文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
完整版柳永八声甘州·对潇潇暮雨洒江天词集注释翻译及赏析
完整版柳永八声甘州·对潇潇暮雨洒江天词集注释翻译及赏析
发布时间:2023-02-17 22:44:23 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
对潇潇暮雨洒江天》
词集注释翻译及赏析柳永
《八声甘州·
《八声甘州》柳永的词集注释翻译及赏析
①
八声甘州
柳永残照当
楼,渐霜风凄紧,对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。关河冷落,
是
处红衰翠减,苒苒物华休。惟有长江水,无语东流。不忍登高临远,
望故乡渺邈,归思难收。叹年来踪迹,何事苦淹留?想佳人、妆楼颙
望,误几回、天际识归舟?争知我、倚阑干处,正恁
凝愁?
[注释]
八声甘州:一名《甘州》
。
①
潇潇:雨势急骤。
②
句:
到处花叶凋零。是处
③“”
,形容时光消逝。物华休:美好的景物消
“荏苒”ǎ
④
苒苒(
rn
)
:同
残。
,远貌。
)
:同渺邈(
⑤
mi
ǎ
o
“
渺
渺”
归思:
归家心情。
⑥
y
ó
ng
:
仰慕。
颙望:
凝望,
呆望。
颙
(
⑦
渺邈:遥远。
⑦
淹留:久留。
⑧.
颙望:抬头远望。
⑨
误几回、天际识归舟:好多次看到远处有船驶
过,便以为是爱人乘
⑩
舟归来。
⑾
争:怎。第四声)凝愁:恁,如
此,这样。凝愁,愁绪凝聚化
nen
⑿
正恁(
解不开。
【译文】经
过一番雨洗的秋景分外寒凉清面对着潇潇暮雨从天空洒落在江上,
朗。
凄凉的霜风逐渐地迫近,关隘、山河冷清萧条,落日的余光照耀在楼
上。
到处红花凋零翠叶枯落,
美好的景物渐渐地衰残。
只有长江
水,
不声不响地向东流淌。渴求回家的心思难不忍心登上高山下看远方,
眺望渺茫遥远的故乡,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起以收拢。
叹息这些年来的行踪,
多少次错把远处驶来的船当作心心上人,
正在
华丽的楼上抬头凝望,
上人回家的船。怎么知道我,倚着栏杆的时
候,正这样的愁思深重。
【译文二】看潇潇暮雨洒落江天,一番清
洗,洗出一片清秋。渐觉凉风一阵紧似一阵,关山江河全变得肃杀冷
落,如血的残阳正斜照高楼。到处是一片残花败叶,一切美好风物都
渐渐萧条。只有那滔滔的长江水,默默
无声匆匆东流。不忍心登上
高楼远眺,怕望故乡遥远渺茫,归心更难以收。可叹几年不知为何事
在他乡苦苦滞留?想此时佳人定在妆浪迹萍踪漂泊不定,
身倚楼凝望,不知她会有多少回误认归舟?她哪会知道我和她一样,
栏杆苦苦思念满怀忧愁。
【评点】本篇为词人的名篇,融写景抒情于一体,通过描写羁旅行
役之苦,表
达了强烈的思归情绪,语浅而情深。浑莽苍词人以如椽
之笔描绘江野暮秋萧瑟寥廓、上片写所望之景色,的霜风、江流展现
了风雨急骤的秋凄紧暮雨、凉的景色:以“潇潇”
”
“描绘了骤雨冲洗
后苍茫浩阔、残照冷落江雨景;以“”
”的关河、夕阳“”清寂高远
的江天景象,充满了萧瑟、肃杀的悲秋情调。
“苒苒物华休暗示词人
的惆怅的长江水,无语东流“比喻青春时光的短暂,只剩下”
和悲
愁无处诉说。
不忍登下片写登高远眺的感想,
>
>
>
>
抒写了思乡怀人欲归不
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/bf55f4ac5d0e7cd184254b35eefdc8d376ee14ae.html
《完整版柳永八声甘州·对潇潇暮雨洒江天词集注释翻译及赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
高中过年周记300字
2
(整理)古都西安旅游7天攻略简易版
3
幼儿园老师的自我介绍范文
4
中班音乐教案《青蛙唱歌》
5
合伙人体制
6
[辛苦的近义词和反义词]辛苦的反义词
7
关于创建文明城市手抄报的内容
8
和小草聊聊天作文500字
9
部编人教版五年级语文下册看拼音写词语及答案(A4打印版)
10
英语教师1分钟自我介绍
推荐内容
体面歌词—于文文
4s店活动方案
荆轲刺秦王原文及译文MqUMww
打翻身仗的成语
名师出高徒
三年级写作文300字放风筝
C--上机作业答案讲解
荆轲刺秦王原文重点字词翻译
湘教版埃及教案
历史名人故事精选五篇