文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
《敕勒歌》原文及翻译
《敕勒歌》原文及翻译
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
《敕勒歌》原文及翻译
古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一,所以平时学习过程中要注意积累。文言文
翻译要以直译为主,并保持语意通畅,而且应注意原文用词造句和表达方式的特点。以下
《敕勒歌》原文及翻译仅供参考,请大家以所在地区课本为主。
敕勒川,阴山下,
天似穹庐,笼盖四野。
天苍苍,野茫茫,
风吹草低见牛羊。
点击查看:高中语文必背古诗词大全和鉴赏
在一片被寒霜打过的灰白色的秋草中,
小虫在窃窃私语,
山村的周围行人绝迹。
我独自来到前门眺望田野,
只见皎洁的月光
照着一望无际的荞麦田,
满地的荞麦花
简直就像一片耀眼的白雪。
这是一首敕勒人唱的民歌,是由鲜卑语译成汉语的。它歌唱了大草原的景色和游牧民
族的生活。
开头两句“敕勒川,阴山下”,交代敕勒川位于高耸云霄的阴山脚下,将草原的背景
衬托得十分雄伟。接着两句“天似穹庐,笼盖四野”,敕勒族人用自
己生活中的“穹庐”作比喻,说天空如毡制的圆顶大帐篷,盖住了草原的四面八方,以此
来形容极目远望,天野相接,无比壮阔的景象。这种景象只在大草原或大海
上才能见到。
最后三句“天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊”是一幅壮阔无比、生机勃勃的草原全
景图。“风吹草低见牛羊”,一阵风儿吹弯了牧草,显露出成群的
牛羊,多么形象生动地写出了这里水草丰盛、牛羊肥壮的景象。全诗寥寥二十余字,就展
现出我国古代牧民生活的壮丽图景。
这首诗具有北朝民歌所特有的明朗豪爽的风格,境界开阔,音调雄壮,语言明白如话,
艺术概括力极强。宋诗人黄庭坚说这首民歌的作者“仓卒之间,语奇如此,盖率意道事实
耳”(《山谷题跋》卷七
。因为作者对草原牧民生活非常熟悉,所以能一下抓住特点,不
必用力雕饰,艺术效果就很好。
感
谢
您的
阅读
,祝您生活愉快。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/01e30e0a2aea81c758f5f61fb7360b4c2f3f2a16.html
《《敕勒歌》原文及翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
【一等奖】【中考作文】母亲的石榴花
2
“互联网+”环境下餐饮业“两微”营销模式
3
小学生标点符号训练
4
描写新年展望的诗句
5
读《此生未完成》有感
6
自闭症 孤独症教学故事
7
有关于危急时刻的优秀段落
8
五年级上册数学应用题(包括答案!!!)
9
助人是快乐之本
10
浅析 国际贸易发展趋势对我 国的影响
推荐内容
《敕勒歌》原文及翻译
《敕勒歌》原文及翻译
江苏省七年级下学期语文期中检测卷
中学德育工作实施方案a
拼搏成就梦想作文
健康档案信息系统用户手册
古诗东坡卜居翻译赏析
人教版美术五上第13课《太空新居》教案
浪漫感人爱情誓言短句
关于月亮的诗句小学生