文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
《少年游·润州作代人寄远》赏析(含翻译)
《少年游·润州作代人寄远》赏析(含翻译)
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
>
>
>
>
少年游⑴
润州作⑵,代人寄远
去年相送,余杭门外⑶,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。
对酒卷帘邀明月⑷,风露透窗纱。恰似姮娥怜双燕⑸,分明照、画梁斜。
[1]
>
>
>
>
词句注释
⑴少年游:词牌名。
>
>
>
>
⑵润州:今江苏镇江。
⑶余杭门:北宋时杭州的北门之一。
⑷“对酒”句:写月下独饮。
⑸姮娥:即嫦娥,月中女神。亦代指月。
>
>
>
>
《淮南子•览冥训》曰“羿请不死之药于西王母,姮
娥窃以奔月”
>
>
>
>
。高诱注曰“姮娥,羿妻。羿请不死之药于西王母,未及服之;姮娥盗食之,
得仙,奔入月中,为月精也。
”汉避文帝刘恒讳改嫦娥。
白话译文
去年相送于余杭门外,大雪纷飞如同杨花。如今春天已尽,杨花飘絮似飞雪,却不见离人归
来,怎能不叫人牵肠挂肚呢?
卷起帘子举起杯,引明月作伴,可是风露又乘隙而入,透过窗纱,扑入襟怀。月光无限怜爱
那双宿双栖的燕子,把它的光辉与柔情斜斜地洒向画梁上的燕巢。
赏析:
>
>
>
>
此词是作者假托妻子在杭思己之作,
其实是写自己的不归之感,
含蓄婉转地表现了夫妻双方
的一往情深。
这首词有点特别。王文诰《苏诗总案》卷十一对此词作了说明:
“甲寅(熙宁七年)四月,
有感雪中行役作。公(苏轼)以去年十一月发临平(镇名,在杭州东北)
,及是春尽,犹行
役未归,故托为此词。
”这就是说,此词是作者有感于行役之苦而怀恋杭州及其家小而作,
可是他托以
“代人寄远”
的形式,
即借思妇想念行役在外的丈夫的口吻来表达他的思归之情。
上片以思妇的口吻,
诉说亲人不当别而别、
当归而未归。
前三句分别点明离别的时间——
“去
年相送”
;离别的地点——“余杭门外”
;分别时的环境——“飞雪似杨花”
。把分别的时间
与地点说得如此之分明,
说明夫妻间无时无刻不惦念。
大雪纷飞本不是出门的日子,
可是公
务身,
不得不送丈夫冒雪出发,
这种凄凉气氛自然又加深了平日的思念。
后三句与前三句对
举,同样点明时间——“今年春尽”
,地点——“家”
,环境——“杨花似雪”
:杨花飘落,
杨花飞舞,可是去年送别的丈夫“犹不见还家”
。原以为此次行役的时间不长,当春即可还
家,可此时春天已尽,杨花飘絮,却不见人归来,不能不叫人牵肠挂肚。这一段引入了《诗
经•小雅•采薇》
“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”
的手法,而
“雪似杨花”
、
“杨
花似雪”两句,比拟既工,语亦精巧,可谓推陈出新,绝妙好辞。
下片转写夜晚,着意刻画妻子对月思人的孤寂、惆怅。
“对酒卷帘邀明月,风露透窗纱”
,说
的是寂寞中,
思妇触景伤怀,
便希望借酒浇愁,
本想仿效李白的
“举杯邀明月,
对影成三人”
,
卷起帘子引明月作伴,可是风露又乘隙而入,透过窗纱,扑入襟怀,让她倍感凉意,只能邀
月对饮,可见孤寂之甚,只有凉意侵袭,可见悲凉之至。结尾三句是说,妻子人间孤寂地思
念丈夫,
恰似姮娥月宫孤寂地思念丈夫后羿一样。
姮娥怜爱双栖燕子,
把她的光辉与柔情斜
斜地洒向那画梁上的燕巢,
月光给梁间幸福的双燕挥洒温柔的光辉,
好生怜惜,
而对于孤寂
>
>
>
>
伤怀的自己,月亮却毫不在意,
这就不能不使妻子由羡慕双燕,而更思念远方的亲人,
那份
愁苦、凄惶真令人不堪忍受。
这个思妇的所思所念,是身为征人的作者所设想的,这样作者的恋家思归之情昭然若揭。
此词艺术上的成功集中在两处:
一是利用飞雪与杨花形状相似,
却代表着两种不同节后的特
点,互为比喻,
一可以形象地表示气候由极冷到极暖,历时长久;
二可以构成洁白迷蒙的景
象,象征着纯真而纷乱的情思。也就是说,雪与杨花互喻,既有表情上的深度,又有形象上
的美感。二是构思新巧别致。将“姮娥”与作者之妻类比,以虚衬实,以虚证实,衬托妻子
的孤寂无伴;
又以对比衬托法,
通过描写双燕相伴的画面,
反衬出天上孤寂无伴的姮娥和梁
下孤寂无伴的妻子思情之孤苦、
凄冷。
从双栖燕反衬出单栖人已是一种纤巧的联想,
而把月
照梁上燕,
看作是月中嫦娥只垂爱于成双成对的燕,
而不顾怜空闺独守之人,
就更是一种绮
思妙想了,
其表现力远胜于一大段思妇的内心独白。
这高超的艺术手法产生了强烈的艺术感
染力,深深地打动了读者的心魂。
[1-3]
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/f2dc130a5a8102d276a22ff1.html
《《少年游·润州作代人寄远》赏析(含翻译).doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤的意思
2
玉米新品种辽吉939的选育及栽培技术
3
小学二年级童话作文范文
4
安华马桶盖安装步骤 安装马桶盖的步骤
5
研学之旅心得体会_初三作文
6
网购电影票既方便又省钱 但却不能退票
7
培训心得体会
8
2020年无犯罪记录介绍信模板
9
《榜样3》心得体会3篇
10
犬阴道增生诊疗1例
推荐内容
国际货币基金组织批准人民币加入特别提款权货币篮子
英语手抄报wordA4横版
康熙字典各字五行属性
初三作文:最美丽的相遇作文600字_2
2018年专项整治人力三轮车非法搭客营运实施方案
动物绝对不应该穿衣服-----教案
浅析电视剧《卫子夫》的戏剧冲突
【性格培养】父母离异对孩子性格的影响
树的自述六年级作文400字
烂梨与仙桃的故事启示,人生没有纯粹的东西_人生故事