流行歌曲与古诗词

流行歌曲与古诗词

内容摘要：古典诗词是当代流行歌曲的先祖，两者间有着一脉相传的关系。这些关系既有内容上的，也有形式上的。可以说，流行歌曲在广为传唱的同时，也将一些古诗词的

一流行歌曲中对古诗词的借鉴

随着历史沉淀，古诗词因自身优雅的语言、丰富的情感，成为人们情感表达的载体，被流行歌曲吸纳、取材。许多现代的流行歌曲词作者,更是希望借用一些古典诗词中的典故或内容,将其展开或以其为思路加以演绎，继而展现一段现代的故事情感，拓宽他们的创作思路。

1选取古诗词中有特殊含义的事物为意象。不少流行歌曲从古典诗词中提取其神韵.就以著名词作者林夕的作品为例。他的歌词中句式齐整、长短错落有致，歌词本身就有其韵律美。就拿一首《K歌之王》来说，几乎每一句的字数大致相同，部分句子中压住韵脚。句式简单齐整，如同行云流水一般自然。自然，是当今文学当中难得之所在，我们越来越崇尚华而不实的美丽，却忘了，自然才是我们与生俱来的最真实的本质。林夕的词中运用各种各样的文学修辞，给听众以独特的意象，同时用细节、景色表现情感——王菲的《约定》之中，“旅馆的门牌”“当天吉他的和弦”，一点点细节的痕迹被主人公铭记在心里，他日约定的场景似乎历历在目。而林忆莲的《至少还 有你》中“你掌心的痣，我总记得在哪里”也是一处生动的细节描写，都说三生河畔奈何桥处，情侣们若要约定下辈子再相见相爱便要在彼此掌心之间留下朱砂痣，而你掌心的痣我总记得在哪里，寥寥数语，情人之间的眷恋缠绵似清晰可见。

2流行歌曲中采用古典诗词充实主题。古代以诗词传情，现代以歌传情。

例如《心有千千结》取自北宋诗人张先的《千秋岁·数

声鶗鴂》：“天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。又如，天后王菲的《红豆》一曲就总让人联想起情意绵绵的“红豆是生南国，春来发几枝。”中红豆的相思子的身份。

《庭院深深》取自欧阳修的《蝶恋花》“庭院深深深几许？ 杨柳堆烟， 帘幕无重数。”深深二字，明显带着古韵，庭院更是古风十足的产物。如此化古为今，化词为曲，便是我们研究课题的例证。

另外还有如吴涤清的《烟花三月》、张眯的《敦煌梦》、周杰伦的

《青花瓷》、毛宁的《大浪淘沙》、费玉清《一剪梅》、邓丽君的《一江春

水》、刘海波的《人面桃花》、李进的《巴山夜雨》等化用典故，用其意象，取其意境。如《涛声依旧》“留下一盏渔火让它停泊在枫桥边”，“月落乌啼总是千年的风霜”化用唐代诗人张继《枫桥夜泊》中“月落”、“乌啼”、“渔火”等意象。需要注意的是歌曲在借古诗词典故意象时，所表现的主题可能并不同于原作。如梅艳芳演唱的《静夜思》更多体现的是现代人生存中的孤寂感和空虚。现代人生活方式的不同也影响到了同样词汇给人的联想。而社会状况的改变也导致了这种变化——黄安演唱的《新鸳鸯蝴蝶梦》不再是抒发古代知识分子怀才不

遇的抑郁苦闷，而是迎合现代人的爱情追求，珍惜现在所拥有的，

不在乎是否能天长地久。

二“中国风音乐”

其最主要特征是“三古”、“三新”，即古辞赋、古文化、古旋律、新唱法、新编曲、新概念。是古典诗词文化与现代流行音乐结合而成的中国的独特乐种。

中国风歌曲的歌词具有中国文化内涵，但是使用新派唱法和编曲技巧来烘托歌曲氛围, 曲调唯美，风格多含蓄忧愁、典雅轻快。而词创作方面更是古典雅致、宛如诗词歌赋，多用民族乐器，没有摇滚音乐的金属感却有古典音乐的厚重感。

“中国风”的创作是一个很广阔的空间，如今又不少的年轻人投身于“古风圈”，写词作曲演唱，以维护中国国粹为己任，将弘扬中国文化为目标。

严格意义上讲这种创作不能看成是纯粹的古诗词与流行音乐的结合，它里面蕴藏的传统文化元素要多得多，如方文山等词作者，他们并不改编古诗，也没有直接引用诗句在歌词中，但是他们把传统诗歌意象放在歌词创作中，就使得整体呈现很古典的意境。在这一圈子，不仅有周杰伦等著名歌手先后推出“中国风”新曲（王力宏就是典型，说唱歌曲《在梅边》竟缘自汤显祖的《牡丹亭》，还有融入京剧和昆曲的《盖世英雄》，更有用中国五声音律写成的《一首简单的歌》），还有专攻古风音乐的河图、音频怪物此类的网络歌手。

用流行歌曲推广古诗词中必定要借助“中国风”音乐的力量。

三针对流行歌曲与古诗词日渐融合的现象的简单评析

随着社会进步，人们思想水平的提高，如何满足文化需求也日渐成为社会问题。越来越多人开始反思现代生活方式让我们遗失的美好，开始怀念古意的浪漫。这种怀念摒除了古代封建迷信的缺点，单独留下了慢节奏的生活和长而稳定的情感寄托。可以说，如今古风的盛行是一种快餐文化的自我反思和调整。流行歌曲，重要的便是流行二字。其存在目的就在于让人们广为传唱从而获得盈利。古诗词与现代流行音乐的结合侧面证明了人们对单一的口水歌的厌烦，开始寻求更有深意的作品。

流行歌曲与古诗词的融合是一个错综交杂的现象，这种融合是复杂的。流行歌曲的都能从多种角度、多个层面推广古诗词，。流行歌曲可以成为推广古诗词

的一种手段，也可以成为学习古诗词的一个轻松、愉快的途径，但是对古诗词的学习、普及最终还是要从音乐领域回归到文学中去。

流行歌曲借鉴古诗词，一方面通过摘取古诗词的韵味，借鉴其完美的意境，提高了流行歌曲的水准和聘为，使流行歌曲的生命力更盛，认知度更强，更加广为流传。另一方面，通过流行歌曲的传承，提高了年轻人对我国传统文化的认可度，某种程度上复兴了古诗词。流行歌曲与古诗词相互促进，互相融合，是现代对古典的传承，高雅与流行的和谐统一的体现

如果进行更深层次的思考，流行歌曲与古诗词的融合也使年轻群体对古诗词的第一印象产生了偏移，歌曲在借鉴、融合的过程中不可能原模原样地照搬，然而在进行改动的时候若不小心破坏、歪曲古诗词的原有含义，使人们产生先入为主的错误观点，在日后学习古诗词的时候难免造成不良影响。若这种不良影响不进行纠正，那么久容易越走越歪，成了“错误的常识”。因此词作者们在作词的时候一定要慎之又慎，仔细考据。

流行歌曲属于新锐，是潮流，而古诗词是传统，是经典。潮流与经典的关系是，潮流经过时间的洗礼可以变为经典，经典也可能被潮流遗忘……流行歌曲是故事的融合，是经典经过重塑重新成为潮流的过程。然而在这个过程中，是新锐变传统，还是传统变新锐？

这个问题，还需要仔细思考，再做研究。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/ecf211e371fe910ef12df8f9.html