首页 > 送别—李叔同中英文对照

送别—李叔同中英文对照

发布时间：来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

送别—李叔同

长亭外Beyondthedistantpavilion古道边Besidetheancientroad
芳草碧连天Jadegreenandfragrant,highgrassjoinsthesky晚风拂柳笛声残EveningbreezeswaysdrippingwillowsDyingflutenoteslingerstill
夕阳山外山Onthehillbehindthehill,thesunsets
天之涯地之角Totheendsoftheearthandcornersoftheseas知交半零落Halfourfriendsarescattered一斛浊酒尽余欢WithascoopofthickwineLet'senjoywhatjoyremains
今宵别梦寒Tonight'scolddreamsshallbeheldatbay
长亭外古道边OntheancientroadbytheFarewellPavilion,芳草碧连天greengrassstretchesfarintothesky.

晚风拂柳笛声残Withwillowtreesineveningwindandsoundsofastaccatoflute,
夕阳山外山thesettingsunsilhouetteslayersofhills.
天之涯地之角Inthefardistantquartersofheavenandearth,知交半零落halfofmyfriendsaregone.
一瓢浊酒尽余欢Withacupofturbidwinetoswallowmymerriment,今宵别梦寒Iwaitforachillyfarewelldreamtonight.•

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/ef84f9873a3567ec102de2bd960590c69fc3d8f8.html