英文经典诗歌（10首）

英文经典诗歌(10首)

　　英文诗歌（一）

　　《The Last Rose of Summer 》

　　《夏日最终的玫瑰》

　　This is the last rose of summer 这是夏日最终的玫瑰，

　　Left blooming alone; 正独自绽放;

　　All her lovely panions 昔日所有她动人的同伴们

　　Are faded and gone; 早已枯萎凋零

　　No flower of her kindred， 花中没有它的同类，

　　No rose-bud is nigh，身旁没有花蕾，

　　to reflect back her blushes， 来映衬它的红润，

　　Or give sigh for sigh。 或者彼此惺惺相惜。

　　I'll not leave thee， thou lone one! 我不会离开你，那孤独的你!

　　To pineon the stem; 让你在茎叶上憔悴;

　　Since the lovely are sleeping 既然可爱的同伴都已沉睡，

　　Go， sleep thou with them。去吧，你也和她们一齐。

　　thus kindly Is scatter 为此我诚恳地帮你拨散，

　　Thy leaves o'er the bed你的叶子躺在花床，

　　Where thy mates of the garden那儿也是你花园的同伴

　　Liescentless and dead。无声无息躺着的地方。

　　Soon may I follow，很快我也将跟随，

　　When friendships decay，当友谊渐逝，

　　And from Love's shining circle正如感情闪耀的光圈内，

　　The gems drop away。宝石掉落。

　　When true hearts lie withered，当忠诚的心灵逐渐泯灭，

　　And fond ones are flown，所爱之人飞离，

　　O! who wouldinhabit 啊!谁愿独自停驻，

　　This bleak world alone? 在这荒凉的世界孑然一身?

　　英文诗歌（二）

　　A Blooming Tree

　　May Buddha let us meet

　　in my most beautiful hours，

　　I have prayed for it

　　for five hundred years

　　Buddha made me a tree

　　by the path you may take，

　　In full blossoms

　　I'm waiting in the sun

　　every flower carrying my previous hope。

　　As you are near， listen carefully

　　the quivering leaves are my waiting zeal，

　　As you pass by the tree

　　without noticing me，My friend， upon the ground behind you

　　is not the fallen petals but my withered heart。

　　一棵开花的树

　　如何让我遇见你

　　在我最美丽的时刻

　　为这——

　　我已在佛前 求了五百年

　　求它让我们结一段尘缘

　　佛于是把我化做一棵树

　　长在你必经的路旁

　　阳光下慎重地开满了花

　　朵朵都是我前世的盼望

　　当你走近 请你细听

　　那颤抖的叶是我等待的热情

　　而当你最终无视地走过

　　在你身后落了一地的

　　朋友啊那不是花瓣

　　是我凋零的心

　　英文诗歌（三）

　　《the smell of summer》

　　the wind flows beside my feet

　　and makes me yearn for the smell of summer

　　I love your smile seriously

　　the leaves are falling when autumn es

　　nobody can know my sadness

　　without you I think there is nothing left with me

　　the wind goes into my clothes

　　my bag is filled with loneliness

　　I love your smell so seriously

　　It makes me troublesome with missing you

　　I thought that you have known the smell of summer

　　I never forget the smell

　　Please give me the most clearest signal

　　Then I will go away without disturbing you

　　It is more usefull of holding you

　　I never forget your goodness

　　the mat was wet with my tears and I suffered from the

　　loneliness of night

　　you are in the castle while I am living in the cachot

　　英文诗歌（四）

　　《My Lost Summer》

　　by Alexz

　　Summer is a playful season，

　　Children swim in the cool lake，

　　Legs up and down look like flying fishes

　　---but I have lost it。

　　Summer is a free season，

　　Wind goes through leaves without flower，

　　Rainbow links the west and the east heaven

　　---but I have lost it。

　　Summer is a dreamy season，

　　Huge white butterfly appears in Fairland，

　　Dancers write mystically puzzle for ever

　　---but I have lost it。

　　Occasionally I run across the strange echo，

　　My adventure seems an encore for the other。

　　High ideal is changed to temporary chance，

　　The sloping needs pillar to mainstay。

　　Absolutely what I can do is to hope

　　A miracle to say good-bye to this site。

　　英文诗歌（五）

　　《Summer for Thee，Grant I May Be》

　　《要是我能做你的夏天》

　　Summer for thee，grant I may be

　　要是我能做你的夏天

　　When summer days are flown!

