第一幕
旁白：很早很早以前，在大海的深处，住着一群的人鱼族，她们无忧无虑，快乐的生活着。人鱼族的国王有10个女儿。其中艾丽儿是人鱼族中最漂亮的一个，她有着洁白的皮肤和金色的头发。她们每天清晨都会去海边嬉戏，这天的经历打乱了她平静的生活。
Long long time ago, there was a mermaid family and they lived a happy life in the bottoms of the sea. The king of the mermaid family has ten daughters. Aria is the most beautiful one of them with her white skin and blond hair and the most beautiful voice. One day, the ten daughters went out to play as usual , but an accident happened.
艾丽儿众姐妹从右边出场（形式：舞蹈 时间1分钟 歌曲：芭比人鱼 道具：服装，岩石，舞台左右侧，）舞蹈完毕，所有人鱼聚在舞台右侧的岩石处
王子与4个随从从左边出场（出场音乐：XX ）
台词：
随从C和D拿着剑边唱边扭：BABY BABY BABY oh MY ~~~(哼歌)
随从B：别唱了，别唱了，殿下过来了。
Stop that, prince is coming.
王子出场，其他随从行礼：殿下。
Your highness
王子点头回礼。
随从A：殿下，我们航行了一天了，您休息会吧。
we have already sailed a whole day .Shall we have a break?
王子：就在这吧，这里真漂亮
OK. Isn’t it great here? What a perfect day!
随从B：是啊，风平浪静，川顿海王肯定心情很好
Yeah, a fine strong wind and a following sea~ King Triton must be in a friendly-type mood.
王子：川顿海王是谁啊？
Who is King Triton?
随从D：he is the ruler of the mermaid!
随从C：这有个古老的传说，说大海的深处住着一群人鱼，他们的国王是川顿，她们的上本身是人形，下半身是鱼尾，但是没有人见过。
An old legend said that there lived a mermaid family in the deep sea, their ruler is King Triton. They are half man half fish. However, no one has ever seen them.
王子点头:hum, Interesting~
艾丽儿:哎呀，起风了，咱们回家吧
Ah, the storm is coming, let’s go home.
人鱼B:好啊好啊，那我们快走吧
OK, let’s go.
艾丽儿回头环视了一下，看到了王子的船
起风（音乐：海浪大风），船在摇晃，众人相互搀扶，最后失去重心，船翻了，王子落水。
王子：救命！救命！啊！
Help,help…
艾丽儿：有人落水了，我要去救他。
鱼A：不要过去，他是人类，你会收到伤害的。
艾丽儿没有听姐妹的，向王子游过去，救下了王子，把他拖到了岸边。
艾丽儿：这就是人类？他好帅啊！（唱歌： ）醒醒啊！你还活着么？
I’ve never seen a human this close before! He’s so handsome. Are you alright?
随从D：王子！王子！你在哪！
Prince,prince,where are you?
随从A：在那，在那，快去救王子
Oh,look,the prince is over there.Hurry up
艾丽儿：有人来了，我不能被人看见。（看到有人来了惊慌的跑走了。）
Ah,human. I don't want to be seen.
随从B：殿下，你还好吧？
Prince,are you OK?
王子：是谁救了我？….
Who saved me? A girl saved me …and she was singing, she had the most beautiful voice!
随从C：殿下，我们来的时候这里只有您一人。
There's nobody when we arrived.
随从D：殿下，咱们回城堡吧。
Let's go back to the castal.your highness
旁白：王子隐隐的看到远去的人鱼背影。以为自己在做梦。但是刚才的歌声一直回响在耳边。
第二幕
地点：海城堡门口
艾丽儿：（唱歌： ）
艾丽儿在城堡门口徘徊，小胖走过来
小胖：艾丽儿，你怎么在门口
Chubby: aria, what are you doing here?
艾丽儿：你还记得那个王子么？
you remember that human?
小胖惊讶：啊！你不会。。。。喜欢上他了吧
ah! You must fall in love with him! Do you?
艾丽儿：恩，我不知道怎么跟父王开口，你说他会同意么？
Well, I don’t know how to deal with my father, do you think whether he would agree that?
小胖：好不容易找到了你喜欢的，那就勇敢的去说把，不管怎么样我会支持你的。加油
You finally find the one you love, then go and do it, I will stand by your side no matter what happened.
艾丽儿：谢谢你，那我先走了
Thank you so much, i have to go now.
