文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
如何将古诗词改写成小散文
如何将古诗词改写成小散文
发布时间:2021-04-02 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
如何将古诗词改写成小散文
作者:李慕辰
来源:《语文教学与研究·下旬刊》
2016
年第
2
期
李慕辰
将一首古诗词或其中的某一联、某一段改写成一篇
200
字左右的现代文是中学作文训练常
常采用的一种方式。这种训练一般是要求在不改变诗句原意的前提下,通过合理的联想和想象,
将其改写成一则小散文或散文诗,目的是考察学生的联想、想象能力和语言表达能力。
如果我们在考场碰到这样的小作文,该怎么写?
我们先以陆游的《临安春雨初霁》的颔联“小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花”为例,假
如有一道小作文要求将这一联改写为一则叙事性小散文,我们怎样开展我们的写作呢?
这一联的字面意义很好理解,翻译成现代汉语就是说一个人住在小楼上,春雨淅淅沥沥下
了一夜;次日清晨,听见深幽的小巷中传来了叫卖杏花的声音。
而当我们要将它改写成一则叙事小散文,显然,仅仅翻译是不行的,它必须符合叙事散文
的基本要求,有人、景、情等等。
“小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花”这一联诗中的人、景、事有哪些呢?第一句写的事
件是听雨,听雨的主体是诗人“我”,时令是春天,时间是晚上,地点是小楼,整体环境就是
临安某街道春天夜晚的雨景;第二句事件是卖杏花,主体是卖杏花的人,诗句的景是春雨过后
的清晨幽深巷子中的街景,两句诗都写得比较清新明快。
但是仔细读读这联诗,我们可以发现:当时一个春天,而且不是初春,因为已经有叫卖杏
花的人了;诗人是一人独居小楼,而且他是一夜未眠,要不然怎么会听了一夜的春雨呢?那么
问题来了,他为什么一夜未眠?是闲居小楼的百无聊赖?还是感伤春天的易逝?抑或是其他的
愁绪?此处正是值得我们在写作时展开联想和想象的关键点。
第二句中的字面上“深巷”也可展开合理想象,对深巷中的环境、人物作一番描绘,一夜
春雨过后的清晨,深幽的小巷中湿漉漉的,天色尚早,路上行人不多,所以清净得可以听到早
行人的脚步声。而“卖杏花”只闻其声,不见其人,这里可以抓住声音背后的“人”作一定的
想象和联想。这叫卖者是少女、儿童、还是老妪?声音如何?情状如何?挎篮子还是背背篓?
这些都是想象和联想的切入点,可以丰富诗歌内容,但不必都一一展开来写,选一两处便于发
挥的来写就可以了。
两句诗的背后,透露给我们这样一种情绪:辗转反侧地虚耗了一夜,天又亮了,时间又流
走了一天,其中隐藏了对现状的不满和对时间已逝的感慨。
古诗词非常强调意境。要使诗歌有意境,就要在诗的景物描写中融入或明或暗、或隐或显
的感情。这句诗表面上看起来用语比较明快,但实际上透露出一股苦闷的愁绪,这一点前面已
经做了分析,这里就不再重复说明了。在展开写作时也要尽量在字里行间融入诗人所流露出来
或想要表达的情绪,设身处地地体会诗人的情感态度,这样改写的作文就有了情味也就更能打
动人了。
综合上面的研读和分析,我们基本上可以确定了写作大体框架,然后恰当地运用一些修辞
手法,打磨语言,就可以落笔成文了:
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/e0a66605c3c708a1284ac850ad02de80d5d806c3.html
《如何将古诗词改写成小散文.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
大雁归来阅读答案
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
2022元旦晚会老师代表致辞五篇
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
小学二年级六一儿童节日记
2024-04-28
相关推荐
1
快快乐乐
2
关于希望是的排比句
3
五方备案资料验收意见
4
快快乐乐是描写心情的词语吗
5
[伊索寓言读书笔记摘抄赏析]伊索寓言读书笔记摘抄
6
打靶军训心得体会感想
7
RBT214检测机构通用要求培训试卷
8
物业管理处季度物业管理报告(公示版)参考借鉴模板
9
冲过风雨初三作文600字精选5篇
10
高一物理上学期周测试题(11_12)
推荐内容
二年级复习资料
重庆:2030年将形成“三环十二射七联线”高速公路网(西安佳信公路工程咨询有限公司)
表示心情愉快的成语四字
工匠精神主题班会
学有所法 教无定法
「女诗经男楚辞取名大有学问」
安全教育手抄报内容资料大全
表示心情愉快的四字成语有哪些
种子重要性浅谈
【高一作文】一代文豪――苏东坡-我眼中的历史名人作文800字