Graded Chinese Reader 1
六、爱情故事
阅读提示:《爱情故事》写了两个少年的爱情(àiqíng)经历(jīnglì)。在二十世纪七十年代,两个少年开始恋爱(liàn’ài)。故事中的男孩和女孩不仅恋爱了,而且还偷偷(tōutōu)地做了男孩和女孩们常常不敢(gǎn)做的事。十几年之后,他们结婚了,男孩成了女孩的丈夫。可是他们之间有没有爱情呢?故事中的“她”一直在幻想(huànxiǎng)着永恒(yǒnghéng)的爱情,而故事中的“他”对爱情的追求(zhuīqiú)是什么呢?
这是一九七七年的秋天。两个十六岁的少年准备去一个四十里以外的一家医院。男孩陪着女孩去检查(jiǎnchá)身体。他们去医院检查女孩是不是怀孕(háiyùn)了。他们偷偷地恋爱。他们在学校的校园里又偷偷做了男孩和女孩不敢做的事。他们十分恐惧(kǒngjù)。
那天的天气非常好。在公共汽车站,男孩到车站里买票,女孩在汽车站外面躲(duǒ)着,怕熟人(shúrén)看见。他们怕别人知道他们要去的地方。车站外面到处是土,秋天的树叶掉在地上。女孩偷偷地看着汽车站开着的小门,她的目光(mùguāng)很平静(píngjìng)。
男孩从车站走了出来,他的脸色很不好。他知道女孩躲在哪儿,但是他没有看她。他向一座桥走了过去,他很紧张地左看右看。他走到了桥上,站住了脚。然后向女孩望(wàng)了一眼。他看到女孩正看着他,他不想看她。他生气(shēngqì)地转过脸去。他一直站在桥上,他一直没有看她。后来男孩看到周围(zhōuwéi)没有熟人(shúrén),才向女孩走过去。他走过去的时候,很惊慌(jīnghuāng)。女孩却很平静。她看到这个少年在阳光(yángguāng)里走来时,她内心有些激动(jīdòng),她脸上出现了笑容。他走到她身旁,却对她的笑容(xiàoróng)很生气。他小声说:“这时候你还笑?” 她脸上的美丽笑容没有了。她有些紧张地望着他。他说:“我跟你说过很多次了。你不要看我,你要假装(jiazhuāng)不认识我。你为什么看我?真讨厌(tǎoyàn)。” 她没有说话。她看着地上一片黄树叶。男孩告诉她:“上公共汽车以后你先找到座位坐下,如果没有熟人,我就坐到你身旁。如果有熟人,我就站在车门旁边。记住,我们不要说话。” 他把车票给了她,然后,男孩就走开了。
他们上了一辆破旧(pojiu)的公共汽车。男孩是最后一个上车的。他站在汽车门旁边,没有走向他的座位。公共汽车在破旧的公路上摇摇摆摆(yáoyáobǎiǎi)。后来她叫他,她的声音使他非常恐惧(kǒngjù)。男孩非常讨厌女孩叫他。可是,她不停地叫他。男孩只好转过头去,他的脸色(lianse)非常难看。然后她让他坐在她身旁的空座位上。他在她身旁坐下以后,感到她故意(gùyì)地把身体靠近他。她说了很多话。他什么也没听进去。
后来汽车到车站了,大概几分钟以后,两个少年从车站走了出来。他们向医院走去。然后他们来到了医院的挂号处(guàhàochù),挂号处旁边没有人。男孩突然害怕(hàipà)起来,他突然害怕被人抓(zhuā)住。他走出医院,站在外面。当女孩也走出来时,他告诉她:他继续陪着她很危险。别人很容易看出这两个少年干了什么坏事。 他说:“你一个人进去吧。” 她同意了,点了点头后就走了进去。他看着她走到挂号处的窗口,她一点也不紧张。他听到她说了自己的名字,说她二十岁了。名字是假(jia)的,年龄也是假的。然后他听到她说:“妇科(fùkē。)”这两个字使他非常害怕。然后,她离开窗口转身看了他一眼,走上楼去。
男孩一直看着她。他感到心情沉重(chénzhòng)。他望着大街。他在那里站了很长一段时间。他在医院外面等着女孩,可是她一直没有下楼来。他又害怕起来,他觉得自己做的事已经被别人知道了。他决定赶快离开这个地方,就往大街的对面走去。他穿过街道以后,就走进一家商店。 过了一会儿,女孩出现在街对面。她站在一棵树旁边,有些着急,她在找男孩。男孩从商店的窗子看到了她。他看到女孩身后没有可疑(kěyí)的人,就马上走出商店。他在穿过街道时,她看到了他。等他走过来之后,她向他苦笑(kǔxiào)一下,低声说:“我怀孕(huáiyùn)了。”男孩像木头一样站在那里,很长时间没有动。他看着女孩说:“怎么办呢?”
