文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索： 心得体会 演讲稿 思想汇报
首页 > 英语剧本_灰姑娘_中英互译

英语剧本_灰姑娘_中英互译

发布时间：   来源：文档文库   
小 中 大
字号：
手机查看
英语剧本（二）
灰姑娘（Cinderella）
第一场布景：灰姑娘家
旁白：Long,longago,therewasacutegirl,hernameisCinderella,hermotherwasdead,andherfatherlovedherverymuch.
旁白：很久，很久以前，有一个可爱的女孩，她的名字是灰姑娘，她的母亲死了，和她的父亲非常爱她。
父亲:Deardaughter!Thesepresentsareforyourbirthday!Doyoulikethem?父亲：亲爱的女儿！这些礼物都是给你的生日！你喜欢它们吗？灰姑娘:Yeah,thankyou,Dad.（开心地接过）灰姑娘：是的，谢谢你，爸爸。（开心地接过）
父亲:Mylovelydaughter,Ihopeyoucanbehappyforever!父亲：我可爱的女儿，我希望你能永远快乐！
旁白：Butoneday,herfathermarriedanewwifeanddiedunfortunately.Look,herstepmotherandhernewsistersareCOMING.
旁白：但是有一天，她父亲娶了新的妻子不幸去世了。看，她的继母和她的新姐姐们来了。后妈:Helen,Jenny,look,howbeautifulthehouseis!（四周看了看，开始乱翻东西，拿起些东西来看）
后妈：海伦，珍妮，看，多么漂亮的房子！（四周看了看，开始乱翻东西，拿起些东西来看）
后妈女儿（1）:Yes,andsomanyfruits.（一个个用手指点）Apples，bananas,mangoesandlychees.Wow,Ilikethem.(吃水果
后妈女儿（1）：是的，和这么多的水果。（一个个用手指点）苹果，香蕉，芒果和荔枝。哇，我喜欢他们。（吃水果）
后妈女儿（2）:（打开衣柜，翻翻看看）Mum,look,somanybeautifulclothes.Ilikethisdress.(往身上穿灰姑娘：Oh,no,please,that’smydress.Thisnewdressisboughtbymyfather(跑过去，想把那条裙子拿过来.
后妈女儿（2）：（打开衣柜，翻翻看看）妈妈，看，这么多漂亮的衣服。我喜欢这套衣服。（往身上穿）灰姑娘：哦，不，求求你，那是我的衣服。这是父亲给我买的新衣服（跑过去，想把那条裙子拿过来）。后妈女儿（2）：WhoareYOU?(把那条裙子藏到一边，厌恶地把灰姑娘的肩膀推了推Mum,whoisshe?（退了几步，回头看后妈，用手指指了指灰姑娘）
后妈女儿（2）：你是谁？（把那条裙子藏到一边，厌恶地把灰姑娘的肩膀推了推）妈妈，她是谁？（退了几步，回头看后妈，用手指指了指灰姑娘）
后妈:Sheisyourlittlesister.Butitdoesn'tmatter.Now!Cinderella,go,cleantheroomandthencookforus.RIGHTNOW!
后妈：她是你的妹妹。但这并不重要。现在。灰姑娘，去，打扫房间，给我们做饭。现在，灰姑娘:Why?I'mnotyourservant.（插着腰，皱着眉很生气的样子）灰姑娘：为什么？我不是你的仆人。（插着腰，皱着眉很生气的样子）
后妈:Yeah.（点头）.ButfromNOWONyouareourservant.（很凶的样子）后妈：是啊。（点头）。但从现在开始，你就是我们的仆人（很凶的样子。）后妈女儿（1）:Mum,Ilikethisdress.(拽灰姑娘的衣服后妈女儿（1）：妈妈，我喜欢这裙子。（拽灰姑娘的衣服）

