文言文刘宽仁恕

发布时间：2018-01-03 10:14:30 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

刘宽仁恕

刘宽字文饶，弘农华阴人也。宽尝行，有失牛者，乃就宽车认之。宽无所言，下驾步归。有顷，认者得牛而送还，叩头谢曰：“惭负长者，随所刑罪。” 宽曰：“物有相类①，事容脱误②，幸③劳见④归，何为谢之?”州里服其量（不校）。 (选自范晔《后汉书》)

【注释】①类：类似。②脱误：疏忽失误。③幸：承蒙。④见：放在动词前，表示对自己怎么样。

【文化常识】《后汉书》是一部由我国南朝宋时期的历史学家范晔编撰的记载东汉历史的纪传体史书。与《史记》、《汉书》、《三国志》合称“前四史”。书中分十纪、八十列传和八志（取自司马彪《续汉书》），全书主要记述了上起东汉的汉光武帝建武元年（25年），下至汉献帝建安二十五年（220年），共195年的史事。《后汉书》的进步性体现在勇于暴露黑暗政治，同情和歌颂正义的行为方面。

【译文】

刘宽字文饶，是弘农郡华阴县人。刘宽曾经乘牛车出行，有一个丢失了牛的人，就走近刘宽的车，认为刘宽的驾车牛为他丢失的牛。刘宽没有说什么，卸下牛交给他，自己步行而归。过了一会，指认牛的人找到了丢失的牛后将刘宽的牛送还，叩头谢罪说：“我很惭愧，对不起您这样的长者，任凭您（怎样）处罚（都行）。”刘宽说：“事物有相似之处，事情也允许有疏忽失误，承蒙你不辞劳累把牛归还给我，为什么要道歉呢?”州里的人都很钦佩他的宽宏大量（不计较）。