　　当夏日已经离我们而去

　　Thy music still，when Whippoorwill

　　我依然要做音乐，萦绕在你的耳际

　　And Oriole——are done!

　　当夜莺和黄鹂，都把歌曲唱尽!

　　For thee to blom，I'll skip the tomb

　　我会跳离那墓场，liuxue86。为你绽放

　　And row my blossoms o'er!

　　我的鲜花排列成航

　　Pray gather me——

　　愿你采摘我

　　Anemore——

　　属于你的银莲花

　　Thy flower——forevermore!

　　属于你的花儿，永远为你盛放!

　　英文诗歌（六）

　　A Time for Everything

　　万物皆有时

　　from The Holy Bible

　　For everything there is a season，

　　and a time for every matter under heaven:

　　凡事都有定期，

　　天下万物都有定时。

　　A time to be born，

　　and a time to die;

　　生有时，死有时。

　　A time to plant，

　　and a time to pluck up that what is planted;

　　栽种有时，

　　拔出所栽种的，也有时。

　　A time to kill，

　　and a time to heal;

　　杀戮有时，医治有时。

　　A time to break down，

　　and a time to build up;

　　拆毁有时，建造有时。

　　A time to weep，

　　and a time to laugh;

　　哭有时，笑有时。

　　A time to mourn，

　　and a time to dance;

　　哀恸有时，跳舞有时。

　　A time to throw away stones，

　　and a time to gather stones together;

　　抛掷石头有时，

　　堆聚石头有时。

　　A time to embrace，

　　and a time to refrain from embracing;

　　怀抱有时，

　　不怀抱有时。

　　A time to seek，

　　and a time to lose;

　　寻找有时，失落有时。

　　A time to keep，

　　and a time to cast away;

　　保守有时，舍弃有时。

　　A time to tear，

　　and a time to sew;

　　撕裂有时，缝补有时。

　　A time to keep silence，

　　and a time to speak;

　　静默有时，言语有时。

　　A time to love，

　　and a time to hate;

　　喜爱有时，恨恶有时。

　　A time for war;

　　and a time for peace。

　　争战有时，和平有时。

　　英文诗歌（七）

　　My love is like the grasses

　　Hidden in the deep mountains。

　　Though its abundance increase，

　　There is none that knows。

　　我的感情

　　犹如青草，藏在深山。

　　它郁郁葱葱，

　　却无人知晓。

　　英文诗歌（八）

　　Trees

　　I think that I shall never see

　　A poem lovely as a tree;

　　A tree whose hungry mouth is prest

　　Against the earth's sweet flowing breast;

　　A tree that looks at God all day，

　　And lifts her leafy arms to pray;

　　A tree that may in Summer wear

　　A nest of robins in her hair;

　　Upon whose bosom snow has lain，

　　Who intimately lives with rain。

　　Poems are made by fools like me，

　　But only God can make a tree。

　　树

　　我想我永远也不会看到

　　象一棵树那样优美的诗篇，

　　树那饥渴的嘴唇紧紧贴住

　　大地乳汁甘美的胸脯，

　　它整天仰望着上帝，

　　举起枝叶繁茂的手臂祈祷，

　　它那茂密如发的枝叶里

　　夏天会筑起知更鸟的安乐窝，

　　雪花飘落在它怀里，

　　它同雨水亲密无间。

　　诗歌出自我等愚人之手，

　　而树却是造化的天工。

　　英文诗歌（九）

　　It\'s your loving and your caring

　　And knowing that you\'re near

　　That gentle touch you have

　　Make my troubles disappear

　　是你的爱意和呵护，

　　明白你就在我的身边，

　　还有你的温柔和体贴，

　　让我所有的麻烦全部不见

　　英文诗歌（）

　　Thank you for standing behind me

　　In all that I do

　　I hope you\'re as happy with me

　　As I am with you

　　感激你永远支持我，

　　不论我作了些什么，

　　我期望你跟我在一齐永远开心，

　　就像我跟你在一齐时那么地欢乐。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/d49386c7f321dd36a32d7375a417866fb94ac07e.html