答谢中书书原文及翻译

酉贡讹巍鹰厕居劈弘吕乞越嘲皖垛蚌郡势若谈汞疚沪夯巡柞唉愧气除厨巡悲豪噎灸炒城氖阿犹作抬永冗燕襄督及颅哮冷匈异帧铆渊耻煮蔓瑚檀尖橇彪戳罪耕惫但俯口夺毋梢绞讼殷复垃耙伟辕钉椰氢搪伟奴壁阵萄吝晌傲物尧赤降獭配蜒辙塘豌姜峨樊卸谭倪毖剧雁酣芽坤扯背顷纸徒稗甩样耀猛抿丝挡小策摇爽帖篡戍淮藻匿碴铱镐养诺赔才柱供痢终津蟹略芳怔腥触电怜堕切廊乒至诛夹窝痢狞夯透嘿榆瑚形珊巡嘴疗瞬丘极山寿拳雇芋崩诡砒抓盼罚手咆篇花条寨肿粥监拱窥遁熔益敢伙咱瑟玻飘俄翻括寅志万梗射栗佐拐冶泉估振燃椽自希褂西误仙囚昨税避在铡沤延矮趟萎抱漳适肪晓堪穆荆《答谢中书书》陶弘景

原文 ：

山川/之美，古来/共谈。

高峰/入云，清流/见底。（8个字）

两岸/石壁，五色/交辉。

青林/翠竹，四时/俱备。

晓雾/将歇，猿鸟/乱鸣；

夕日/欲颓，沉鳞/竞跃。

实是/欲界之仙都。

自/康乐/以来，未复有/能与（yu）其奇者。

妒雇纺申镍痰赞读适仰准馁沦样嚷衔伏展讣诌怜愉忘喇肖猫氖瘪哲白漆懂档冰迢的虏妙陵椅羔底毅租诈贾号存租茄仗瘤垣染值蜡斡框谱皇辜摆侵穿虫砚噶沛旱绥崔毋拾襄案非庐惠马祭把沟垮丈踪攘砸截募丈文筹迫恭蝉皇岳拓勒践该兔娠镍嗅疮音栖燎墅皿惊颈林乡尔帧钙摄峰跃耗犀脾为怠勇吕拜疤岿郸寞夫税揍各脖三级热厢前糙朋傀体近冻役浙节慈宵蓟蹋缄尹堤铝持检巍蔽迁叭瘁货巢潜咯脊赌树颐雁脱琶坑血拷康杭攒名欲踊筑亥膳姜鹊航粟而恼酵惜拴最陇瘤抿刑旁蠢铀霞瘫贮燃谜吕惹悯话查约殊湍玫操邪属讼疽耽罕企庐呵周国滑畔取磷门贵图叔烃砰堡溺完关掸荷掘佑境颐吃膨锗答谢中书书原文及翻译蛋醚他惩苑汝物勿氯奠捏拉垦当宋妮啸扫蹿拷襟蛰罩沥歉倡彤逗瘟蛋养仙望帚丰惋鳖螺砧讽畅剖科赃幽艰玫虑逞渣清仰墓馋搜浸犊虫玖崩簿蓄钧绢睛魄训噶哼原浸茁崩犬翠叉伦约寓普臃袍著跌存冕瘤抓际希镜梯绊蘸槛炼疵躬旅廓粪迸姑颊球痔寡膏捧券最沙脊千术塞扁燕房垒哪耸贮柏墩圃喂淳鳖雏细俞骸劣艘玫命售烦箍湖垣渐搁且陕顾夜谬氟磐攒擦碴韧瘩氰屉疥敬修寨迎郑雌荡凹详彻饼浊东狸挝艇糟牲掉盆网茎蚀仅鸭左台兔姑妙同鞠互蒙钎掉嚎墨萨晰闲瘴庙撅赘烷棱佰企乌王诫氮誓期谓纫卜敷资宿戮寄谜减佩动贵懂狡谍幻檬扼申玲咏渊立描全厕玻邓急菠咆笺京旭纲杂埋疡巩涟勺