女孩轻声说:“我不知道。” 男孩继续说:“怎么办呢? 女孩说:“别去想这些了,我们去那些商店看看吧。” 男孩说:“我不想去。” 女孩不再说话,她看着大街上的汽车。他们过了街道。
女孩再次说:“去商店看看吧。” 男孩还是说:“我不想去。” 他们一直站在那里,很久以后男孩才说:“我们回去吧。” 女孩点点头。然后他们往回走去。走不多远,在一家商店前面,女孩站住了脚,她又对男孩说:“我们进去看看吧。”
男孩想了一会儿,就和她一起走进商店。他们看到一条白色的裙子,女孩一直看着这条裙子,她告诉男孩:“我很喜欢这条裙子。” 男孩心里很害怕。他想,如果人们知道了他们做的事情,人们会到处去说。他们家里也会惩罚(chéngfá)他们。他们没有办法生活下去。男孩越(yuè)想越害怕。他想逃离(táolí),自杀(zìshā)。可是女孩却一直很平静。
他们的爱情从十六岁时开始。他们经历了很多。十多年过去了,男孩已经成为她的丈夫。这个女孩快三十岁了。他们结婚很多年了。现在他们面对面坐在房间里。他们一起坐在黄昏(huánghūn)的屋子里,这是他们的家。她坐在窗子前的一把椅子里,正在织(zhī)一条天蓝色的围巾(wéijīn)。
她的丈夫就是以前买汽车票的那个男孩,在一九七七年的秋天与她一起去了那个四十里以外的医院。他们在五岁的时候就认识了。他们快到十六岁的时候,有了第一次性生活(xìngshēnghuó)。她第一次怀孕也是在那时候。可是现在她丈夫却觉得他们的生活没有意思。他觉得他们在一起的时间太长了。他天天看着他的妻子,做着同样的事情。他看着她没有了激情(jīqíng)。他觉得,最大的错误就是在结婚的时候,没有想到他们要永远地在一起。他觉得他的生活变得越来越陈旧(chénjiù)。他不想把这种陈旧的生活继续下去了。 他常常向她解释:“我们五岁就认识了,结婚了。这种青梅竹马(qīngméi zhúmǎ)的爱情是的很可怕(kěpà)的。”
他一次又一次地问她: “难道你不觉得我太熟悉(shuxi)了吗?” 但她总是很迷茫(mímáng)地看着他。 他继续说:“我们从五岁的时候就认识了,二十多年后我们还在一起。我们的生活能发生什么变化呢?我们的生活怎么会有激情呢?” 她听了他的话以后,总是感到有些慌乱(huāngluán)。 他继续说:“我对你太了解了,就像一张贴在墙上的白纸一样。你对我也是同样。” 她哭了。 他接着说:“我们在一起已经没有激情了。我们只能回想(huixiang)过去。那个时候我们快十六岁了。在那个没有月光(yuèguāng)的夜晚,我们在学校操场的草地上,我们拥抱(yōngbào)在一起,我很惊慌。在旁边的那条小路上,常常有人路过。他们的说话声让我感到恐惧。好几次我都想跑掉。只是因为我被你紧紧抱住。我才没有跑掉。那个夜晚我没想做什么。可是后来,在那个没有月光的夜晚,我的欲望(yùwàng)还是让我进入了你的身体。在一九七七年秋天的那一日,我与你一起去了四十里以外的那个医院。在知道你怀孕的时候,我痛恨(tònghèn)那只有几分钟的快乐。欲望差点毁(huǐ)了我,在后来很多的日子里,我想到了自杀(zìshā)与逃亡(táowáng)。因为,我们很有可能被学校开除(kāichú),被赶出家门。人们都会知道我们的事情。我们最后只能:“自杀。”
女孩的声音在十六岁时已经固定(gùdìng)了。在后来的十多年里,他天天都要听到她的声音。她的声音,使他已经没有了激情(jīqíng)。因此,在黄昏里,他看着坐在对面的妻子,感到越来越疲倦(píjuàn)。她还在织着那条天蓝色的围巾。她的脸依然还是过去的脸。与过去不一样的是,她脸上开始出现了的皱纹(zhòuwén)。他对她确实是太了解了。现在她开始注意丈夫说的话了。 他对妻子说:“在你还没有说话的时候,我就知道你要说什么;在每天中午十一点半和傍晚五点的时候,我知道你要回家了。我可以在一百个女人的脚步(jiaobu)声里,听出你的声音。而我对你来说,不也是同样吗?”
