美国习惯用语293：高山仰止,景行行止 -(韦博分享)

发布时间：2023-10-13 06:34:58 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

美国习惯用语293：高山仰止，景行行止-（韦博分享）美国习惯用语293：高山仰止，景行行止-（韦博分享）

今天要讲的惯用语里有个共同的词act。这真是个多义词，但是我们的时间有限说不了那么多，所以今天要说到的act都有“表演”的意思。比方说，我们要学的第一个习惯用语是：classact。Class这里的意思是firstclass，第一流的，换句话说就是“优秀的”。那么classact不就是“卓越的表演”吗？对。但是和别的习惯用语一样，classact也是用来作比喻的。让我们看一个例子。这是一个顾客在夸一家他最爱光顾的百货商店：

例句-1：Ialwaysshopthere.Notonlydotheyhavetopgoodsandfairprices,butsalespeoplewhoarefriendlyandhelpful.It'sarealclassact-infactthebeststoreintown.
他说：我总是去那儿买东西，不仅因为他们货真价实，而且由于那儿的营业员既和气又乐意助人。这家商店实在出色，实际上它是城里最好的店。

可见classact意思不再局限于表演，它可以泛指生活中各方面的出色表现。******

我们要学的第二个习惯用语是：hardacttofollow。Hardacttofollow中间的act也是“表演”的意思。换句话说这个习惯用语也来自表演艺术。一百多年前的轻松歌舞表演由各路歌唱家、舞蹈家、喜剧演员甚至经过训练的小狗出场各显身手，然而最使一些演员为难的事就是被排在深受欢迎的大明星后面表演，因为这一来往往会相形见绌。最精彩的表演一定得排在最后当压台戏，因为接在它后面出场实在太难。这样说来hardacttofollow不就是精彩的表演吗？对。其实这个习惯用语和classact意思相近，当然它同样也灵活应用在生活中的各方各面。我们看一个例子来体会hardacttofollow用在其它场合的意思。

例句2：JohnsonfoundKennedyahardacttofollow.JohnsonwasamasterpoliticianbutKennedywasyoung,handsome,fullofvigor,abetterspeakerwithplentyofwitandhumor.SoittookJohnsonalongtimetowinpeople'sconfidence.
他说：约翰逊觉得肯尼迪是令人望尘莫及的杰出人才。虽然约翰逊是老练的政治家，但是肯尼迪年轻英俊、精力充沛、更善于词令。他妙语如珠且富有幽默感。所以约翰逊费了很长一段时间才赢得了民众的信任。

可见ahardacttofollow是杰出而令人望尘莫及的人物或者作为。******
我们要学的下一个习惯用语是：getyouracttogether。Getyouracttogether这个习惯用语也来自表演艺术。这是对演技差的演员说的话。意思是他必须把自己的表演提高到其

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/cba038a52aea81c758f5f61fb7360b4c2e3f2ac5.html