篇一：有关中秋节的英文介绍
有关中秋节的英文介绍
mid-AutumnDay中秋节
mid-AutumnDayisatraditionalfestivalinchina.Almosteveryonelikestoeatmooncakesonthatday.mostfamilieshaveadinnertogethertocelebratethefestival.Asayinggoes,"Themooninyourhometownisalmostalwaysthebrightestandroundest".manypeoplewholivefarawayfromhomeswanttogobacktohaveafamilyreunion.howhappyitistoenjoythemooncakeswhilewatchingthefullmoonwithyourfamilymembers.
中秋节英语介绍
"ZhongQiuJie",whichisalsoknownasthemid-AutumnFestival,iscelebratedonthe15thdayofthe8thmonthofthelunarcalendar.Itisatimeforfamilymembersandlovedonestocongregateandenjoythefullmoon-anauspicioussymbolofabundance,harmonyandluck.Adultswillusuallyindulgeinfragrantmooncakesofmanyvarietieswithagoodcupofpipinghotchinesetea,whilethelittleonesrunaroundwiththeirbrightly-litlanterns.
农历八月十五日是中国的传统节日——中秋节。在这天，每个家庭都团聚在一起，一家人共同观赏象征丰裕、和谐和幸运的圆月。此时，大人们吃着美味的月饼，品着热腾腾的香茗，而孩子们则在一旁拉着兔子灯尽情玩耍。
"ZhongQiuJie"probablybeganasaharvestfestival.Thefestivalwaslatergivenamythologicalflavourwithlegendsofchang-e,thebeautifulladyinthemoon.
中秋节最早可能是一个庆祝丰收的节日。后来，月宫里美丽的仙女嫦娥的神话故事赋予了它神话色彩。
Accordingtochinesemythology,theearthoncehad10sunscirclingoverit.oneday,all10sunsappearedtogether,scorchingtheearthwiththeirheat.Theearthwassavedwhenastrongarcher,houYi,succeededinshootingdown9ofthesuns.Yistoletheelixiroflifetosavethepeoplefromhistyrannicalrule,buthiswife,chang-edrankit.Thusstartedthelegendoftheladyinthemoontowhomyoungchinesegirlswouldprayatthemid-AutumnFestival.
传说古时候，天空曾有10个太阳。一天，这10个太阳同时出现，酷热难挡。弓箭手后翌射下了其中9个太阳，拯救了地球上的生灵。他偷了长生不死药，却被妻子嫦娥偷偷喝下。此后，每年中秋月圆之时，少女们都要向月宫仙女嫦娥祈福的传说便流传开
来。
Inthe14thcentury,theeatingofmooncakesat"ZhongQiuJie"wasgivenanewsignificance.ThestorygoesthatwhenZhuYuanZhangwasplottingtooverthrowtheYuanDynastystartedbythemongolians,therebelshidtheirmessagesinthemid-Autumnmooncakes.ZhongQiuJieishencealsoacommemorationoftheoverthrowofthemongoliansbythehanpeople.
在14世纪，中秋节吃月饼又被赋予了一层特殊的含义。传说在朱元璋带兵起义推翻元朝时，将士们曾把联络信藏在月饼里。因此，中秋节后来也成为汉人推翻蒙古人统治的纪念日。
DuringtheYuanDynasty(A.D.1206-1368)chinawasruledbythemongolianpeople.LeadersfromtheprecedingsungDynasty(A.D.960-1279)wereunhappyatsubmittingtoforeignrule,andsethowtocoordinatetherebellionwithoutitbeingdiscovered.Theleadersoftherebellion,knowingthatthemoonFestivalwasdrawingnear,orderedthemakingofspecialcakes.packedintoeachmooncakewasamessagewiththeoutlineoftheattack.onthenightofthemoonFestival,therebelssuccessfullyattackedandoverthrewthegovernment.whatfollowedwastheestablishmentofthemingDynasty(A.D.1368-1644).Today,mooncakesareeatentocommemoratethisevent.
