 但英国发明了雷达之后 他们就开始遭受沉重损失在第二次世界大战的早期,德国潜艇在大西洋上暴动。然而,当雷达在英国发明时,德国人开始遭受巨大的损失资料

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/ae432f93bbf3f90f76c66137ee06eff9aef849d8.html