文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
文言文《东坡诗文》的翻译及阅读答案
文言文《东坡诗文》的翻译及阅读答案
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
文言文《东坡诗文》的翻译及阅读答案
东坡诗文
东坡诗文,落笔辄为人所传诵。每一篇到,欧阳公为终日喜,前后类如
此。一日与棐①及坡,公叹曰:“汝记吾言,三十年后,世上人更不道著我③
也!”崇宁、大观②间,海外诗④盛行,后生不复有言欧公者。是时朝廷虽尝
禁止,赏钱增至八十万,禁愈严而传愈多,往往以多相夸。士大夫不能诵坡
诗,便自觉气索⑤,而人或谓之不韵⑥。
【注释】
①棐:欧阳修的儿子欧阳棐。
②更不道著我:再也不谈论我,不传诵我的名声了。
③崇宁、大观:宋徽宗年号。
④海外诗:指东坡被贬海南时所作的诗。
⑤气索:气短
⑥不韵:不雅。
1.
欧阳公:指欧阳修。
2.
谓:说。
3.
尝:曾经
4.
虽:即使
【试题】
⒈用“/”标出下面句子朗读时的正确停顿。
落笔辄为人所传诵
⒉解释下列句中加点词。
①前后类如此
②是时朝廷虽尝禁止
⑵翻译下列句子。
士大夫不能诵坡诗,便自觉气索。
⒊从“每一篇到,欧阳公为终日喜,前后类如此。”这句话中你感受到欧
阳修怎样的品格?
4
.你怎样理解“汝记吾言,三十年后,世上人更不道著我也!”这句话的
含义。
【参考答案】
⒈落笔
/
辄为人所传诵
⒉⑴①像
②这
⑵士大夫没有熟读过东坡诗文的,便觉得没有面子(气短)。
⒊要点:开阔的胸怀。
4
.表现欧阳修对苏东坡的赏识,认为苏东坡的文学成就和名声将超过自
己。
(淄博市
2009
年中考课外文言文阅读试题)
译文一:
东坡写的诗词,每一下笔就被人们传诵。每次有一篇(东坡的)文章送
来,欧阳(修)一整天都为此高兴,前前后后就像这样。一天与欧阳棐谈论文
章
涉及到东坡,欧阳修感叹到:你记住我这句话:“30
年后,世上的人们再
也不谈论我,不传颂我的名声了!”崇宁、大观年间,苏轼在岭南作的诗很流
行,年轻的没有再谈论欧阳修的了。这时候
朝廷即使曾经禁止
(
苏轼被贬海南
时所作的诗
,赏赐的钱增加到
80
万贯,但是禁得更严密
传送更多,经常凭借
(苏轼被贬海南时所作的诗)多相互夸赞。士大夫没有熟读东坡诗文的便觉得
没有面子
(
气短
,而且有的
.
人会说士大夫不雅。
【译文二】
东坡写的诗词,每一下笔(写成)就被人们传诵。每当有一篇(东坡的)
文章送来,欧阳(修)一整天都为此高兴,像这样的情况经常发生。一天欧阳
修与儿子欧阳棐谈论文章,说到东坡,欧阳修感叹到道:“你记住我这句话,
30
年后,世上的人们再不会谈及我!”崇宁、大观年间,苏东坡被贬海南所作
的诗很流行,年轻的没有再谈论欧阳修的了。这时候,朝廷即使曾经禁止,赏
赐的钱增加到
80
万,但是禁得越严密,流传的诗文越多,人们经常凭借收集到
的海外诗多相互夸赞。士大夫没有诵读东坡诗文的,便觉得没面子。但有的人
却说东坡的诗没韵律。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/e5e25813d838376baf1ffc4ffe4733687f21fc33.html
《文言文《东坡诗文》的翻译及阅读答案.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
相关推荐
1
描写老年夫妇的词语
2
国家安全教育课学习心得体会五篇
3
孟子的性善论思想的现实意义
4
美不胜收是描写景色的词语吗
5
四字春联大全doc
6
时间步长与空间步长对稳定性影响
7
观察日记合集
8
时间步长与空间步长对稳定性影响
9
草原风光的古诗
10
苏教版科学六上变色花教案设计
推荐内容
SIYB创业培训内容、意义、作用、目的之欧阳地创编
专访詹姆斯_哈登
庸懒散浮个人心得体会
坚持初二作文开头结尾
大学无机化学知识点总结
爸爸关心我
最新青春逐梦的演讲稿
寺为什么叫寺,庙为什么叫庙,寺和庙到底有什么区别
浅议互联网思维下我国传统制造业发展路径
团支部学期工作总结