文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
夜雨寄北原文及翻译赏析
夜雨寄北原文及翻译赏析
发布时间:2023-09-27 14:24:18 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
夜雨寄北原文及翻译赏析
导读:我根据大家的需要整理了一份关于《夜雨寄北原文及翻译赏析》的
内容,具体内容:
《夜雨寄北》是晚唐诗人李商隐身居异乡巴蜀,写给远
在长安的妻子
(
或友人
的一首抒情七言绝句。今天我为你精心整理了《夜
雨寄北》原文及翻译赏析,希望你喜欢。
《夜雨寄北》原文李
...
《夜雨寄北》
是晚唐诗人李商隐身居异乡巴蜀,
写给远在长安的妻子
(
或
友人
的一首抒情七言绝句。今天我为你精心整理了《夜雨寄北》原文及
翻译赏析,希望你喜欢。
《夜雨寄北》原文
李商隐
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
《夜雨寄北》注释
1.
寄北:写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀
(
现在四川省
,他的亲友
在长安,所以说
"
寄北
"
。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。
2.
君:对对方的尊称,等于现代汉语中的
"
您
"
。
3.
归期:指回家的日期。
4.
巴山:
指大巴山,
在陕西南部和四川东北交界处。
这里泛指巴蜀一带。
5.
秋池:秋天的池塘。
6.
何当:什么时候。
7.
共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发
1
3
生的。可译为
"
一起
"
。
8.
剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛
长谈。
"
西窗话雨
""
西窗剪烛
"
用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以
写朋友间的思念之情。
9.
却话:回头说,追述。
《夜雨寄北》翻译
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
《夜雨寄北》赏析
这首诗所寄何许人,
有友人和妻子两说。
前者认为李商隐居留巴蜀期间,
正是在他三十九岁至四十三岁做东川节度使柳仲郢幕僚时,而在此之前,
其妻王氏已亡。持者认为在此之前李商隐已有过巴蜀之游。也有人认为它
是寄给
"
眷属或友人
"
的。从诗中所表现出热烈的思念和缠绵的情感来看,
似乎寄给妻子更为贴切。
开首点题,
"
君问归期未有期
"
,让人感到这是一首以诗代信的诗。诗前
省去一大段内容,可以猜测,此前诗人已收到妻子的来信,信中盼望丈夫
早日回归故里。诗人自然也希望能早日回家团聚。但因各种原因,愿望一
时还不能实现。首句流露出离别之苦,思念之切。
次句
"
巴山夜雨涨秋池
"
是诗人告诉妻子自己身居的环境和心情。秋山夜
雨,总是唤起离人的愁思,诗人用这个寄人离思的景物来表了他对妻子的
无限思念。仿佛使人想象在一个秋天的某个秋雨缠绵的夜晚,池塘涨满了
水,诗人独自在屋内倚床凝思。想着此时此刻妻子在家中的生活和心境
;
2
3
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/dda8446b0e22590102020740be1e650e53eacf00.html
《夜雨寄北原文及翻译赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
伊利丹与泰兰德作文【初中初三1100字】
2
2017高考语文作文素材快递全国107家景区被摘牌,超半数为4A级
3
正在进行安全检测...
4
春种秋收,播撒劳动的“种子”
5
怎样钓嘎鱼
6
我最敬佩的人作文三年级
7
健身房营销策划方案
8
数学建模论文开题报告
9
临沂大学自动控制原理复习题专科
10
正在进行安全检测...
推荐内容
贵州省贵阳市2022年中考数学真题试题(含扫描答案)
个人生活年终总结
正在进行安全检测...
基本建设程序手续办理范文
2021年孟津县函授电大
正在进行安全检测...
包装设计开题报告范文
试议安全管理对企业文化形成的影响
我的梦想作文300字
一种汽车档位提醒方法、系统、装置和汽车