文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
东施效颦文言文翻译
东施效颦文言文翻译
发布时间:2021-04-27 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
东施效颦文言文翻译
东施效颦
西施①病心②而颦③其里④,其里之丑人见而美之,归亦捧心而颦其里。其里之富人
见之,坚闭门而不出
;
贫人见之,挈⑥妻子而去⑤之走。彼知颦美⑦,而不知颦之所以美。
——选自《庄子·天运》
效:仿效,模仿。
颦:皱眉头。
东施:越国的丑女。
西施:越国的美女。生卒年不详。姓施,越国苎罗人
(
今浙江诸暨
人。初由范蠡把她
献给越王勾践,继又献给吴王夫
差,成为夫差最宠爱的妃子。有传说“陶朱公”范蠡后
来带着西施离开越国宫廷经商。
美之:认为她的样子很美,以之为美。
美,动词,以……为美。
归:返回,回去。
去:躲开,避开。
其里:同一个村里
;
同一个乡里。
里
:
乡里,这里指家门口
之:
(
之在这里意思众多。
1.
贫人见之:可代指东施的样子。
2.
其里之:的。
3.
见而
美之:
(
代指
她。
(
西施皱眉、捂胸的样子
。
4.
之所以美:
......
的原因。
坚:紧紧的。
挈:本意是用手提着,在此处是带领的意思。
妻子:妻子和子女。
彼:她,代指丑妇
(
东施
。
病:毛病,生病。
病心:病于心,心口痛。
成语出处
出自《庄子·天运》:“故西施病心而矉其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而矉
其里。其里之富人见之,坚闭门而不出
;
贫人见之,挈妻子而去之走。”
原文
西施病心而颦其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而颦其里。其里之富人见之,坚
闭门而不出
;
贫人见之,挈妻子而去之走。彼知颦美,而不知颦之所以美。
译文
从前西施心口疼痛而皱着眉头在邻里间行走,邻里的一个丑女人看见了认为皱着眉头
很美,回去后也在邻里间捂着胸口皱着眉头。
邻里的有钱人看见了,紧闭家门而不出
;
贫穷的人看见了,带着妻儿子女远远地跑开
了。那个丑女人只知道皱着眉头好看,却不知道皱着眉头好看的原因。
相关人物
东施,传说为春秋时期越国美女西施的邻居,见于成语“东施效颦”,最早出自《庄
子·天运》。
西施,本名施夷光,越国美女,一般称其为西施。春秋末期出生于浙江诸暨苎萝村。
天生丽质,是美的化身和代名词。
阐明道理
不要盲目地去仿照,只会弄的适得其反。
讽刺了那些不知自丑,不识时务的人,只知道盲目效仿,结果却适得其反,成为人的
笑柄。
爱美之心人人有,不要不顾自身条件而盲目模仿他人。
不应该一味的去模仿别人,更不能知其然不知其所以然,这样结果只会适得其反
!
示例
若真也葬花,可谓“~”了,不但不为新奇,而且更是可厌。◎清·曹雪芹《红楼梦》
第三十回
用法
作谓语、宾语、定语,带有贬义。
近义词
邯郸学步、亦步亦趋、,画虎不成反类犬。
反义词
独辟蹊径、标新立异、自我作古、择善而从
[2]
看了“东施效颦文言文翻译及注释”的人还看了:
1.
东施效颦的历史典故大全
2.
怨情古诗原文及翻译赏析
3.
东施效颦
打一成语
4.
关于东施效颦的典故
5.
东施效颦的历史典故
感
谢
您的
阅读
,祝您生活愉快。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/09398b31acaad1f34693daef5ef7ba0d4b736d9b.html
《东施效颦文言文翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
为什么说气膜体育馆将是未来最安全的体育馆?
2024-04-27
日历
2024-04-27
短篇童话故事:小乌龟流泪了
2024-04-27
精选七夕浪漫的唯美情话
2024-04-27
正在进行安全检测...
2024-04-27
(拓展训练心得体会)拓展训练心得体会演讲稿-2篇
2024-04-27
教育年度个人工作总结
2024-04-27
描写牧场的作文300字
2024-04-27
英语测试题库
2024-04-27
合同授权委托书范本4篇
2024-04-27
相关推荐
1
东施效颦话语词
2
西山公园作文300字(精选5篇)
3
物业冬季清雪应急预案
4
东施效颦的成语解释
5
中央苏维埃苏区的社会建设
6
东施效颦的反义词及解析
7
东施效颦的反义词及解析
8
《某县妇联工作总结》
9
学校“崇尚科学反对邪教”宣传图片
10
绿萝的比喻句
推荐内容
【孩子学习珠心算的好处】幼儿学习珠心算的好处
东施效颦的典故
成语故典--东施效颦
中华民族一家亲,同心共筑中国梦手抄报图片
5000字的入党申请书精简版
春运通讯稿范文大全
小学六年级下册语文期中试卷(人教版)
和平小学工会章程
【最新2018】古今中外关于交友的名言名句-精选word文档 (3页)
大学春运会通讯稿