文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
浣溪沙翻译晏殊
浣溪沙翻译晏殊
发布时间:2023-09-06 12:53:13 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
浣溪沙
·
一曲新诗词酒一杯
一曲新诗词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?
无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
注释
①
一曲新诗词酒一杯:此句化用
白居易
《长安道》
意:
“
花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯
”
。一曲,一首。因为诗词是配合乐曲
唱的,故称
“
曲
”
。新诗词,刚填好的诗词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。
②
去年天气旧亭台:是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和
知已秋日伤感》诗:
“
流水歌声共不回,去年天气旧池台。
”
晏诗词
“
亭台
”
一本作
“
池
台
”
。去年天气,是说跟去年此日相同的天气。旧亭台,曾经到过的或熟悉的亭台
楼阁。旧,旧时。
③
夕阳:落日。
④
西下:向西方地平线落下。
⑤
几时回:什么时候回来。
⑥
无可奈何:不得已,没有办法。
⑦
似曾相识:好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。后用作成语,即出
自晏殊此句。
⑧
燕归来:燕子从南方飞回来。燕归来,春中常景,在有意无意之间。
⑨
小园香径:花草芳香的小径,或指落花散香的小径。因落花满径,幽香四
溢,故云香径。香径,带着幽香的园中小径。独:副诗词,用于谓语前,表示
“
独
自
”
的意思。徘徊:来回走。
译文
听着一曲诗诗词喝着一杯美酒。
想起去年同样的季节还是这种楼台和亭子。
天边西下的夕阳什么时候才又转回这里?
花儿总要凋落是让人无可奈何的事。
那翩翩归来的燕子好生眼熟的像旧时的相识。
在弥漫花香的园中小路上,我独自地走来走去。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/c34c628b1511cc7931b765ce050876323012741d.html
《浣溪沙翻译晏殊.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
相关推荐
1
【Selected】授权委托书(律师民事诉讼版)-标准版.doc
2
正在进行安全检测...
3
语言类专业个人自荐信
4
小学五年级下册新课标人教版语文全册教案集【推荐】
5
六年级作文训练(六)——我爱……
6
人事行政文员工作计划2020(一)
7
保育员个人工作计划
8
丹麦研究人员或将发现攻克艾滋病(AIDS)毒新方法
9
去医院探望孕妇送什么东西
10
【基础党建典型经验】坚持“三有一化” 推进社区党建工作
推荐内容
假如时间可以倒流
南信大是211吗(江苏)南京信息工程大学2020年6月四级报名网站:南京信息工程
基于系统论的中药大品种二次开发研究思路
奇迹男孩观后感800字(精编版)
无妄之灾_成语故事
正在进行安全检测...
2020年供电企业执行电价和收费标准
2021年顶岗支教实习个人总结范文
论文题目撰写要求及格式
【表扬信】小学生好人好事的表扬信