文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
高中语文 文言文 苏轼《定风波》原文和译文(含赏析)
高中语文 文言文 苏轼《定风波》原文和译文(含赏析)
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
>
>
>
>
苏轼《定风波》原文和译文(含赏析)
原文:
三月七日沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉。已而遂晴,故作此。
莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。
译文:
不必去理会那穿林字打叶的雨声,不妨一边吟咏着长啸着,一边悠然地走。
竹杖和芒鞋轻捷的更胜过马,怕什么!一身蓑衣,足够在风雨中过上它一生。
料峭的春风将我的酒意吹醒,寒意初上。山头初晴的斜阳却殷殷相迎。
回头望一眼走过来的风雨萧瑟的地方,信步归去风雨,天晴,我无谓。
赏析:
首句“莫听穿林打叶声”,一方面渲染出雨骤风狂,另一方面又以“莫听”二字点明外
物不足萦怀之意。
“何妨吟啸且徐行”
,
是前一句的延伸。
雨中照常舒徐行步,
呼应小序
“同
行皆狼狈,余独不觉”,又引出下文“谁怕”即不怕来。徐行而又吟啸,是加倍写:
“何妨”
二字透出一点俏皮,更增加挑战色彩。首两句是全篇枢纽,以下词情都是由此生发。
“竹杖芒鞋轻胜马”,写词人竹杖芒鞋,顶风冲雨,从容前行,以“轻胜马”的自我感
受,传达出一种搏击风雨、笑傲人生的轻松、喜悦和豪迈之情。
“一蓑烟雨任平生”,此句
更进一步,由眼前风雨推及整个人生,有力地强化了作者面对人生的风风雨雨而我行我素、
不畏坎坷的超然情怀。以上数句,表现出旷达超逸的胸襟,充满清旷豪放之气,寄寓着独到
的人生感悟,读来使人耳目为之一新,心胸为之舒阔。
过片到
“山头斜照却相迎”
三句,
是写雨过天晴的景象。
这几句既与上片所写风雨对应,
又为下文所发人生感慨作铺垫。
结尾“回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。”这饱含人生哲理意味的点睛之笔,
道出了词人大自然微妙的一瞬所获得的顿悟和启示:
自然界的雨晴既属寻常,
毫无差别,
社
会人生中的政治风云、
荣辱得失又何足挂齿?句中
“萧瑟”
二字,
意谓风雨之声,
与上片
“穿
林打叶声”相应和。
“风雨”二字,一语双关,既指野外途中所遇风雨,又暗指几乎致他于
死地的政治“风雨”和人生险途。
纵观全词,
一种醒醉全无、
无喜无悲、
胜败两忘的人生哲学和处世态度呈现在读者面前。
读罢全词,人生的沉浮、情感的忧乐,我们的理念中自会有一番全新的体悟。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/ae6c64c982c4bb4cf7ec4afe04a1b0717ed5b3ec.html
《高中语文 文言文 苏轼《定风波》原文和译文(含赏析).doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
关于读书的作文300字
2
关于诚信的成语
3
X03小学语文五年级3单元学习评价示例:小学语文五年级上册第二单元2案例解析1《变色龙》分层作业及设计初衷
4
六年级下册语文素材-含有“秋”字的成语大全_部编版
5
口服特比萘芬联合萘替芬酮康唑乳膏治疗手足癣的疗效观察
6
个人停止交社保申请书
7
护理应急预案
8
浅谈土鸡放养的几点心得体会
9
2019-那刻的怦然心动一周更新几集周几更新-word范文模板 (2页)
10
《陈二狗的妖孽人生》语录摘抄
推荐内容
木工封边机一般故障及其解决方案精编版
多多果园答题汇总200道(四)
江畔刘白白居易和刘禹锡在诗歌上都有很深的造诣,一个是诗魔,一个
博物馆结构篇04
暑假记事作文600字
长沙市养犬管理系统条例自2019年5月1日起施行
广东省建筑工程消防设计简易审核申报表
中国农业发展银行行长祝树民调研恩施州政策性金融扶贫工作
教科版三年级科学上册3.1观察我们周围的材料优质教案
说服他人的七个技巧