这是一个含有定语从句的复合句。句中的the man为先行词,who lives next door为修饰the man的定语从句;在定语从句中,who是关系词,它在定语从句中用作主语,从意义上说,它在此所表示的意思与先行词the man等价,换句话说,上面这个句子与下面这个句子等价:I know the man. He lives next door. 我认识这个人,它就住在隔壁。
She will never forget the day when she got married. 她永远不会忘记她结婚的这一天。
句中的the day为先行词,when she got married为修饰the day的定语从句;在定语从句中,when是关系词,它在定语从句中用作状语,从意义上说,它在此与“介词+先行词”所表示的意思等价,也就是说上面的句子与下面这个句子等价:She will never forget the day. On that day she got married. 她永远不会忘记这一天,在这一天她结婚了。 三、定语从句的翻译