首页 > 李白《静夜思》文本辨析与诗意新解

李白《静夜思》文本辨析与诗意新解

发布时间：2022-12-22 06:29:49 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

李白《静夜思》文本辨析与诗意新解
侯会方
【摘要】李白《静夜思》这首诗深受广大读者喜爱,传播非常广泛.但是,通行本刊印的并非李白原作,明清学者在编印唐诗选编时做了改动,以讹传讹,造成了混乱局面.本文对李白诗文集的刊印过程作了梳理,通过不同历史时期的文本对照,恢复了这首诗的本来面目.对诗中几个富有争议的字词作了新的解释,进而对整首诗的意境作了全新的解读.
【期刊名称】《北京印刷学院学报》【年(卷,期】2017(025004【总页数】3页(P23-25【关键词】李白;文本辨析;新解【作者】侯会方【作者单位】【正文语种】中文【中图分类】I206.2
中国一向有着诗教的传统，小孩子从识字读书开始就被大人教着背诵诗歌。其中，背诵得最多的一首诗，大概要数李白的《静夜思》了。这首诗被收录进了各种流行的古诗读本，还被收录进了小学语文课本，几乎到了人尽皆知的程度。通行本全诗如下：
床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。
这首诗语言朴实无华，不加雕饰，读起来晓畅明白，四句话之间语义贯通，转折紧凑，浑然一体，描绘了一幅生动鲜明的画面，表达了诗人对故乡的思念之情。李白的这首短诗以其自然清绝、淡而有味的风格，成为五言绝句中的名篇，一千多年来被后人传诵不息，充分显示了中国古典诗歌旺盛的生命力。
然而，查阅古籍却发现，这首广为流传的诗歌并不是李白的原作，而是被后人一再做了改动后的赝品，原来我们背诵了一首假诗！现在，只需要花一点考证的功夫，就可以恢复这首诗的本来面目了。
在中国长长的诗人队伍里，李白大概是一颗最耀眼的明星了，“李杜文章在，光焰万丈长”，韩愈的这一评价几乎成了定论。李白一生的诗文创作非常丰富，同时诗稿的遗失也很严重。李白生前曾将部分诗稿交给好友魏万（后改名魏颢），编纂成了《李翰林集》二卷。李白到了晚年，去投靠他那位在安徽涂县作县令的族叔李阳冰，并客死那里。李白临终前，将全部诗稿托付给了李阳冰，以便刊刻传世。李白去世后，李阳冰收集整理了李白的大部分诗文，编纂成了《草堂集》十卷并为之作序。到了北宋咸平年间，学者乐史在李阳冰所编《草堂集》的基础上，广泛收集整理李白的诗文，编纂成了《李翰林集》二十卷及《李翰林别集》十卷。北宋熙宁年间，知制诰宋敏求广泛收集当时所能见到的各类李白诗文集，编辑成了比较完整的三十卷本《李太白文集》。后来，大文学家曾巩对《李太白文集》中的作品按照李白的生长、生活以及游历各地的先后时间加以编排，形成了一本既有分类，又有大体编年的比较系统的文集。至北宋元丰三年（1080年），《李太白文集》由时任苏州知州晏知止及学者毛渐刊刻于苏州，其后又于南北宋之际被翻刻于四川成都眉山地区，这就是著名的宋蜀刻本《李太白文集》。遗憾的是，唐刻本及北宋苏州本李白诗文集都已经失传，目前所能见到的年代最久远的李白诗文集只有宋蜀刻本了。这个最接近李白著作原貌的刻本，目前仅存两部，其一，为陆氏皕宋楼旧藏，卷帙

完整，现藏于日本静嘉堂文库，巴蜀书社曾影印发行。其二，现藏于国家图书馆，残缺第15至24卷，上海古籍出版社曾影印发行，所缺部分根据康熙五十六年缪曰芑覆刻宋本补足。在宋蜀刻本《李太白文集》卷六《乐府四》中收录了《静夜思》，原文如下：
床前看月光，疑是地上霜。举头望山月，低头思故乡。[1]
从宋代以来的唐诗选本来看，南宋时期，学者郭茂倩编撰了一部很有名的《乐府诗集》，汇集了从上古到唐五代时期的乐章和歌谣，目前国家图书馆藏有南宋刻本。在其中的《第九十卷·新乐府辞（一）》收录了李白的《静夜思》，文本与宋蜀刻本完全一样。[2]清代康熙皇帝在位时组织当时一批有名的学者，如彭求定、杨中纳、潘从律等人，于康熙四十五年（1706年）前后编纂完成了一部大型诗歌总集——《全唐诗》，共收录唐诗四万八千九百余首，作者二千二百余人。作为一项官方重大文化工程，康熙皇帝非常重视《全唐诗》的修纂，并为之赐序。参加编纂的学者大都学养深厚，在编纂过程中，参考了内府所藏大量善本，在唐诗校刊上下了很大功夫，受到后人的较高评价。在《全唐诗》卷一百五十六中收录了李白的《静夜思》，与前引宋刻本《李太白文集》及《乐府诗集》完全一致。
再从李白诗文集的注释本来看，宋代以来，有多位学者为李白诗文集作注解，《分类补注李太白诗》是其中比较有代表性的一个注释本。该书由宋代学者杨齐贤集注，元代学者萧士赟补注，共二十五卷，是现存最早的李白作品注释本，可惜宋刻本已经失传，目前南京图书馆藏有元建安余氏勤有堂刻本。在元刻本《分类补注李太白诗》中的《卷六·乐府》中收录的《静夜思》，与宋刻本完全一致。[3]明代学者郭云鹏编刻了三十卷本《分类补注李太白集》，清代乾隆时期编纂《四库全书》时将此书收录，改名为《李太白集分类补注》，其中收录的《静夜思》也与宋元刻本完全一致。此外，清代乾隆时期学者王琦花了十几年工夫潜心研究李白诗文，撰写了

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/c2718d64f31dc281e53a580216fc700abb68528c.html