文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
《逢入京使》古诗_《逢入京使》的阅读答案与翻译赏析
《逢入京使》古诗_《逢入京使》的阅读答案与翻译赏析
发布时间:2021-03-09 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
《逢入京使》古诗
_
《逢入京使》的
阅读答案与翻译赏析
逢入京使
岑参
故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
【注】
①龙钟:湿漉漉的样子。
1
、选自《岑参集校注》
(上海古籍出版社
1981
年版)卷七。入
京使:回京城长安的使者。
2
、唐代诗人。曾任嘉州(现在四川乐山)刺史。
3
、故园:指长安和自己在长安的家。
4
、漫漫:形容路途十分遥远。
5
、龙钟:涕泪淋漓的样子,这里是沾湿的意思。卞和《退怨之
歌》
:“空山歔欷泪龙钟。”
6
、凭:托,烦,请。
7
、传语:捎口信。
译文:
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
在马上与你(使者)相遇但无纸笔,请告诉家人说我平安无恙。
1
阅读及答案
1
、“双袖龙钟泪不干”一句,诗人运用的是什么修辞手法?表
达了什么样的思想感情?
【解析】这是一首边塞诗。岑参前半生功名不如意,无奈之下,
出塞任职。第一次远赴西域,正值
34
岁,充安西节度使高仙芝幕府
书记。
远离京都和家园的心情是凄凉的,
又正遇上和自己反向而行之
人,因而不免感伤。但远行之人又想安慰家人,说自己在外平安,不
必担心。
这样朴素而又复杂的人之常情,
用朴实无华的叙述式语气道
出,更觉得真切感人。
【答案】
诗人运用夸张的手法,
说泪下如雨湿袖难干,
借以表达自己深切
思念亲人的心情。常言道:“男儿有泪不轻弹,只因未到伤心处。”
诗人托入京使捎话时内心的波澜起伏,
可见一斑。
这种夸张手法的运
用,强烈地表达了诗人思念亲人、爱怜亲人的思想感情。
(
2
)“龙钟”、“传语”是什么意思?请选择其中一个回答。
(
2
分)
答:“龙钟”形容流泪的样子,这里是沾湿的意思。“传语”是
捎口信的意思。
(
3
)本诗表达作者怎样的思想感情?(
2
分)
答:表达诗人远涉边塞的思乡、怀亲之情。
4
、“双袖龙钟泪不干”中的“龙种”是什么意思?在这里有何
表达效果?
2
答:
“龙钟”在这里是沾湿的意思,
它形象的描绘了诗人对亲人
无限眷念而情不自禁流泪的神态。
5
、“故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干”表达了诗人怎样的情
感?
答:对故乡、对亲人的无限思念之情。
6.
想象一下,
“马上相逢无纸笔,
凭君传语报平安”会是一种怎
样的场面?从中我们可以感受到诗人怎样的情怀?
答:
诗人和使者在路上匆匆相逢,
这是一个多好的给家人捎书信
的机会呀!可惜却没有预先准备好纸笔,于是,诗人急中生智,那就
干脆为我带一个平安的口信吧。可以感受到诗人乐观豁达的情怀。
7
、在上面逐步分析的基础上用简洁的语言概括这首诗的主要内
容。
答:
这首诗通过对诗人逢入京使时场景的描绘,
表达了诗人的思
乡之情以及开阔乐观的心情。
赏析:
《逢入京使》
是唐代诗人岑参创作的名篇之一。此诗描写了诗人
远涉边塞,路逢回京使者,
托带平安口信,以安慰悬望的家人的典型
场面,具有浓烈的人情味。诗文语言朴实,不加雕琢,却包含着两大
情怀,思乡之情与渴望功名之情,一亲情一豪情,交织相融,真挚自
然,感人至深。
这首诗是写诗人在西行途中,
偶遇前往长安的东行使者,
勾起了
诗人无限的思乡情绪,
也表达了诗人欲建功立业而开阔豪迈、
乐观放
3
达的胸襟。旅途的颠沛流离,思乡的肝肠寸断,在诗中得到了深刻的
揭示。
“故园东望路漫漫”,写的是眼前的实际感受。诗人已经离开
“故园”多日,
正行进在去往西域的途中,
回望东边的家乡长安城当
然是漫漫长路,思念之情不免袭上心头,乡愁难收。“故园”,指的
是在长安的家。“东望”是点明长安的位置。
“双袖龙钟泪不干”,
意思是说思乡之泪怎么也擦不干,
以至于
把两支袖子都擦湿了,
可眼泪就是止不住。
这句运用了夸张的修辞手
法表现思念亲人之情,
也为下文写捎书回家“报平安”做了一个很高
的铺垫。
“马上相逢无纸笔,
凭君传语报平安”,
这两句是写遇到入京使
者时欲捎书回家报平安又苦于没有纸笔的情形,
完全是马上相逢行者
匆匆的口气,写得十分传神。“逢”字点出了题目,在赶赴安西的途
中,遇到作为入京使者的故人,彼此都鞍马倥偬,交臂而过,一个继
续西行,一个东归长安,而自己的妻子也正在长安,正好托故人带封
平安家信回去,可偏偏又无纸笔,也顾不上写信了,只好托故人带个
口信,“凭君传语报平安”吧。这最后一句诗,处理得很简单,收束
得很干净利落,但简净之中寄寓着诗人的一片深情,寄至味于淡薄,
颇有韵味。岑参此行是抱着“功名只向马上取”的雄心的,此时,心
情是复杂的。他一方面有对帝京、故园相思眷恋的柔情,一方面也表
现了诗人开阔豪迈的胸襟。
这首诗语言朴素自然,
充满了浓郁边塞生活气息,
既有生活情趣,
4
又有人情味,清新明快,余味深长,不加雕琢,信口而成,而又感情
真挚。诗人善于把许多人心头所想、口里要说的话,用艺术手法加以
提炼和概括,使之具有典型的意义。清人刘熙载曾说:“诗能于易处
见工,便觉亲切有味。”(
《艺概·诗概》
)在平易之中而又显出丰富
的韵味,自能深入人心,历久不忘。岑参这首诗,正是有这一特色。
5
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/f70ca7c77b563c1ec5da50e2524de518974bd3d5.html
《《逢入京使》古诗_《逢入京使》的阅读答案与翻译赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-05-06
安全验证
2024-05-06
正在进行安全检测...
2024-05-06
正在进行安全检测...
2024-05-06
祭情散文
2024-05-06
正在进行安全检测...
2024-05-06
正在进行安全检测...
2024-05-06
安全验证
2024-05-06
正在进行安全检测...
2024-05-06
正在进行安全检测...
2024-05-06
相关推荐
1
新学期班主任工作计划详细版
2
廉洁从政格言警句-名人名言
3
樱桃种植基地项目可行性研究报告
4
方仲永巧遇吕蒙_1000字
5
哺乳期能吃菠萝蜜吗?年轻妈妈们请看好了-
6
大运会基本知识简介
7
幼儿园大班下学期个人学期工作计划表(新版)
8
硬笔书法古诗文
9
幼儿园防鼠防蝇整改措施
10
军训内容与教程
推荐内容
名诗名句400句
浅谈新时期党员干部加强学习的重要性
亲历伦敦爆炸事件-
我心中的英雄--------阿道夫希特勒
社保缴费通知单
6.26国际禁毒日主题活动总结最新5篇精选
高二拥抱新学期作文600字
开学计划作文400字3篇
仔的组词
开学第一课意见和建议