父王母后在聊天，旁白站有2个侍女。
艾丽儿：父王，母后，我想跟你们商量个事情。
Daddy!Mummy!,i have something want to tell you
母后：我亲爱的女儿，什么事情？
my dear, what's happened?
艾丽儿：我喜欢上了一个王子
I ..I fall in love with a prince.
母后：真的么？是哪个海域的？我真替你高兴，你终于找到了你喜欢的。
Really? Which oceans' prince? That's a good news, you finally find your love.
艾丽儿：不是这样的，他，他，他是一个人类，是遥远王国的王子。
No,it is not like what you think, he, he, he is a human, a prince of the far away kingdom.
母后，父皇惊讶
父皇怒：人？不行，人鱼怎么能在一起！我怎么教导你的，人类一旦发现我们，我们族会遭遇捕杀的。
HUMAN?? No, how can you get married with a human! what did I tell you, once human find us, our whole kingdom will be in dangerous,every body knows that.
艾丽儿：可是，可是 but but,daddy! he is different
父皇：没有可是，以后不许再提这件事。（父王、母后下场，丢下艾丽儿）
Not another word - and I am never, NEVER to hear of you and that human. Is that clear?
艾丽儿：父王！父王！Daddy!No daddy
艾丽儿哭着跑了出去：我该怎么办？我该怎么办？
What can i do?
巫师出现了：怎么了？艾丽儿，怎么哭的这么伤心
What’s the matter? ariel, why are you crying ?
艾丽儿：你说人鱼真的不能在一起么？
Witch? Are you sure that we mermaid can not fall in love with human?
巫师：你爱上了一个人？但是人是有两条腿走路的，你没有腿，只有尾巴，怎么跟他们生活在一起？
You said that...You fall in love with a human? But ,...they are walking on two legs, but you ,only have a tail, how can you live with him?
艾丽儿：那有什么办法能让我有腿？
How can i become a human,i want to have legs!
巫师：办法还是有的，但是有得必有失，你真的愿意为他做出牺牲么？
the solution to your problem is simple.but, no pains no gains, are you really willing to make sacrifices for him?
艾丽儿：只要让我变成人，做什么都愿意。
I would do everything to become a human.
巫师：我要从你身上拿走一样东西
What I want from you is
艾丽儿：什么东西？
What?
巫师：你的声音，你想变成人，你就要把声音给我
Well , your voice.
艾丽儿想了一下，咬着牙说：我的声音？。。。。好吧，我愿意。
巫师从怀里拿出一瓶药水：喝下他，你就能变成人，拥有双腿，但是你的声音就归我了，记住你变成了人，如果得不到王子全部的爱，你将失去所有，除非他死了，你才能变回来。
Now, here's the deal. I will make you a potion that will turn you into a human for three days. Got that? Three days. Now listen, this is import-ant. Before the sun sets on the third day, you've got to get dear princey to fall in love with you. If he doesen't love you,you will lose everything ,the only way to turn back is to kill the prince.
艾丽儿接过了药水，一饮而尽，晕倒在地上。
巫师：啊哈哈哈！啊哈哈哈！啊哈哈哈！你的声音归我拉
Your voice is mine,
巫师脱下斗篷，变身美丽公主：我要让王子爱上我，而你将失去所有！！
The prince is mine ,and you will have nothing.
（灯光暗下，巫师退去艾丽儿的道具）
第三幕
旁白：王后为王子精心准备了一场舞会，可是自从被救之后，王子日夜忘不了救他的女孩，是做梦还是真的？那个美妙的歌声回荡在头脑中，无法忘去。王子决定和他的随从去海边走走。
The queen held a party for the prince. But since the rescued ,the prince couldn’t forget the girl who rescued him day and night, is it a dream or true? he can’t get that voice out of his head so he decide to the place where he was saved.
随从A：殿下，殿下，我们该回去了。舞会马上要开始了。
your highness, it is time for the concert
他叫了几声，王子没有回音，随从A走过去碰了他一下
王子：哦，我想再走走。如果我说我那天看到人鱼了，你们信么？
If I said I saw a mermaid that day, will you believe it?随从A：啊，人鱼？
What?Mermaid?
C对D说在后面窃窃私语：王子脑子是不是被水淹坏了。
I think the prince has swallowed a bit too much seawater.
D点头：是啊，哪有人鱼啊
Ye ~the mermaid tales is just nonsense
随从B：唉，你们看，那有个人！
What's that? A girl?
