《送范德孺知庆州》译文及鉴赏
发布时间：2021-08-04 来源：文档文库
小
中
大
字号：
《送范德孺知庆州》译文及鉴赏
（最新版）
编制人：__________________ 审核人：__________________ 审批人：__________________ 编制单位：__________________ 编制时间：____年____月____日
序言
下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢! 并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如教案大全、教学资料、作文大全、演讲致辞、祝福语、名言句子、感悟故事、心得体会、总结报告、工作计划、党团资料、条据书信、合同协议、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注! Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you! In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as teaching plans, teaching materials, essays, speeches, blessings, famous quotes, sentences, insights, experiences, summary reports, work plans, party and group information, and rules Letters, contract agreements, other sample essays, etc. If you want to know the format and writing of different sample essays, stay tuned! 第 1 页 共 9 页
《送范德孺知庆州》译文及鉴赏
《送范德孺知庆州》译文及鉴赏 《送范德孺知庆州》 宋朝：黄庭坚
乃翁知国如知兵，塞垣草木识威名。 敌人开户玩处女，掩耳不及惊雷霆。 平生端有活国计，百不一试薶九京。 阿兄两持庆州节，十年骐驎地上行。 潭潭大度如卧虎，边头耕桑长儿女。 折冲千里虽有余，论道经邦正要渠。 妙年出补父兄处，公自才力应时须。 春风旍旗拥万夫，幕下诸将思草枯。 智名勇功不入眼，可用折箠笞羌胡。 《送范德孺知庆州》古诗简介
《送范德孺知庆州》是宋代诗人黄庭坚创作的一首七言古诗。这首诗分为三层，每层六句。第一层称赞范仲淹有治国治军的杰出才能，只可惜还没来得及充分施展就去世了。第二层写范纯仁，他曾两度出知庆州，像一匹骏马驰骋彼地，十年间人民安居乐业，他真是气度非凡，如卧虎镇边。最后一层预祝范德孺建立功勋，但应以镇边安定为意，不要轻启战事。这首诗以散文语言入诗，多用虚词斡旋，大量运用典故成语，力盘硬语，造语独特。
第 2 页 共 9 页
《送范德孺知庆州》翻译/译文
你父亲懂得治理国事有如懂用兵，边塞上连草木都知道成名。 他使敌人打开门户以我为处女，又使敌人掩耳不及畏我如雷篷。 平生确有救国的大计，百分之一也不曾试行便葬身九京。 你哥哥两次持着庆州节，十年中像骐骣地上行。 深沉大度好似卧虎，使边民耕田种桑生儿育女。 运筹帷幄虽有馀裕，论大道治邦国正需要渠。
你青春年少外任补官在父兄之处，自然是才力能应时势所需。 春风吹动旌旗拥有万夫，幕下将领们盼望塞外草枯。
个人的智勇功名都不在你的眼里，你要用折断的马鞭捶打羌胡。 《送范德孺知庆州》注释 1.乃翁：你父亲，指范仲淹。
2.塞垣(yuán草木识威名：范仲淹曾仼陕西经略副使，兼知延州。曾攻取横山，恢复灵武，迫使西夏请和，不敢来犯。当时民谣称：“军中有一范，西贼闻之心胆战。”
3.开户：出自《孙子·九地》“始如处女，敌人开户，后如脱兔，敌不及拒。”这是战争开始时表现安静柔弱，象少女一样，麻痹敌人，使使敌方不作戒备，像打开门户一样。 4.玩：玩忽。
5.掩耳不及惊雷霆：变用“迅雷不及掩耳”语，比喻军事行动像雷突降，敌方来不及防备和抗拒。 6.端：真的、实在。
第 3 页 共 9 页
7.活国：救活国家。谓范仲淹有治好国家的能力。 8.百不一试：百分才能没有施展一分。 9.薶(mái：同“埋”。 10.九京：九原，九泉之下。
11.阿兄：指范纯仁，熙宁七年(1074年及元丰八年(1085年两度为庆州知州。
