文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
诗经《国风·邶风·绿衣》原文译文赏析
诗经《国风·邶风·绿衣》原文译文赏析
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
诗经《国风·邶风·绿衣》原文译文赏析
《国风·邶风·绿衣》
先秦:佚名
绿兮衣兮,绿衣黄里。心之忧矣,曷维其已?
绿兮衣兮,绿衣黄裳。心之忧矣,曷维其亡?
绿兮丝兮,女所治兮。我思古人,俾无訧兮。
絺兮绤兮,凄其以风。我思古人,实获我心。
【译文】
绿衣裳啊绿衣裳,绿色面子黄里子。心忧伤啊心忧伤,什么
时候才能止!
绿衣裳啊绿衣裳,绿色上衣黄下裳。心忧伤啊心忧伤,什么
时候才能忘!
绿丝线啊绿丝线,是你亲手来缝制。我思亡故的贤妻,使我
平时少过失。
细葛布啊粗葛布,穿上冷风钻衣襟。我思亡故的贤妻,实在
体贴我的心。
【赏析】
此诗表达丈夫悼念亡妻的深长感情。由衣而联想到治丝,惋
惜亡妻治家的能干。想到亡妻的贤德,
“我思古人,俾无訧兮,
”
正是俗话所言,家有贤妻,夫无横祸。描写细腻,情感丰富。构
思巧妙,由外入里,层层生发。衣裳多色见于外,衣裳之丝见于
内。再由“治”丝条理,联想办事的条理,才使“无訧”
,讲而深
入到身心内部,体肤由而凉爽,再到“实获我心”的情感深处,
若断若续,含蓄委婉,缠绵悱恻。
这首诗有四章,也采用了重章叠句的手法。鉴赏之时,要四
章结合起来看,才能体味到包含在诗中的深厚感情,及诗人创作
此诗时的情况。
第一章说:
“绿兮衣兮,绿衣黄里。
”表明诗人把故妻所作的
衣服拿起来翻里翻面地看,诗人的心情是十分忧伤的。
第二章“绿衣黄裳”与“绿衣黄里”相对为文,是说诗人把
衣和裳都翻里翻面细心看。妻子活着时的一些情景是他所永远不
能忘记的,所以他的忧愁也是永远摆不脱的。
第三章写诗人细心看着衣服上的一针一线
(丝线与衣料同色)
。
他感到,每一针都反映着妻子对他的深切的关心和爱。由此,他
想到妻子平时对他在一些事情上的规劝,使他避免了不少过失。
这当中包含着非常深厚的感情。第四章说到天气寒冷之时,还穿
着夏天的衣服。妻子活着的时候,四季换衣都是妻子为他操心,
衣来伸手,饭来张口。妻子去世后,自己还没有养成自己关心自
己的习惯。到实在忍受不住萧瑟秋风的侵袭,才自己寻找衣服,
便勾起他失去贤妻的无限悲恸。
“绿衣黄里”是说的夹衣,为秋天
所穿;
“絺兮绤兮”则是指夏衣而言。这首诗应作于秋季。诗中写
诗人反覆看的,是才取出的秋天的夹衣。人已逝而为他缝制的衣
服尚在。衣服的合身,针线的细密,使他深深觉得妻子事事合于
自己的心意,这是其他任何人也代替不了的。所以,他对妻子的
思念,他失去妻子的悲伤,都将是无穷尽的。
“天长地久有尽时,
此恨绵绵无绝期”
(白居易《长恨歌》
)
,诗是写得十分感人的。
扩展阅读:诗经名句
墙有茨,不可扫也。中冓之言,不可道也。
君子偕老,副笄六珈。委委佗佗,如山如河,象服是宜。子
之不淑,云如之何?
子之清扬,扬且之颜也。展如之人兮,邦之媛也!
鹑之奔奔,鹊之彊彊。人之无良,我以为兄!
鹊之彊彊,鹑之奔奔。人之无良,我以为君!
树之榛栗,椅桐梓漆,爰伐琴瑟。
相鼠有皮,人而无仪!人而无仪,不死何为?
相鼠有齿,人而无止!人而无止,不死何俟?
相鼠有体,人而无礼,人而无礼!胡不遄死?
我行其野,芃芃其麦。控于大邦,谁因谁极?
有匪君子,如切如磋,如琢如磨。
手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧
笑倩兮,美目盼兮。
总角之宴,言笑晏晏,信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦
已焉哉!
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/e3828fcbf56527d3240c844769eae009591ba27c.html
《诗经《国风·邶风·绿衣》原文译文赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
正在进行安全检测...
2024-05-01
相关推荐
1
描写人无私的四字成语
2
描写人无私的四字成语
3
20XX航空航天大学成人高考招生简章
4
《格林童话》读后感读书感悟400字五篇
5
白银崛起
6
初中学校工作总结家校合作(新版)
7
俄国无产阶级革命的导师
8
人们应不应该整容辩论赛
9
小学运动会班级口号大全
10
通信工程专业课程
推荐内容
面试高铁的常见问题
2021秋部编八年级语文上册目录
恋爱观心得体会2020汇总
格林童话读后感_格林童话读书心得五篇
生活故事 老师身上有个戳儿
12星座该如何忘记一个人
商务局长述职述廉报告
《公司安全文化建设》word版
恋爱观心得体会
季羡林《人间自有真情在》原文及读后感