晏子使楚翻译

发布时间:2018-06-30 13:00:23   来源:文档文库   
字号:

晏子将要出使到楚国。楚王听到这个消息,对手下的人说:“晏婴是齐国很会说话的人,现在正要来,我想羞辱他,用什么办法呢?”

近臣回答说: “当他到来的时候,请让我们绑着一个人从大王面前走过。大王就问,做什么的人?我们回答说,是齐国人。大王就问,犯了什么罪?我们说,犯偷窃的罪。

晏子到了,楚王置酒招待晏子。喝得高兴的时候,两个小官吏绑着一个人,到楚王面前来。楚王问:“绑着的人是干什么的呀?”小官吏回答说:“是齐国人,犯了偷窃罪。”楚王看着晏子说:“齐国人原来就很会偷东西的吗?”晏子离开座位回答说:“我听见过这样的事,橘树生长在淮河以南就是橘树,生长在淮河以北就是枳树,只是树叶相像,而果实的味道却不同。这样的原因是什么呢?”是水土不一样啊。现在百姓生长在齐国不偷东西,一到楚国就偷起来了,莫非楚国的水土使人善于偷东西吗?楚王笑着说:“圣人是不能同他开玩笑的,我反而自讨没趣了。”

类比 比喻 先举一个事实 橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳。接着指出原因 水土异也 同样,民生长于齐不盗,入楚则盗。原因是什么啊 顺理成章地推出了 楚之水土使民善盗耶

从根本上指出整个楚国存在着“善盗的土壤气候,外人来了就会染上偷窃的恶习。

齐国的都城临淄 有三百条街巷,大家张开衣袖就能成为浓阴,挥一挥汗就能成为雨水,大街上行人肩膀靠着肩膀,脚跟接着脚跟,怎么能说没有人! 2 那些贤能的人就出使到贤明的君主那里,没有才能的人就出使到没有才能的君主那里。在齐国我晏婴最无能,所以最适宜出使到楚国!

晏子往往把楚王对他的侮辱用来回敬楚王,使楚王自取其辱。

唐雎 ju

本文来源:https://www.2haoxitong.net/k/doc/eb4c4623bcd126fff7050bc1.html

《晏子使楚翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式