古诗夫天地者,万物之逆旅也;光阴者,百代之过客也翻译赏析

发布时间:2020-06-21 00:54:12   来源:文档文库   
字号:

古诗夫天地者,万物之逆旅也;光阴者,百代之过客也翻译赏析

  “夫天地者,万物之逆旅也;光阴者,百代之过客也”出自文言文《春夜宴从弟桃李园序》,其古诗原文如下:

  【原文】

  夫天地者,万物之逆旅也;光阴者,百代之过客也。而浮生若梦,为欢几何?

  古人秉烛夜游,良有以也。况阳春召我以烟景,大块假我以文章。会桃花之芳园,序天伦之乐事。群季俊秀,皆为惠连;吾人咏歌,独惭康乐。幽赏未已,高谈转清。开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月。不有佳咏,何伸雅怀?如诗不成,罚依金谷酒数。

  【翻译】

  天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事OrG/b/21254。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,罚酒三斗!

---来源网络整理,仅供参考

本文来源:https://www.2haoxitong.net/k/doc/e2c4283d332b3169a45177232f60ddccda38e625.html

《古诗夫天地者,万物之逆旅也;光阴者,百代之过客也翻译赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式