文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
纳兰性德《浣溪沙·一半残阳下小楼》阅读答案及翻译赏析
纳兰性德《浣溪沙·一半残阳下小楼》阅读答案及翻译赏析
发布时间:2023-03-07 17:48:50 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
纳兰性德
《浣溪沙
·
一半残阳下小楼》
阅读答
案及翻译赏析
浣溪沙
[
清
]
纳兰性德
一半残阳下小楼,珠帘斜控软金钩。倚阑无绪不能愁。
有个盈盈骑马过,薄妆浅黛亦风流。见人羞涩却回头。
1
.这首词上片描写了怎样一幅图景?(
4
分)
2
.这首词采用了先抑后扬的写法,试作简要分析。
(
4
分)
参考答案
1
.夕阳西下,小楼染上晚霞,珠帘斜挂在门窗,柔软的金钩弯曲下
垂。词人倚在栏杆上,心绪无聊,无法控制心中的忧愁。
2
.上片感情基调是低沉的,无论是夕阳还是小楼,既无情绪也控制
不了忧愁,
这是抑。
下片,
美少女忽然出现,
是那么潇洒,
那么风流,
使原来低沉的气氛一扫而光,这是扬。通过先抑后扬手法的运用,塑
造了少女的娇羞美丽形象。
【注释】
①
斜控:斜斜地垂挂。控,下垂、弯曲貌。
②
倚阑句:意谓倚靠着阑杆,心绪无聊,
,又不能控制心中的忧愁。
1
③
盈盈:谓仪态美好。此处代指仪态美好之人。盈,与
“
赢
”
同,容
貌之意。
《玉台新咏
·
日出东南隅行》
:
“
盈盈公府步,冉冉府中趋。
”
【译文】
黄昏时分,你登上狭狭的小楼。夕阳被你娇小的步子挤下了山,留下
栏杆一排,珠帘一条,飞鸟一双。你就这样静静地伫立。左边的鞋印
才黄昏,
右边的鞋印已深夜。
你的愁,
很芳香。
它让你又一次数错了,
懒惰的分分秒秒。终于,你骑一匹小马出城。怀中的兰佩,温软,如
满月的光辉。他看你时,你也想看他。但是,你却莞尔回头。
赏析:
纳兰词总的来说都过于伤情悲切。当然,也有些明快的篇章,虽然为
数极少,却是难得的亮色。比如这阕清新可人的《浣溪沙》
。
上片情语出之于景语,写女子意兴阑珊之貌。首句点明时间是黄昏,
正是夕阳西下时分,
朱帘斜斜地垂挂在软软的金钩上,
一副颇无心情
的懒散样子。
“
倚阑无绪不能愁
”
是说这位女子倚靠着阑杆,
心绪无聊,
而又不能控制心中的忧愁。
此三句以简洁省净之笔墨描摹了一幅傍晚
时分深闺女子倚栏怀远图,为下阕骑马出游做好铺垫。
下片亦刻画了一个小的场景,
但同时描绘了一个细节,
活灵活现地勾
画出这位闺中女子怀春又羞怯的形象。
“
有个盈盈骑马过
”
一句,清新
可喜,与清照
“
倚门回首,却把青梅嗅
”
有异曲同工之妙。特别是
“
盈
2
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/fcd76f4eb2717fd5360cba1aa8114431b80d8e48.html
《纳兰性德《浣溪沙·一半残阳下小楼》阅读答案及翻译赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
原子物理学与电工学复习资料
2
高等教育心理学精彩试题及问题详解(高校教师资格考试)
3
高考励志语录有创意大全
4
积极向上励志的演讲稿六篇
5
2020年新编学校课室公物保管办法
6
给老师的真诚道歉信范本
7
2020年(情绪管理)心理咨询师考试三级考试真题
8
【古诗文阅读】寇准《阳关引》阅读答案附赏析
9
浅谈肌理在版画创作中的合理运用
10
最新-教育学大学生职业生涯规划书 精品
推荐内容
《刷子李》优质课教案
青年骨干教师申报附件
北京高考试题文言文部分及答案
智慧树知到《伟大的红楼梦》2019章节测试答案
五险一金指什么 五险一金公司交多少
暗夜精灵是一个机警的种族
我终于成功了中考语文作文
部分地方三级医院帮扶贫困县县级医院
吃白菜上火吗?白菜的营养价值有哪些
草房子的好词好句好段