在元朝，蒙古人统治中国。前朝统治者们不甘心政权落入外族之手，于是密谋策划联合起义。正值中秋将近，起义首领就命令部下制作一种特别的月饼，把起义计划藏在每个月饼里。到中秋那天，起义军获取胜利，推翻了元朝，建立明朝。今天，人们吃月饼纪念此事。
【更多相关内容浏览】
>1.>>中秋节用英语怎么说
>2.>>中秋节经典祝福语句
>3.>>20XX中秋节心情短语
>4.>>20XX年中秋节放假通知
>5.>>20XX年社区中秋节活动计划
>6.>>20XX年中秋节搞笑祝福语
>7.>>20XX年中秋节活动策划方案
>8.>>关于中秋节的英语作文
>9.>>最新中秋节短信祝福语
>10.>>20XX年中秋节晚会主持词
篇二：中秋节知识英文介绍(英文版)
Thejoyousmid-AutumnFestival,thethirdandlastfestivalfortheliving,wascelebratedonthefifteenthdayoftheeighthmoon,aroundthetimeoftheautumnequinox.manyreferredtoitsimplyasthe"Fifteenthoftheeighthmoon".Inthewesterncalendar,thedayofthefestivalusuallyoccurredsometimebetweenthesecondweekofseptemberandthesecondweekofoctober.
Thisdaywasalsoconsideredaharvestfestivalsincefruits,vegetablesandgrainhadbeenharvestedbythistimeandfoodwasabundant.withdelinquentaccountssettledpriortothefestival,itwasatimeforrelaxationandcelebration.Foodofferingswereplacedonanaltarsetupinthecourtyard.Apples,pears,peaches,grapes,pomegranates,melons,orangesandpomelosmightbeseen.specialfoodsforthefestivalincludedmooncakes,cookedtaro,ediblesnailsfromthetaropatchesorricepaddiescookedwithsweetbasil,andwatercaltrope,atypeofwaterchestnutresemblingblackbuffalohorns.somepeopleinsistedthatcookedtarobeincludedbecauseatthetimeofcreation,tarowasthefirstfooddiscoveredatnightinthemoonlight.ofallthesefoods,itcouldnotbeomittedfromthemid-AutumnFestival.
Theroundmooncakes,measuringaboutthreeinchesindiameterandoneandahalfinchesinthickness,resembledwesternfruitcakesintasteandconsistency.Thesecakesweremadewithmelonseeds,lotusseeds,almonds,mincedmeats,beanpaste,orangepeelsandlard.Agoldenyolkfromasaltedduckeggwasplacedatthecenterofeachcake,andthegoldenbrowncrustwasdecoratedwithsymbolsofthefestival.Traditionally,thirteenmooncakeswerepiledinapyramidtosymbolizethethirteenmoonsofa"completeyear,"thatis,twelvemoonsplusoneintercalarymoon.
origin
Themid-AutumnFestivalisatraditionalfestivityforboththehanandminoritynationalities.Thecustomofworshippingthemoon(calledxiyueinchinese)canbetracedbackasfarastheancientxiaandshangDynasties(2000b.c.-1066b.c.).IntheZhouDynasty(1066b.c.-221b.c.),peopleholdceremoniestogreetwinterandworshipthemoonwheneverthemid-AutumnFestivalsetsin.ItbecomesveryprevalentintheTangDynasty(618-907A.D.)thatpeopleenjoyandworshipthefullmoon.InthesouthernsongDynasty(1127-1279A.D.),however,peoplesendroundmooncakestotheirrelativesasgiftsinexpressionoftheirbestwishesoffamilyreunion.whenitbecomesdark,theylookupatthefullsilvermoonorgosightseeingonlakestocelebratethefestival.sincetheming(1368-1644A.D.)andQingDynasties(1644-1911A.D.),thecustomofmid-AutumnFestivalcelebrationbecomesunprecedentedpopular.Togetherwiththecelebrationthereappearsomespecialcustomsindifferentpartsofthecountry,suchasburningincense,plantingmid-Autumntrees,lightinglanternsontowersandfiredragondances.however,thecustomofplayingunderthemoonisnotsopopularasitusedtobenowadays,butitisnotlesspopulartoenjoythebrightsilvermoon.wheneverthefestivalsetsin,peoplewilllookupatthefullsilvermoon,drinkingwinetocelebratetheirhappylifeorthinkingoftheirrelativesand
friendsfarfromhome,andextendingalloftheirbestwishestothem.