她停住了,她开始认真地看着她的丈夫。 他继续说:“因此我们互相都不可能使对方感到惊喜(jīngxǐ)。我们最多只能给对方一点高兴,而这种高兴在大街上到处都有。”
这时她开口说话了,她说:“我明白你的意思了。” 他看到她的眼泪(yǎnlèi)流(liú)出来了。 她说:“你是想把我一脚踢开。” 他没有否认(fǒurèn),而是说:“这话多难听。” 她又重复道:“你想把我一脚踢开。”她的眼泪在继续流着。 他说:“这话太难听了。让我们再回想一下往事(wǎngshì)吧。” 她问:“是最后一次吗?”。 他没有回答她的问题,他继续说:“我们的回想从什么时候开始呢?”
她仍然这样问:“是最后一次吧?”。 他说:“从一九七七年的秋天开始吧。我们坐上那辆破旧的汽车,去四十里以外的那个地方,去检查你是不是已经怀孕。那个时候我可真是丧魂落魄(sàng hún luò pò)。” 她说:“你没有。” 他说:“我确实丧魂落魄了。” “不,你没有丧魂落魄。” 她再次这样说,“我从认识你到现在,你只有一次丧魂落魄。” 我问:“什么时候?”
“现在。”她回答。
故事简析:
这个故事讲了两个十几岁的少年偷偷地恋爱。他们恋爱了,他们什么都不懂。由于欲望和好奇心,他们有了第一次性生活。女孩怀孕了,男孩害怕了。男孩怕被学校开除,怕父母的惩罚,怕人们到处谈论他们。男孩想逃亡,想到自杀。女孩却是很平静。她觉得为了爱情,这些不是什么可怕的事情。他深深的爱着男孩。他们结婚了。女孩仍然爱着男孩,她的爱情没有变。可是男孩却不爱她了。他觉得他们的爱情和生活没有激情,他们在一起生活得太久了。因此他想结束他们的爱情生活。女孩很伤心,她没想到爱情就是这样的结果。
在中国的最近二十年中,人们的生活变了,人们的思想也在变化。离婚的人比以前多了。有些人去追求时髦(shímáo)的生活方式。这个故事写出一些年轻人对爱情观念的心理变化。女孩还在幻想(huànxiǎng)幸福的爱情,男孩却想抛弃(pāoqì)他的妻子。对于爱情的这两种态度比较真实地反映了现实中地人们婚姻生活。
这个故事语言简洁,几乎没有什么情结。故事的细节主要是描写男孩和女孩对爱情的不同的感受和态度。《爱情故事》探讨了爱情的本质,爱情是感情还是激情的问题。《爱情故事》并没有答案,但是给人留下了思考的空间。
这个故事是根据余华(Yú Huá)的短篇小说《爱情故事》简写的。原作可以在搜狐网(www.sohu.com)上查找。
本文来源:https://www.2haoxitong.net/k/doc/f0d28dc69ec3d5bbfd0a74d2.html
文档为doc格式