大家都跑了过去。
王子：好漂亮的姑娘啊！你还好吗？
艾丽儿苏醒了过来，看到日思夜想得王子很激动。
王子：我叫ERIC,你是谁？你叫什么名字？
I’m eric who are you?
艾丽儿张嘴却说不出话来，又看了看自己的腿，摸了摸。又看了一眼王子。
王子：原来你不能说话，真可惜。如果你能说话就好了。
Well, you can’t talk?
艾丽儿有点失望，低下头。
王子：then you wouldn’t be that girl.
王子：我母后为我准备了一场盛大的舞会，你愿意参加我的舞会么？
You got hurt? Let me help you. Don’t worry, and will you come to my party tonight?
艾丽儿思考了一下，点点头。想起身，但是腿没有力气，最后被王子抱了回去。
第四幕
城堡中正在举办舞会（音乐响起，其他人在跳舞，平四）（跳舞演员王子的随从四人和四个鱼）
王子牵着艾丽儿的手出场
王子：我能请你跳个舞么？
May i ?
艾丽儿点头。
王子与艾丽儿跳舞，巫师走了进来
巫师：（唱歌 ）
这时音乐停了下来，王子松开了艾丽儿的手，走向了巫师
王子：你的声音真好听，好像在哪听到过，你是谁？
Your voice is So familiar? Who are you
巫师抓住了王子的手：是我啊，你不记得了么？那天在海边是我救了你！
So? Dong’t you remember my voice? That day at the sea shore
王子绕她转了一圈，想了想，有点犹豫，艾丽儿很着急。
巫师：自从上次救了你，我就再也忘不掉你了，终于鼓起了勇气来找你，你爱我么？
…(囧这巫师好囧)
王子：我。。。我。。。。（回头看艾丽儿）
巫师：你愿意娶我么？
Will you marry me?
巫师拉住王子的手。
王子：我。。。。。。
大臣：等一下
大臣、海王、王后、海王的四个侍卫出现。
巫师松开王子的手，向后退。
王子：这是怎么回事？你们是谁？
What's happened?
大臣：我们是深海国的人鱼，这是我们的国王和王后，她是个巫师，是个骗子，真正救你的是我们的公主，艾丽儿。
艾丽儿被侍卫搀扶到海王身边。
海王对巫师：你这个邪恶的巫师，你把我的女儿害成这样，还不知悔改么？
You devil,look at you !what you've done to my daughter, why you do that？
巫师：她拥有天使的面孔，动人的声音，凭什么她能得到幸福，我不能。
Why?What a perfect face and beautiful voice she has , that's not fair.she has everything and i have nothing.
海王：你无可救药！来人，把它给我拿下！
You sick,solider! Take her to the jail.
海王的两个侍卫将巫师带走
巫师：放开我。我得不到的，别人也别想得到。可怜的海王，你要想救你的女儿，除非杀了王子。
Hahaha we had a deal, your little daughter must obey that. You want save her?just kill the prince, No one could have the things that i can't get!
海王对王子：人类果然是薄情寡义
王子：我。。虽然我被她的声音迷惑了，但是我爱的一直都是艾丽儿，不管他能不能说话。
艾丽儿看着王子，走向他，却被大臣拉住了。
海王：是你害得我女儿变成这样，我要杀了你恢复我女儿原来的样子。
海王刺向王子，艾丽儿跑向王子，用身体挡住了剑。倒了下去。
王子：艾丽儿，艾丽儿，不要离开我！
海王：怎么回会这样！我的女儿！。。。（跪地，叹气）
众人惊愕，叹息。
王子抽出宝剑：艾丽儿，我只爱你，你为我而死，我愿随你而去。
王子自杀。
母后：事情不应该这样，他们两个这么相爱，这都是你的错。
海王：这都是我的错，是我的错，我愿意弥补。
第五幕
旁白：300年过去了，这天，北京交通大学要举办英语文化之夜。
同学A：咱们学校要举办英语文化之夜，咱们班也报名参加吧。
同学B：恩恩，咱们就演小美人鱼吧。
同学C：哎，艾丽儿，你就演小美人鱼吧，你们的名字都一样。
众人：好啊好啊！
同学A：那谁演王子啊？
众人：你去！
众人：你去吧！
王子：你好，我叫艾瑞克
两人神情拥抱！（音乐响起，谢幕）
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/f74674609b6648d7c1c7469f.html
文档为doc格式