【诗歌鉴赏】刘禹锡《秋风引》原文及翻译赏析

发布时间：2023-02-24 17:49:28 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

【诗歌鉴赏】刘禹锡《秋风引》原文及翻译赏析
刘禹锡《秋风引》原文
何处秋风至？萧萧送雁群。
朝来入庭树，孤客最先闻。
刘禹锡《秋风引》注释
、引：一种文学或乐曲体裁之一，有序奏之意，即引子，开头。
2、至：到。
3、萧萧：形容风吹树木的声音。雁群：大雁的群体。
4、朝：凌晨。庭树：庭园的树木。
5、孤客：单身旅居外地的人。这里指诗人自己。闻：听到。
刘禹锡《秋风引》翻译
秋风不知从哪里吹来，萧萧地送来了大雁一群群。清早秋风来到庭中的树木上，孤独的旅人最先听到秋风的声音。

刘禹锡《秋风引》赏析
《秋风引》是唐代诗人刘禹锡的诗词作品，这是一首五言绝句。刘禹锡曾在偏远的南方过了一段长时期的贬谪生活。这首诗作于被贬期间。因秋风起、雁南飞而触动了孤客之心，有感而作。此诗表面写秋风，实际却是在感叹自己的际遇，抒发了诗人孤独、思乡的感情。其妙处在于不从正面着笔，始终只就秋风做文章，而结句曲折见意，含蓄不尽。
诗以“秋风”为题；首句“何处秋风至”，就题发问，摇曳生姿，而通过这一起势突兀、下笔飘忽的问句，也显示了秋风的不知其来、忽然而至的特征。进一步推寻思索还暗含怨秋的意思，与李白《春思》诗“春风不相识，何事入罗帏”句有异曲同工之处。秋风之来，既无影无迹，又无所不在，它从何处来、来到何处，本是无可究诘的。这里虽以问语出之，而诗人的真意原不在追根究底，接下来就宕开诗笔。
“萧萧送雁群”一句写耳所闻的风来萧萧之声和目所见的随风而来的雁群。化无形之风为可闻可见的景象，从而把不知何处至的秋风绘声绘影地写入诗篇。结合前两句诗，脱胎于屈原《九歌》“风飒飒兮木萧萧”和汉武帝《秋风辞》“秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归”。而可以与这两句诗合参的有韦应物的《闻雁》诗：“故园渺何处？归思方悠哉。淮南秋雨夜，高斋闻雁来。”但韦诗是以我感物，以情会景，先写“归思”，后写“闻雁”。沈德潜在《唐诗别裁集》中指出，这样写，“其情自深”，如果“倒转说”，就成了一般人都写得出的普通作品了。这首《秋风引》前两句所写的秋风始至、鸿雁南来，正是韦诗后两句的内容，恰恰是把韦诗倒转过来说的。它是远处落想，空际运笔，从闻雁思归之人的对面写起，就秋风送雁构思造境。至于韦诗前两句的内容，是留到篇末再写的。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/e5083cda5a0216fc700abb68a98271fe900eaf3b.html