mooncakes
Thereisthisstoryaboutthemoon-cake.duringtheYuandynasty(A.D.1280-1368)chinawasruledbythemongolianpeople.Leadersfromtheprecedingsungdynasty(A.D.960-1280)wereunhappyatsubmittingtotheforeignrule,andsethowtocoordinatetherebellionwithoutbeingdiscovered.Theleadersoftherebellion,knowingthatthemoonFestivalwasdrawingnear,orderedthemakingofspecialcakes.backedintoeachmooncakedwasamessagewiththeoutlineoftheattack.onthenightofthemoonFestival,therebelssuccessfullyattachedandoverthrewthegovernment.Today,mooncakesareeatentocommemoratethislegendandwascalledthemooncake.
Forgenerations,mooncakeshavebeenmadewithsweetfillingsofnuts,mashedredbeans,lotus-seedpasteorchinesedates,wrappedinapastry.sometimesacookedeggyolkcanbefoundinthemiddleoftherichtastingdessert.peoplecomparemooncakestotheplumpuddingandfruitcakeswhichareservedintheenglishholidayseasons.
nowadays,therearehundredsvarietiesofmooncakesonsaleamonthbeforethearrivalofmoonFestival.
DifferentcelebratedForms
Forthousandsofyears,thechinesepeoplehaverelatedthevicissitudesoflifetochangesofthemoonasitwaxesandwanes;joyandsorrow,partingandreunion.becausethefullmoonisroundandsymbolizesreunion,themid-AutumnFestivalisalsoknownasthefestivalofreunion.Allfamilymemberstrytogettogethe
ronthisspecialday.Thosewhocannotreturnhomewatchthebrightmoonlightandfeeldeeplongingfortheirlovedones.
Today,festivitiescenteredaboutthemid-AutumnFestivalaremorevaried.Afterafamilyreuniondinner,manypeopleliketogoouttoattendspecialperfomancesinparksoronpublicsquares.
peopleindifferentpartsofchinahavedifferentwaystocelebratethemid-AutumnFestival.Inguangzhouinsouthchina,ahugelanternshowisabigattractionforlocalcitizens.Thousandsofdifferentlyshapedlanternsarelit,formingafantasticcontrastwiththebrightmoonlight.
IneastchiasZhejiangprovince,watchingthefloodtideoftheQian-tangRiverduringthemid-AutumnFestivalisnotonlyamustforlocalpeple,butalsoanattractionforthosefromotherpartsofthecountry.Theebbandflowoftidescoincidewiththewaxingandwaningofthemoonasitexertsastronggravitationalpull.Inmidautumn,thesun,earthandmoonsendoutstronggravitationalforcesupontheseas.TheouthoftheQiantangRiverisshapedlikabugle.sothefloodtidewhichformsatthenarrowmouthisparticularlyimpressive.spectatorscrowdonthe
篇三：中秋节的英文简介
Talkaboutthemid-AutumnFestivalTranslatethefollowinglinesintoenglish.
1、明月几时有，把酒问青天；不知天上宫阙，今夕是何年。
2、海上生明月，天涯共此时；情人怨遥夜，竟夕起相思。
3、花间一壶酒，独酌无相亲；举杯邀明月，对影成三人。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/b4a532bdcdbff121dd36a32d7375a417866fc1cc.html
文档为doc格式