王湾次北固山下客路青山外行舟绿水前潮平两岸阔风正一帆悬海日生残夜江春入归年乡书何处达归雁洛阳边
PassingByTheNorthernMountains
Myboatgoesbythegreen,greenmountainside;Itglidesoverblue,bluewaterwithease.
Thebanksarepushedfarbackatfulltide;Asinglesailseemshanginginthebreeze.Thesunemergeserenighthaspassedaway,Andspringintrudestoringouttheoldyear.Who'llsendmyletterhomewithoutdelay?Iseenonorthward-flyingwildgeesehere.*
*Wildgeesewerebelievedtobemessage-bearingbirds.王翰凉州词葡萄美酒夜光杯欲饮琵琶马上催醉卧沙场君莫笑古来征战几人回StartingForTheFront
Fromcupsofjadethatglowwithwineofgrapesatnight,Drinkingtopipasongs,wearesummonedtofight.Don'tlaughifweliedrunkuponthebattleground!
1
Howmanywarriorsevercamebacksafeandsound?出塞
黄河远上白云间一片孤城万仞山羌笛何须怨杨柳春风不度玉门关OutOfTheGreatWall
Theyellowsandrisesashighaswhitecloud;Thelonelytownislostamidthemountainsproud.WhyshouldtheMongolflutecomplainnowillowsgrow?BeyondtheJadeGatevernalwindwillneverblow!孟浩然夏日南亭怀辛大山光忽西落池月渐东上散发乘夜凉开轩卧闲敞荷风送香气竹露滴清响欲取鸣琴弹恨无知音赏感此怀故人中宵劳梦想
LongingForXinTheElderInTheSouthern 