后妈女儿（2）：Ilikehernecklace.(抢走她的项链戴在脖子上灰姑娘：Oh,no,PLEASE!!!(哭喊
后妈女儿（2）：我喜欢她的项链。（抢走她的项链戴在脖子上）灰姑娘：哦，不，请！！！（哭喊）
旁白：Afterthat,Cinderellahadtobeentheirservant.Sheworkedandworkedfrommorningtonight.（Cinderella在洗衣服，扫地，干别的家务活）Shehadnoroomtoliveandshehavetosleepinsofa（睡在沙发上）;shehadnogoodfoodtoeatandgoodclothestowear.Shewasmoreandmoredirty.
旁白：之后，灰姑娘必须是他们的仆人。她曾和从早到晚地工作。（灰姑娘在洗衣服，扫地，干别的家务活）她没有生存的空间和她睡在沙发（睡在沙发上）；她没有食物吃和穿好衣服。她越来越脏。
第二场布景：灰姑娘家（士兵在门外敲门）后妈:Whoisit?后妈：那是谁？
士兵:I'mthesoldierofthepalace.(后妈打开门Goodmorning,madam,thisletterisfromthepalace,foryouandothergirlsinthishouse.Good-bye,madam!士兵：我是军人的宫殿。（后妈打开门）早上好，太太，这封信是从宫里，你和其他女孩在这房子。再见，夫人！
后妈:Whatisit?(打开信看——欢呼，向后妈女儿（1）（2）招手Helen,Jenny,goodnews!Therewillbeabigdancingpartyinthepalace.PrinceEdwardwillselectaqueenamongtheyounggirlsinthiskingdom.
后妈：它是什么？（打开信看——欢呼，向后妈女儿（1）（2）招手）海伦，珍妮，好消息！将有一个大舞会在皇宫。爱德华王子将选择一个女王的年轻女孩在这王国。后妈女儿（1）:Hooray!I'llbethequeen!后妈女儿（1）：万岁！我是女王！
后妈女儿（2）:Hey,Iwillbethequeen,notYOU!!后妈女儿（2）：嘿，我会成为皇后，不是你！！后妈:Okay,girls.Youmustputonyourmostbeautifuldressandmakeupimmediately!灰姑娘:(小心地走出来问道Mum,Iwanttogototheparty,too.
后妈：好的，女孩。你必须穿上最漂亮的衣服，马上！灰姑娘：（小心地走出来问道）妈妈，我想去参加聚会，太。
两个后妈女儿:You?Lookatyourself,sodirtyandsougly.(大笑起来两个后妈女儿：你？看看你自己，又脏又丑。（大笑起来）
灰姑娘（看着在镜子前整理衣服化妆的后妈）：Mum，please,canI…后妈:Girls,areyouready?Let'sgo.Cinderella,youaresodirtyanduglythatyouhaven’tanyexcusetogo.AndyoumustdoyourhouseworkFIRST!Goodnight!!(后妈和她的女儿很骄傲地走出门外，灰姑娘很伤心地坐到地上哭了。这时，猫、鸽子和狗来了
灰姑娘（看着在镜子前整理衣服化妆的后妈）：妈妈，请，我能后妈：女孩，你准备好了吗？那走吧。灰姑娘，你是如此的肮脏和丑陋，你没有任何借口去。你必须做你的家务第一！晚安！！（后妈和她的女儿很骄傲地走出门外，灰姑娘很伤心地坐到地上哭了这时，猫、鸽子和狗来了。）
灰姑娘:（猛然发现）Oh,myfriends.Ireallywanttogo.WhatshallIdo?灰姑娘：（猛然发现）哦，我的朋友。我真的要走了。怎么办呢？

