文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
《湖心亭看雪》原文及翻译
《湖心亭看雪》原文及翻译
发布时间:2022-11-27 23:49:19 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
《湖心亭看雪》原文及翻译
《湖心亭看雪》选自《陶庵梦忆》是明末清初文学家张岱的代表作。张岱(
1597
年
—
1679
年)
,明末清初散文家,字宗子,又字石公,号陶庵,别号蝶庵居士,山阴(今
浙江绍兴)人,是公认的散文大家,文笔清新,时杂诙谐,作品多写山水景物、日常琐事,
有些作品表现了明亡后的怀旧感伤情绪。
原文
崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,
拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。湖上影子,惟长
堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
(余拏一作:余挐)
到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余,大喜曰:“湖中焉得更有此
人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:
“莫说相公痴,更有痴似相公者!”
注释
1
、崇祯五年:公元
1632
年。崇祯,是明思宗朱由检的年号(
1628-1644
)
。
2
、俱:都。
3
、绝:消失。
4
、是日更(gēng)定:是,代词,这。更定:指初更以后。晚上八点左右。定:停
止,结束。
5
、余:第一人称代词,我。
6
、拏:通“桡”,撑(船)
。
7
、拥毳(cuì)衣炉火:穿着细毛皮衣,带着火炉。毳衣:细毛皮衣。毳:鸟兽的细
毛。
8
、雾凇沆砀:冰花一片弥漫。雾,从天上下罩湖面的云气。凇,从湖面蒸发的水汽。
沆砀,白气弥漫的样子。曾巩《冬夜即事诗》自注:“齐寒甚,夜气如雾,凝于水上,旦
视如雪,日出飘满阶庭,齐人谓之雾凇。
9
、上下一白:上上下下全白。一白,全白。一,全或都,一概。
10
、惟:只有。
11
、长堤一痕:形容西湖长堤在雪中只隐隐露出一道痕迹。堤,沿河或沿海的防水
建筑物。这里指苏堤。一,数词。痕,痕迹。
12
、一芥:一棵小草。芥,小草,比喻轻微纤细的事物;
(像小草一样微小)
。
13
、而已:罢了。
14
、毡:毛毯。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/fc58a754031ca300a6c30c22590102020740f2f6.html
《《湖心亭看雪》原文及翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
相关推荐
1
课堂评价-听听“鱼儿”的声音_鱼儿在水中游的美句子
2
小学三好学生申请书范本
3
游戏点亮快乐童年宣传活动方案参考
4
2021年国学知识竞赛题库
5
帆软报表FineReport数据连接中游标问题解决方案汇总
6
聊城土地市场分析
7
开学的日记_3
8
外地户口迁移申请书
9
初一数学期末考试试卷及答案
10
沪科教版小学书法四年级上册《第一单元 独体字的书写一 第3课 菱形字》优质课教学设计_0
推荐内容
最新小鬼当家周记400字
精选新年开学祝福语一句话简短大全
结合实际谈谈如何解放思想,实事求是
浙江省杭州市2022届高三下学期教学质量检测(二模)英语试题及答案(解析)
日记12篇200字
八年级英语下册《Unit 2 I'll help to clean up the city parks Section B》教案
形容爬的很快的四字成语
战友聚会主持词范文合集
民间神话故事大全【中国经典民间故事】
第二代iPad Air疑似曝光