首页 > 【诗歌鉴赏】韩愈《晚春》原文翻译及赏析

【诗歌鉴赏】韩愈《晚春》原文翻译及赏析

发布时间：2023-11-30 16:36:08 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

【诗歌鉴赏】韩愈《晚春》原文翻译及赏析
韩愈《晚春》原文
草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。
韩愈《晚春》注释
、晚春：春季的最后一段时间。
2、不久归：这里指春天很快就要过去了。
3、百般红紫：即万紫千红，色彩缤纷的春花。斗芳菲：争芳斗艳。
4、杨花：指柳絮。榆荚（jiá）：榆树的果实。初春时先于叶而生，联缀成串，形似铜钱，俗呼榆钱。才思：才气和思致。
5、惟解：只知道。漫天：满天。
韩愈《晚春》翻译
花草树木知道春天即将回归，万紫千红竞相展示美丽芳菲。杨花榆荚没有这种才华情
思，只懂得像漫天白雪四处纷飞。
韩愈《晚春》赏析
《晚春》是唐代文学家、诗人韩愈的作品，这是一首写暮春景物的七言绝句。此诗运用拟人的修辞手法，通过描写花草树木得知春天不久就要归去，于是各逞姿色，争芳斗艳，欲将春天留住，就连那本来没有任何姿色的杨花、榆荚也不甘示弱，好像雪花随风飞舞，加入了留春的行列。全诗表达了诗人惜春的思想感情，同时也蕴含应抓住时机，乘时而进，创造美好未来之意。
这里，似乎只是用拟人化的手法描绘了晚春的繁丽景色，其实，它还寄寓着人们应该乘时而进，抓紧时机去创造有价值的东西这一层意思。但这里值得一提的是，榆荚杨花虽缺乏草木的“才思”，但不因此藏拙，而为晚春增添一景，虽然不美，但尽了努力，这种精神是值得赞扬了。
此诗乍看，只是写百卉千花争奇斗艳的常景，但进一步品味便不难发现，诗写得工巧奇特，别开生面。诗人不写百花稀落、暮春凋零，却写草木留春而呈万紫千红的动人情景：花草树木探得春将归去的消息，便各自施展出浑身解数，吐艳争芳，色彩缤纷，繁花似锦，就连那本来乏色少香的杨花、榆荚也不甘示弱，而化作雪花随风飞舞，加入了留春的行列。诗人体物入微，发前人未得之秘，反一般诗人晚春迟暮之感，摹花草灿烂之情状，展晚春满目之风采。寥寥几笔，便给人以满眼风光、耳目一新的印象。
说这首诗平中翻新，颇富奇趣，还在于诗中拟人化手法的奇妙运用，糅人与花于一体。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/d3be933b6d1aff00bed5b9f3f90f76c660374cdc.html