文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
【诗歌鉴赏】杜甫《九日》原文 赏析 翻译
【诗歌鉴赏】杜甫《九日》原文 赏析 翻译
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
【诗歌鉴赏】杜甫《九日》原文
赏析
翻译
杜甫《九日》原文
赏析
翻译
《九日》原文
重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台。
竹叶于人既无分,菊花从此不须开。
殊方日落玄猿哭,旧国霜前白雁来。
弟妹萧条各何在,干戈衰谢两相催。
《九日》翻译
一年一度的重阳佳节到来,客居夔州的我,抱病登台,独酌杯酒,欣赏江边的秋景。
我因年迈多病,已与竹叶青酒无缘分了。菊花啊,从此你们再也不必绽放了,纵然绽
放,我也无心观赏你们。
在这遥远的异地,日落时分,一声声黑猿的哀啼传来,令人悲伤不已。那来自故园的
白雁在异乡的霜天低回盘旋,更触发我心中的思亲怀乡之情。
在这烽火岁月,我可怜的弟妹啊,飘零寥落,音信全无,不知下落。无情的战争、流
逝的岁月,它们不停地催我衰老。
《九日》赏析
此诗是大历二年(
767
)重九日杜甫在夔州登高之作。诗人联系两年来客寓夔州的现
实,抒写自己九月九日重阳登高的感慨,思想境界和艺术造诣,都远在一般登高篇什之上。
首联表现了诗人浓烈的生活情趣。诗人在客中,重阳到来,一时兴致勃发,抱病登台,
独酌杯酒,欣赏九秋佳色。诗人酷好饮酒、热爱生活的情态,便在诗行中活现。
颔联诗笔顿转。重九饮酒赏菊,本是古代高士的传统,可是诗人因病戒酒,虽“抱病”
登台,却“无分”饮酒,遂也无心赏菊。于是诗人向菊花发号施令起来:“菊花从此不须
开”!这一带着较强烈主观情绪的诗句,妙趣神来,好象有些任性,恰好证明诗人既喜饮
酒,又爱赏菊。而诗人的任性使气,显然是他艰难困苦的生活遭遇使然。这一联,杜甫巧
妙地使用借对(亦即沈德潜所谓“真假对”),借“竹叶青”酒的“竹叶”二字与“菊花”
相对,“萧散不为绳墨所窘”(《诗人玉屑》),被称为杜律的创格。菊花虽是实景,
“竹叶”却非真物,然而由于字面工整贴切,特别显得新鲜别致,全联遂成为历来传诵的
名句。
颈联进一步写诗人瞩目遐思,因景伤情,牵动了万千愁绪。诗人独身飘泊异地,日落
时分听到一声声黑猿的啼哭,不免泪下沾裳。霜天秋晚,白雁南来,更容易触发诗人思亲
怀乡的感情。诗中用他乡和故园的物候作对照,很自然地透露了诗人内心的隐秘:原来他
对酒停杯,对花辍赏,并不只是由于病肺,更是因为乡愁撩人啊!
尾联以佳节思亲作结,遥怜弟妹,寄托漂零寥落之感。上句由雁来想起了弟妹音信茫
然;下句哀叹自己身遭战乱,衰老多病。诗人一边诅咒“干戈”象逼命似的接连发生,一
边惋惜岁月不停地催人走向死亡,对造成生活悲剧的根源──“干戈”,发泄出更多的不
满情绪。这正是诗人伤时忧国的思想感情的直接流露。
此诗由因病戒酒,对花发慨,黑猿哀啼,白雁南来,引出思念故乡,忆想弟妹的情怀,
进而表现遭逢战乱,衰老催人的感伤。结尾将诗的主题升华:诗人登高,不仅仅是思亲,
更多的是伤时,正所谓“杜陵有句皆忧国”。此诗全篇皆对,语言自然流转,苍劲有力,
既有气势,更见性情。句句讲诗律却不着痕迹,很象在写散文;直接发议论而结合形象,
毫不感到枯燥。写景、叙事又能与诗人的忧思关合很紧。笔端蓄聚感情,主人公呼之欲出,
颇能显示出杜甫夔州时期七律诗的悲壮风格。
杜甫的诗全集
68
首诗全集下载
感
谢
您的
阅读
,祝您生活愉快。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/ba60ae81dfccda38376baf1ffc4ffe473268fd74.html
《【诗歌鉴赏】杜甫《九日》原文 赏析 翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
清华大学历年法理学 考博真题
2024-04-28
2022年德国法学大学排名前十
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
情侣签名2017最新版
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
春江花月夜原文-翻译及赏析
2024-04-28
中国二本大学法学专业排名
2024-04-28
2022年元旦敬老院活动策划方案
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
浅谈对法学专业学习的认识和体会
2024-04-28
相关推荐
1
精英与平民 中国人的民主生活(完整版)
2
你不知道我是多么的后悔
3
二本院校学生去澳洲学传媒能申请到八大吗 - 南京咨询 - 崔杨
4
书是全人类进步的阶梯 - 晋江图书馆
5
推荐人教版部编版本小学二年级语文上册《曹冲称象》同步练习2
6
支月英:整整教了两代人
7
大班科学轻与重的比较教案
8
2021年《天安门》大班绘画活动教案
9
四年级上册道德与法治7《健康看电视》说课稿
10
2018八一建军节祝福语短信大全精选
推荐内容
知名教育机构小升初作文全攻略之看图作文、漫画作文汇编
氯化钠作用是什么【健康小知识】
QAF第一季插曲介绍
第3课 笔的重新定义分型实战11月1日
【参考文档】小学生编写童话故事作文伏羲的五个孩子-范文word版 (2页)
2018-2023年中国加油站产业市场调研分析与发展趋势研究预测报告(目录)
华东师大版九年级上册第22章《一元二次方程》单元测试卷 含答案
敦煌网分享如何避免外贸出口风险及出口防骗案例解析
最新教科版小学科学三年级下册《蚕的生命周期》公开课教学设计1
【参考文档】关于猜成语游戏大全及答案集萃-实用word文档 (2页)