最经典优美的英文诗歌[经典的英文诗歌欣赏精选]
Sparrow,theSpecialDelightofMyGirlbyGaiusValeriusCatullusTranslatedbyDavidMulroy
Sparrow,thespecialdelightofmygirl,whomoftensheteasesandholdsonherlapandpokeswiththetipofherfinger,provokingcounterattackswithyourmordantbeak,whenevermyluminouslovedesiressomethingorother,innocuousfun,
abitofescape,Isuppose,fromherpain,amomentofpeacefromherturbulentpassion,IwishIcouldplaylikeshedoeswithyouandlightenthecaresofmysorrowfulsoul.Itthrillsmeasmuchasthenimblegirlinthestorywasthrilledbythegildedapplethatfinallyuncinchedhervirginalgown.SpeechAlonebyJeanFollain
TranslatedbyW.S.MerwinIthappensthatonepronouncesafewwordsjustforoneselfaloneonthisstrangeearth
thenthesmallwhiteflower
thepebblelikeallthosethatwentbeforethesprigofstubblefindthemselvesre-unitedatthefootofthegatewhichoneopensslowlytoenterthehouseofclaywhilechairs,table,cupboard,blazeinasunofglory.SpeakingInTonguesbyMaryRoseO'ReilleyIgotochurcheverySunday
thoughIdon‘tbelieveawordofit,becausethelongingforGodisaprayersaidinthebones.WhenpeoplecallonJesusImovetoaplaceinthebodywheresuchwordsrise,oneofthevalleys
wherehopepinsitselftodesire;wehavesomuchlandscapelikethatyou‘dthinkweweremadetosustainacry.
Whentheoldmenaroundmelifttheirhands
asthoughsomeonehascorneredthem,givingitallaway,
Irememberadockontheestuary,
watchingaherongetairborneagainsttheodds.It‘sthetransitionalmomentthatbafflesme—howshecomposesherricketygrocerycartofabodytomakethatflight.
Thepinesiskin,stalledonawindycoast,remembersthewoods
shewilllongforwhenneedsarise;sotheborealforestcomposesitselfinmymind:firstasarift,absence,theninatumbleofwords
undonefromsense,likethestutter
youhearwhensomebodyfallsoverthecliffoflanguage.Callitagift.SpellboundbyEmilyBront
Thenightisdarkeningroundme,Thewildwindscoldlyblow;ButatyrantspellhasboundmeAndIcannot,cannotgo.Thegianttreesarebending
Theirbareboughsweighedwithsnow.Andthestormisfastdescending,
AndyetIcannotgo.
Cloudsbeyondcloudsaboveme,Wastesbeyondwastesbelow;Butnothingdrearcanmoveme;Iwillnot,cannotgo.Spirit
byMaggieNelsonThespiritofJanelivesoninyou,mymothersaystryingtodescribe
whoIam.Ifeellikethegirlinthelate-nightmoviewhogazesupinhorrorattheportraitofherfreakyancestorassherealizestheywearthesamegaudypendantroundtheirnecks.ForaslongasIcanremember,mygrandfatherhasmadethesameslip:hesitsinhiskitchen,hisgelatinousblueeyes
fixedonme.WellJane