文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
诗经硕鼠全文翻译
诗经硕鼠全文翻译
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
诗经硕鼠全文翻译
原文:
硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾。逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得
我所?
硕鼠硕鼠,无食我麦!三岁贯女,莫我肯德。逝将去女,适彼乐国。乐国乐国,爰得
我直?
硕鼠硕鼠,无食我苗!三岁贯女,莫我肯劳。逝将去女,适彼乐郊。乐郊乐郊,谁之
永号?
注释:
硕鼠:肥大的老鼠。也有解释说就是鼫鼠
,
头如兔
,
尾有毛
,
喜欢在田中吃粮食
,
俗称地
耗子。三岁:三年,此泛指多年。
贯:侍奉,养活。
逝:“誓”的假借字,即发誓。
乐土:快乐的地方。
爰:乃。
所:处所。
德:恩惠,此给予恩惠。
直:正得其所。
劳:慰劳。
永号:长声哀号。
译文:
大老鼠啊大老鼠,
不要偷吃我的黍。
多年一直侍奉你,
你却从不顾怜我。
我发誓要离开你,
去那安逸的乐土。
乐土乐土真安逸,
是我理想栖身处。
大老鼠啊大老鼠,
不要偷吃我的黍。
多年一直侍奉你,
你却从不顾怜我。
我发誓要离开你,
去那安逸的乐土。
乐土乐土真安逸,
是我理想栖身处。
大老鼠啊大老鼠,
不要偷吃我禾苗。
多年一直侍奉你,
你却从不犒劳我。
我发誓要离开你,
去那安逸的乐郊。
乐郊乐郊真安逸,
谁会长叹加哭号!
赏析:
《硕鼠》抒写农民不堪忍受重税,对不讲仁义恩德,残酷无情的剥削者的愤恨和抗议,
表达了他们发誓离开剥削者,而去追求美好快乐生活的愿望。诗用硕鼠比喻剥削者,贴切
生动,既辛辣又含蓄,其中重章叠句式的表达,正是一主题的
`
反复申诉,增强了情感的
表达,末尾一句“谁之永号”的反问。更把农民脱离剥削者的心中的向往表现淋漓尽致,
而给读者却留下了深长的回味。
感
谢
您的
阅读
,祝您生活愉快。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/c076cdd1bcd5b9f3f90f76c66137ee06eef94e6c.html
《诗经硕鼠全文翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
相关推荐
1
国企人力资源部工作计划(2021年)
2
夜郎自大的典故[夜郎自大的解释和典故]
3
【四年级作文】爱岗敬业的警察
4
供应商大会流程和工作安排
5
政治经济学教程(第九版) - (宋涛)重难点
6
节约的好句好段摘抄大全
7
节约的好句好段摘抄大全
8
节约的好句好段摘抄大全
9
节约的好句好段摘抄大全
10
节约的好句好段摘抄大全
推荐内容
公司食堂外包协议 (标准版)
二级医院康复科建设标准.docx
个人简历文字版范文(共6篇)
无锡市文明旅游知识竞赛题
黑龙江省普通小学教育学校名录2018版1757家
初中三好学生主要事迹简介
学校生活垃圾分类进校园宣传实施方案
邮政投递员个人先进事迹材料范文
最新土木工程概论考试试卷及答案
河南师范大学847信息技术基础与C程序设计