猫,鸽子,狗:Don'tbesosad,Cinderella.Atleast,wearewithyou.Ifwecanhelpyou,wewilldoourbest!
猫，鸽子，狗：不要伤心，灰姑娘。至少，我们和你在一起。如果我们可以帮助您，我们将做我们最好的！
灰姑娘：Oh，myfriend，thankyouverymuch.ButIhaven’tanybeautifuldressesnow!WhatcanIdo?WHOcanhelpme?
灰姑娘：哦，我的朋友，非常感谢。但我没有漂亮的衣服了！那么我能做点什么呢？有人能帮我吗？
仙女:（突然跳着舞出现）Poorgirl,letMEhelpyou.Youneedacarriage,youneedacoachman,youneedsomehorses,youneedabellboy,andyouneedabeautifuldress.（挥动魔杖，用南瓜变成马车，用老马变成马车夫，用老鼠变成马，用狗变成侍者，把灰姑娘变得很漂亮）
仙女：（突然跳着舞出现）可怜的女孩，让我来帮助你。你需要一个车厢，你需要一个车夫，你需要一些马匹，你需要一个侍者，你需要一个美丽的衣服。（挥动魔杖，用南瓜变成马车，用老马变成马车夫，用老鼠变成马，用狗变成侍者，把灰姑娘变得很漂亮）猫、鸽子和变成侍者的狗:（睁大眼睛，看着灰姑娘）Wow,howbeautiful!猫、鸽子和变成侍者的狗：（睁大眼睛，看着灰姑娘）哇，多么美丽！猫:You'rethemostbeautifulgirlI'veEVERseen.猫：你是我见过的最漂亮的女孩。
狗:Yes!Youwillbethemostbeautifulgirlintheparty!（拉拉灰姑娘的手）狗：是的！你将成为最漂亮的女孩在党！（拉拉灰姑娘的手）
鸽子:Yes!Youwillbethemostbeautifulladyinthisparty!AndPrinceEdwardwillloveyouatonce!（欢快地飞来飞去）
鸽子：是的！你将成为最美丽的女人在这方！和爱德华王子会爱你一次！（欢快地飞来飞去）
仙女:Now,Cinderella,gotothepartyanddancewiththeprince.Butrememberyoumustcomebackbefore12o'clock.REMEMBER,12o’clock!Oryouwillchangebackintonow.灰姑娘:Thankyou,kindfairy.(冲出门外
仙女：现在，灰姑娘，去参加晚会，与王子跳舞。但记住，你必须在十二点以前回来。记住，12点！或你会变回了。灰姑娘：谢谢你，好心的仙女。（冲出门外）仙女:(对灰姑娘喊Becareful!Don'tforgetthetime!仙女：（对灰姑娘喊）小心！别忘了时间！
灰姑娘:Iwon'tforget.(跳上马车Goodbye,kindfairyandmydearfriends!!(挥动手帕，消失在暮色中
灰姑娘：我不会忘记。（跳上马车）再见，好心的仙女，我亲爱的朋友！（挥动手帕，消失在暮色中！）
第三场布景：皇宫中
大臣（1）:Goodevening,ladiesandgentlemen,welcometotheprince-dancingball.Thisnight,ourworshipfulPrinceEdward（这时，王子走了出来，向所有来宾鞠躬）willselectthemostbeautifulandkindestgirltobehisqueen.Now,younggirls,cometothefront,please!（女孩子们走上前）
大臣（1）：晚上好，女士们先生们，欢迎来到prince-dancing球。这个夜晚，我们可敬的爱德华王子（这时，王子走了出来，向所有来宾鞠躬）将选择最美丽和善良的女孩做他

的皇后。现在，年轻女孩，到前面来，请！（女孩子们走上前）
大臣（2）：（将头转向王子）Highness，howarethey?Whichonedoyoulike?大臣（2）：（将头转向王子）殿下，他们如何？你喜欢哪一个？
王子:（皱起眉头）Mmm…Idon’tthinktheyare…(Cinderellasuddenlycomesin王子：（皱起眉头）嗯……我不认为他们是……（灰姑娘突然进来）
大臣们:（惊叹）Wow!HowbeautifulTHATgirlis!（众来宾惊恐地回过头）大臣们：（惊叹）哇！那个女孩是多么美丽！（众来宾惊恐地回过头）旁白：She'slikeafairy.She'slikeanAngel.She'ssolovely.She'slikeaprincess.HowprettyCinderellais!
旁白：她像一个仙女。她像一个天使。她是如此可爱。她就像一个公主。多么漂亮的灰姑娘！
王子:(走上前，鞠躬Prettylady,mayIbehonoredtodancewithyou?王子：（走上前，鞠躬）漂亮的女士，我很荣幸和你跳舞？
灰姑娘:I'dloveto.（握住王子的手，开始跳舞）(Musicanddance灰姑娘：我喜欢。（握住王子的手，开始跳舞）（音乐、舞蹈）旁白:BeautifulCinderellaandhandsomePrinceEdwardaredancing.Theyfallinlove.旁白：美丽的灰姑娘和白马王子爱德华跳舞。他们坠入了爱河。（12点的钟声猛然敲响了，敲了6下）
灰姑娘:Oh,it'stimetogoback.Imustgonow.IamsorrythatIcannotdancewithyouanymore,sir!
灰姑娘：哦，是时候回来。我现在必须走了。很抱歉，我不能和你跳舞了，先生！王子:Wait,miss,pleasewait!（追上去）王子：小姐，请等一等！（追上去）
灰姑娘：(急忙地跑，掉了一只鞋Goodbye,sir!灰姑娘：（急忙地跑，掉了一只鞋）再见，先生！
王子:(拿起鞋Prettylady!Whyareyouleaving?Imustfindyou!!Soldiers!！王子：（拿起鞋）漂亮的女士！你为什么要离开？我要找到你！士兵们！！士兵们:Yes!!士兵们：是的！！
王子:Takethisshoetoeveryhouseandletalltheyounggirlshaveatrytomorrowmorning.Youmustfindthegirlforme.FAST!
王子：拿这只鞋的每一家，让所有年轻女孩有一个明天早上。你必须找到适合我的女孩。快速！
士兵们:Yes,highness!士兵们：是的，殿下！
第四场布景：灰姑娘家的花园中
灰姑娘:（失去了魔法的帮助，变回了原样）Oh…Hewasgentle,hewashandsome,oh!Icannotforgethim…Ilovehim!ButIhadn’tfoundPrinceEdwardanddancedwithhimyet…
灰姑娘：（失去了魔法的帮助，变回了原样）哦……他很温柔，他是英俊的，哦！我无法忘记他……我爱他！但我没有发现爱德华王子和他跳舞…
鸽子:Cinderella,don’tyouknow?ThemanwhodancedwithyouwasPRINCEEDWARD!!（猫和变回原样的狗点头附和）

