山东单县方言中的“嘞”
发布时间：2023-10-03 17:23:33 来源：文档文库
小
中
大
字号：
山东单县方言中的“嘞”
单县地处山东省南隅，苏、鲁、豫、皖四省结合部，隶属菏泽市。单县方言属于中原官话区，从山东方言的分区情况来看，单县方言属西区西鲁片。“嘞”是单县方言里使用频率较高的一个词，其用法复杂而细腻，在表情达意中起着非常重要的作用。从现代汉语书面语角度看，“的”“地”“得”分别代表三个不同的结构助词，但是单县方言里，“嘞”可兼具这三个结构助词的用法。在单县方言里，“嘞”字又大量地用作语气词，表示多种语气。方位词“里”在单县方言里也作“嘞”。
一、结构助词“嘞”的用法
单县方言的“嘞”兼有“的”“地”“得”三个结构助词的用法。
（一）“嘞”用同“的”
1.体词＋嘞（＋名）
“嘞”用在体词或者体词性词组后，作用同结构助词“的”。
（1）名＋嘞
“嘞”用在名词后，性质跟“名＋的”相同。如：
a.老母猪嘞毛都掉啦。（老母猪的毛都掉了。）
（2）代＋嘞
与人称代词结合可组成：“你嘞（你的）”“恁嘞（你家的）”“我嘞（我的）”“俺嘞（我们的或我们家的）”“他嘞（他的或他家的）”。如：
a.这块地是你嘞呗？（这块地是你的吗？）
b.恁嘞老母猪将啦。（你家的老母猪生了。）
（3）序数词＋嘞
“嘞”用在表示排行或具有行第性质的词语后，等于一个人称名词。如：
a.俺那个第二嘞考杭大学啦。（我们家那个第二的孩子考上大学了。）
2.谓词＋嘞（＋名）
“嘞”用在谓词或谓词性词组后，作用同结构助词“的”。
（1）动＋嘞（＋名）
“嘞”用在动词（含动词性词组）后，性质跟“动＋的”相同。如：
a.买嘞没有卖嘞精明。（买东西的人没有卖东西的人精明。）
b.这是恁哥给你写嘞信。（这是你哥给你写的信。）
（2）形＋嘞
“嘞”用在形容词后，作用同结构助词“的”。如：
a.整嘞零嘞搁一堆就十块钱。（零钱整钱放在一起就十块。）
b.心嘞给○[tsua51]（注：这里有音无字，用“○”代替，并加注了国际音标。）嘞样。（心里像怎么着了的一样）
其中第一个“嘞”同普通话里的方位词“里”，第二个“嘞”同结构助词“的”。
（二）“嘞”用同“地”
在单县方言里，又有跟结构助词“地”相同用法的“嘞”。如：
a.你就大胆嘞学吧。（你就大胆地学吧。）
b.他大狠狠嘞揍喽他一顿。（他父亲狠狠地揍了他一顿。）
（三）“嘞”用同“得”
在单县方言里，又有跟结构助词“得”相同用法的“嘞”。
1.动＋嘞（＋代）
“嘞”表示完成（或实现）。后面可以有代词，但动词只限于“认”“记”等。如：
a.将学喽几天可得不记嘞啦。（刚学了几天已经不记得了。）
