正在进行安全检测...
发布时间：2023-12-02 22:57:02 来源：文档文库
小
中
大
字号：
Conversation : At the Coffee Shop 会话： 在咖啡馆
MARTIN: Hi, Stefan. Please sit down. 马 丁：你好!史蒂芬，请坐。 STEFAN: Hello, Mr Learner. 史蒂芬：你好，勒纳先生。
MARTIN: Oh, please call me Martin. OK? 马 丁：请叫我马丁，好吗? STEFAN: Martin. OK. 史蒂芬：马丁，好的。
WAITRESS: Morning. What're yu gonna have? 服务员：早上好，你们要来点儿啥? MARTIN: Two coffees, please. 马 丁：两杯咖啡。 WAITRESS: That's it!? OK. 服务员：就这些了吗? STEFAN: What did she say? 史蒂芬：她说什么?
MARTIN: She said,” What are you going to have?” What’re yu gonna have? What are you going to have?
马 丁：她说“你们要来点儿什么?你们要来点啥?你们要来点什么?”
STEFAN: Ah. What are you going to have? Sometimes, I do not understand waiters? 史蒂芬：啊，你们要来点儿什么?有时候，我听不懂服务员的话。 MARTIN: Sometimes, I do not understand! 马 丁：有时候我也不懂。
WAITRESS: Here y'are. Two coffees. 服务员：给，两杯咖啡。
MARTIN: Thanks. She said,“Here you are”. 马 丁：谢谢，她说，“给您”。 STEFAN: I understand. 史蒂芬：我懂了。
MARTIN: Stefan, I'm writing a news report. It’s going to be about students in the US and I want to write about you. 马 丁：史蒂芬，我正在写一篇新闻报导，是关于在美国的学生的，我想写你。 STEFAN: You are going to write about me!? OK. 史蒂芬：你要写我吗?好的。
MARTIN: Good. May I record you on this tape recorder? 马 丁：好。我能把你说的用录音机录下来吗? STEFAN: Yes, sure. 史蒂芬：好，当然可以。
MARTIN: First, tell me your full name. 马 丁：首先，告诉我你的全名。
STEFAN: My name is Stefan Nowak(Novak
史蒂芬：我的名字叫史蒂芬·诺瓦克。
MARTIN: I want to get it right. Please spell it for me. 马 丁：我想搞准确，请给我拼出来。 STEFAN: S-T-E-F-A-N N-O-W-A-K. 史蒂芬：史-蒂-芬·诺-瓦-克。 MARTIN: Where are you from? 马 丁：你是哪儿人? STEFAN: I am from Poland. 史蒂芬：我是波兰人。
MARTIN: I know you're from Poland. What city are you from? Warsaw? 马 丁：我知道你是波兰人，你是从哪个城市来的?华沙吗?
STEFAN: No, I'm not from Warsaw. I am from Cracow. Where are you from? 史蒂芬：不，我不是华沙人，我是克拉科夫人。你是哪儿的人? MARTIN: I'm from Chicago. But I live in Baltimore now. 马 丁：我是芝加哥人，但我现在住在巴尔的摩。 STEFAN: I lived in Warsaw, too. 史蒂芬：我以前也在华沙住过。
MARTIN: Before I lived in Baltimore, I lived in many cities. I lived in Washington, San Francisco, Paris and Berlin.
马 丁：在我住到巴尔的摩之前，我在很多城市居住过。我在华盛顿、旧金山、巴黎和柏林居住过。 STEFAN: That's many places! 史蒂芬：地方真不少。
MARTIN: Well, I write news stories and reports. Reporters go where there is news. 马 丁：嗯，我写新闻和报导。哪儿有新闻，记者就到哪儿。 WAITRESS: More coffee? 服务员：再来杯咖啡吗? MARTIN: Yes, please. 马 丁：好的，请。
STEFAN: Thank you. Excuse me, where are you from? 史蒂芬：谢谢你，对不起，你是哪儿人。 WAITRESS: Here. 服务员：这儿的。 STEFAN: Where? 史蒂芬：哪儿的?
WAITRESS: Here. I'm from Baltimore. Where're you from? 