鸽子：灰姑娘，你不知道吗？男人与你跳舞的是爱德华王子！（猫和变回原样的狗点头附和！）
灰姑娘:REALLY??Mygoodness!!（捂住嘴巴，不敢相信的样子）Oops,Iamsorry…Ihaven’tdonethehousework!Mum,HelenandJennywillbacksoon!Theywillbeangry!Seeyousoon,buddies!（哼着小曲跳走了）
灰姑娘：真的吗？我的妈呀！！（捂住嘴巴，不敢相信的样子）哎呀，对不起……我没有做家务！妈妈，海伦和珍尼很快会回来的！他们会生气的！很快见到你，朋友！（哼着小曲跳走了）
第五场布景：灰姑娘家
（士兵敲门）士兵（3）:Goodmorning,madam.（士兵敲门）士兵（3）：早上好，夫人。
后妈:Goodmorning.What’sthematter,sir?后妈：早上好。怎么了，先生？
士兵:Arethereanyyounggirlsinthishouse,madam?士兵：有年轻的姑娘在这所房子，夫人？
士兵（2）:Theprettyladylosthershoeinthepalace.士兵（2）：漂亮的女人失去了她的鞋在皇宫。
士兵（3）:Theprincewantedtofindherandmarryher.士兵（3）：王子要找到她并和她结婚。
后妈:（笑着说）Ofcourse,sir,waitaminute!（往身后招招手，让女儿（1）过来）后妈：（笑着说）当然，先生，等一下！（往身后招招手，让女儿（1）过来）
后妈女儿（1）:（急急忙忙跑上前）Letmetry.Theshoeismine.（说着把脚伸进鞋子）士兵:No,It'snotyours.It'stoosmallforyou.（把鞋子拿开）
后妈女儿（1）：（急急忙忙跑上前）让我试试。是我的鞋。（说着把脚伸进鞋子）士兵：不，它不是你的。它对你来说太小了。（把鞋子拿开）
后妈女儿（2）:（跳着大喊）It'smine.IAMthequeen.Letmetryit.（说着把脚伸进鞋子）士兵（2）:No,it'snotyours;it'stoobigforyou.（再次把鞋子拿开）后妈女儿（2）：（跳着大喊）它是我的。我是女王。让我试试看。（说着把脚伸进鞋子）士兵（2）：不，这不是你的；对你来说太大了。（再次把鞋子拿开）
后妈:Hey,sir,maybeit'smine.Letmehaveatry.（急忙想要去穿鞋子）后妈：嘿，先生，也许是我的。我试试。（急忙想要去穿鞋子）
士兵（3）:（马上把鞋子拿走）Oh,please,itcouldn'tbeYOURS.Arethereanyothergirlsinthishouse?灰姑娘:Goodmorning,gentlemen,mayItryit?（款款走来）士兵（3）：（马上把鞋子拿走）哦，请，它不能成为你的。是否有任何其他女孩在这房子吗？灰姑娘：早上好，先生们，我可以试试吗？（款款走来）
后妈:You?That’simpossible!（大喊着，做出“快滚”的手势）后妈：你？这是不可能的！（大喊着，做出”快滚”的手势）后妈女儿（1）:Lookatyourself,PLEASE!（讥笑）后妈女儿（1）：看看你自己，请！（讥笑）
后妈女儿（2）:Sodirtyandsougly!Pleasenottowastethesolders’time!（讽刺）
后妈女儿（2）：又脏又丑！请不要浪费的时间！（讽刺）
士兵:Oh,ladies,lethertry!PrinceEdwardsaidthatalltheyounggirlsshould