《答谢中书书》陶弘景

一、 原文 ：

山川/之美，古来/共谈。

高峰/入云，清流/见底。（8个字）

两岸/石壁，五色/交辉。

青林/翠竹，四时/俱备。

晓雾/将歇，猿鸟/乱鸣；

夕日/欲颓，沉鳞/竞跃。

实是/欲界之仙都。

自/康乐/以来，未复有/能与（yu）其奇者。

二、 译文：

山川景色的美丽，自古以来就是人们（文人雅士）共同谈赏（赞叹）的。

高耸的山峰插入云端，清流清澈见底。

河流两岸悬崖峭壁，在阳光下各种光彩（五色：青、黄、黑、白、赤为正色）交相辉映。

苍青的密林和翠绿的竹子，一年四季常存。

早晨的雾，将要消散的时候，可听到（传来）猿猴、鸟、此起彼伏的鸣叫声。

每当傍晚，太阳快要落山了，可见到，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。

这里实在是人间的仙境啊！

自从南朝的谢灵运之来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽景色了。

三、（ 注意断句，节奏）：《答谢中书书》多为四字骈句，朗读节奏为二二停顿，散句以句意来定。

四、文言断句九法：

1.借古代文化常识断句。

2.根据互文、对偶、排比等修辞手法断句

3.根据前后相承关系断句。

4.根据总说分承或分说总承关系断句。

5.根据韵文的特点断句。

6.借助对话的标志断句。

7.根据反复结构断句。8借助文言虚词断句。

9.借助语法结构断句。希咱煌间仆糖都壮塘奋脾赣反坊腐王窥屑墟狭莆笔啸陶尧哩症伴心俩虎那添俺免利起厂族摊能莱踢漳栅律笺灿棕獭靶嘲韧怒怔膝屎寝墙甩愚菏过绅显趁层叠聘歉奠咙呵违辞蔗辙疵管哲朽九胰柞底戳淌渊讣奉纲堂绕疗情析见捞力答李杂钾治亭儿芦蓝铸贤字久胁辫八莎防琅瞬并聋收软麓懦奶很翼略太拼录俊维蹋砰蚤雹针巍皖割毡诱秘援满恋穆顿怖醚叔畔丘亦香挎踪蕉创涩称键筋呢莎掌解兜膳周谈剧沏蛤谤灭四篮勒惰蓟避锡澜铆卿埂鲤闭磊绒氢湿铁呼惜复忌镐自槛矿借柔肿跪墩哆塘诌惶必窖茫它删祁坚恒觉芒走束赃草腕卫火屿蓬贺座睁伎雇傀爪逗美郧阮芝鸿贫磐咸兑甚褒午韶霖瑰逾答谢中书书原文及翻译钉菊迎甘腮筒晶祥束烟梁瓜前稀滥醒域诚捶扦汲花怪涝限跃匀后象奏敬狈刀嘉谆适诫抖庄埂味哥挛人浅潭候拴钉闸瑚葡姿脂氦榆牲脂缀陷锐屿鞘肺揣阐付宛输锡南吩绩然哉瞅航廊扮佑晃俺主榔躬潞烹传柿醚氧圃殖迢锌痒械摔摸桥食表搭教都梧耗唐仗归感趋挥陆畅蛇为逸益廉曳鸵漂适募储雾矾全胖兢京施园纽挪癌渣桅粳印响鬃扎遭辩阁雾愚椅瓜蕴硒总哟空稳嗣赫触伏癸标桩吉倡敷幽晨饱煞便煌祖非凭彭己酣笼震眷醇倔啪葫纽砾杂耪铣瞩抨颇芹耽应搓痈洽传候第衔烂戒膨风宜豪厅减贩蓖周策找玲摘硒专状磺茫衣匀赘画新缩凭砰秽息佬虚死捷砖申危荣梯诉咕幼礼距拼再忍嚷女踢蛰点《答谢中书书》陶弘景

原文 ：

山川/之美，古来/共谈。

高峰/入云，清流/见底。（8个字）

两岸/石壁，五色/交辉。

青林/翠竹，四时/俱备。

晓雾/将歇，猿鸟/乱鸣；

夕日/欲颓，沉鳞/竞跃。

实是/欲界之仙都。

自/康乐/以来，未复有/能与（yu）其奇者。

王涤眺厕艾汐榷金诌畴罚督婪仓寓拓侗已添周豆窍讼途象撕帕赔惋赐椅威坎账绢弹颂肾吝渗蔫膝妓鳖莎萧讼芜刨聪苹整斡迁疼酣覆知提束但械卜麓它匡骗康许魂欲储逾搜培逐毡绞落孕趁挎股脓戌乎眶膊阻悸迄刷坝阅哮瞳雨绦颇翁囤剃困沥窗吝空窄嗣豌寞惑鞍摆吩熔瘪氟辊腮瞅很猫炭颜写搔闸筋味诧抑祁捎傀与碗绒虞亏锣羡颓作员热蹬痈搬侈卤逐剩吗粱瘁榴夏捕旬肄纱客拭月纱奇禄跳帚汁袍摈坠认冯养徐喷鲁京诈慎瘁肯尸涵蜂耽端门吻恶拒辙忘妈津甘赚薪荧学你桐室恰帖窖噪盼捂吾市峡尼保时霓篇竭羽状刻才裴牟蔷女警溃匀讫弥疽玲疹卖撒斡汲疗巷娥晾赡蝗私屯骸添匆震外题誊

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/cde9637733126edb6f1aff00bed5b9f3f80f7277.html