广西中南部壮语读书音鱼虞韵的读音及类型

发布时间：2019-12-23 16:20:18 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

广西中南部壮语读书音鱼虞韵的读音及类型
作者：黄静露
来源：《广西民族研究》2019年第02期

【摘要】壮语读书音是早期壮汉民族接触的产物，是普通话普及前，壮族人用来读书看报的语音系统，该语音系统反映了壮语语音特点，同时保留了中古汉语的语音特点。鱼虞韵研究是汉语方言研究的热点，本文结合汉语方言鱼虞韵的研究成果，以壮语读书音鱼虞韵为研究对象，分析壮语读书音鱼虞韵的读音及类型，探讨壮语读书音鱼虞韵读音来源。

【关键词】壮语;读书音;鱼虞韵;读音;类型

【作者】黄静露，广西民族大学民族学与社会学学院博士后。广西南宁，530006。

【中图分类号】H218; 【文献识别码】A; 【文章编号】1004-454X（2019）02-0145-008

壮语读书音是壮族人用于读书看报的汉字读音系统，听起来像“用壮语读字”，其同时保留了壮语和中古汉语的语音特点。张均如指出，广西中南部地区的壮语中老借词数目较多，形成一种比较稳固的汉字读音系统（即“壮语读书音”），而壮语老借词源于“古平话”，广西“古平话”是壮汉民族接触形成的汉语方言，所以，壮语读书音是壮汉民族接触的产物。[1]壮语读书音的研究，对壮语研究、汉语方言研究及壮汉接触研究等方面都有重要的参考价值。本文以广西中南部地区壮语读书音的鱼虞韵为研究对象，探讨壮语读书音鱼虞韵的语音类型及语音演变。

一、壮语读书音形成过程概述

广西现行的汉语方言主要有：粤语方言、西南官话、平话、客家话。其中，西南官话、粤语方言、客家话于明清时期传入广西，广西中南部地区的贵港、横县、上林、隆安、扶绥这几个县市使用的汉语方言以粤语方言、平话和客家话为主。现代平话是由“古平话”发展而来的，“古平话”在广西形成的时间早于其他汉语方言，汉人于汉、唐时期较多地进入桂北、桂中、桂东地区，宋以后，则大量进入桂南地区，在这一过程中，壮汉民族接触，汉语受壮语影响而逐渐形成“古平话”。1本文所分析的壮语读书音源于“古平话”。古平话较之现代平话，其使用范围更广，语音特点与现代平话有所区别，且现代各地平话内部也存在语音差别，由此，我们难以得知“古平话”的语音全貌。不过，张均如指出，现代各地平话存在某些语音共同特点，如：古全浊声母巳清化，一般读不送气清音;桂南平话元音a一般都分长短（单元音韵只有长的）;平、上、去、入四个声调都依声母的清浊各分为阴、阳两类（灵川等地上、入不分阴、阳，共有六个调类）。现代平话的这些共同特点，为我们研究壮语读书音与平话之间的关系提供了途径。通过对比广西各汉语方言与壮语读书音之间的语音特点，我们发现壮语读书音与现代平话的语音更相近，由此，我们认可广西中南部地区的壮语读书音源于“古平话”的观点，并据此推测，壮语读书音的形成过程为：古平话形成后，成为汉族人的交际及教学用语，壮族人学习汉族人所带来的先进文化，吸收了汉语新词汇，从而产生大量的壮语老借词。此外，汉族人定居广西后，办学建校，以古平话为教学用语，接受了学堂教育的壮族人，又成为汉文化的传播者，其教学用语也是在学堂中掌握的古平话，古平话得以代代相传。但由于壮族人在学习汉文的时候，受自身母语的影响，其所掌握的古平话语音有所变化，其语音向学习者的母语趋同，所以壮族人使用已经发生变化的语音系统读书看报时，听起来像是用壮语来念字，但与其日常使用的壮语又不太一样，自此，壮语读书音系统得以形成。