haveatry.Here,younggirl,tryiton,please!（送上鞋）灰姑娘:（轻轻把脚伸进去）Thankyou!(试鞋,正好合适后妈和两个女儿：Itcouldn’tbeCinderella!Itcouldn’tbe!!Maybethere’ssomethingwrong,sir!（疯了一样大叫）
士兵：噢，女士，让她试试！爱德华王子说，所有的年轻女孩都应该有一个尝试。在这里，年轻的女孩，试试，请！（送上鞋）灰姑娘：（轻轻把脚伸进去）谢谢你！（试鞋，正好合适）后妈和两个女儿：它不能是灰姑娘！不可能是！！也许有什么错，先生！（疯了一样大叫）
士兵们:Wonderful!It'syours!Itfitsforyouverywell!PrettyqueenCINDERELLA!!（欢呼雀跃,接走灰姑娘）
士兵们：精彩！它是你的！它适合对你很好！漂亮的皇后灰姑娘！（欢呼雀跃，接走灰姑娘！）
第六场布景：皇宫中
士兵:Highness!Wehavefoundthebeautifulgirl.士兵：殿下！我们已经找到了漂亮的女孩。
王子:Really?That'swonderful!I'llcomeatonce.王子：真的吗？这是美好的！我马上来。
仙女:Mychild,happytimeiscoming.Letmehelpyouthelasttime.(顷刻间将灰姑娘变美丽
仙女：我的孩子，快乐的时候到来。让我帮你最后一次。（顷刻间将灰姑娘变美丽）王子:Oh,mydearestprincess,Iloveyou,gowithmeandbemyqueen,OK?王子：哦，我亲爱的公主，我爱你，跟我走，做我的王后，好吗？灰姑娘:（什么也没说，点点头，拥抱王子，两人跑回宫中）灰姑娘：（什么也没说，点点头，拥抱王子，两人跑回宫中）
猫、鸽子和狗:Happyforever,Cinderella!WewishyouHAPPYFOREVER!!猫、鸽子和狗：永远快乐，灰姑娘！我们希望你永远幸福快乐！！后妈和后妈女儿们:Howdidithappen?Itisnottrue!!(昏倒后妈和后妈女儿们：它是怎么发生的？这不是真的！（昏倒！）
旁白：Thestoryfinished.Cinderellafoundherhappiness.SheandPrinceEdwardgotmarried!letuswishCinderellaandEdwardhappyforever!
旁白：故事结束了。灰姑娘找到了她的幸福。她和爱德华王子结婚！让我们希望灰姑娘和爱德华永远快乐！

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/0108f0be59fafab069dc5022aaea998fcc2240b7.html

《英语剧本_灰姑娘_中英互译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档

文档为doc格式
相
关
案
例

相关推荐

推荐内容

初级会计师实务试题十一 窗帘店窗帘布艺的陈列原则 《孔子是怎样炼成的》“老鲍有料”全集 给同龄人的一封信作文200字 服务之声广播稿500字 青衫匹马万人呼,幕府当急急符。全诗翻译赏析及作者出处 中国工商银行关于快捷支付业务有关情况的说明 生物摄影选修课心得体会 酒鬼酒2020年三季度财务分析详细报告 全鸡起骨方法
网站内容来自网络，如有侵权请联系我们，立即删除！ Copyright © 范文写作网京ICP备16605803号