古诗遣兴·下马古战场翻译赏析

发布时间:2020-06-29 00:43:12   来源:文档文库   
字号:

古诗遣兴·下马古战场翻译赏析

  《遣兴·下马古战场》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下:  下马古战场,四顾但茫然。  风悲浮云去,黄叶坠我前。  朽骨穴蝼蚁,又为蔓草缠。  故老行叹息,今人尚开边。  汉虏互胜负,封疆不常全。  安得廉耻将,三军同晏眠。  【注释】  ①遣兴:犹遣怀,即有所感触,作诗排遣抒发。  ②“四顾”句:《古诗十九首">古诗十九首》其十一:“四顾何茫茫。”  ③坠:《全唐诗》校:“一作堕。”  ④开边:指玄宗在天宝年间发兵攻打吐蕃。  ⑤汉虏:即敌我。汉为唐,虏为吐蕃。胜负:《全唐诗》校:“一作失约。”  ⑥廉颇:战国时赵国名将,曾先后破齐、拒秦,安边持重而不生事,参见《史记·廉颇蔺相如列传》。颇,原作“耻”,校云:“一作颇”,据改。  ⑦晏眠:高枕无忧。  【赏析】  此经战场,而议边将之要功者。 上六叙景,下六论事。风悲二句,仰而见者。朽骨二句,俯而见者。廉颇安 边而不生事,叹天宝诸将之不然也。

---来源网络整理,仅供参考

本文来源:https://www.2haoxitong.net/k/doc/ca0ec18a0b75f46527d3240c844769eae109a353.html

《古诗遣兴·下马古战场翻译赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式