叶赛宁叶赛宁不惋惜,不呼唤,我也不啼哭凤凰诗刊

发布时间：2020-08-01 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

百度文库 - 让每个人平等地提升自我

叶赛宁-叶赛宁：不惋惜，不呼唤，我也不啼哭 | 凤凰诗刊

叶赛宁
不惋惜，不呼唤，我也不啼哭顾蕴璞译
不惋惜，不呼唤，我也不啼哭，一切将逝去……如苹果花丛的薄雾
金黄的落叶堆满我心间—— 我已经再不是青春少年。
心儿啊，你已开始悄悄冷却，如今再不会那样地跳跃：这白桦的图案织成的家园，再不能吸引我赤脚留连。叶赛宁流浪者的激情哪！越来越不见你，促使我轻轻吐出火热的言语。
1

百度文库 - 让每个人平等地提升自我

啊，我的白白流逝的华年！迸发的憎恨和奔放的情感！如今我已倦于期待未来，
生活呀，难道你是一场幻梦？仿佛我曾在喧闹的春晨
在玫瑰色的骏马上尽情驰骋。槭树的黄叶落地无声，世人都必将腐朽无踪……
天下的众生啊，你们生生不息，我愿你永远美好、繁荣！
Все пройдет, как с белых яблонь дым.
Увяданья золотом охваченный, Я не буду больше молодым.
Ты теперь не так уж будешь биться,
Сердце, тронутое холодком, И страна березового ситца Не заманит шляться босиком. Дух бродяжий! ты все реже, реже Расшевеливаешь пламень уст О моя утраченная свежесть,
2
百度文库 - 让每个人平等地提升自我

Буйство глаз и половодье чувств. Я теперь скупее стал в желаньях, Жизнь моя? иль ты приснилась мне?
Словно я весенней гулкой ранью Проскакал на розовом коне.
Все мы, все мы в этом мире тленны,
Тихо льется с кленов листьев медь...
Будь же ты вовек благословенно, Что пришло процвесть и умереть.

3

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/1b5629d30a4c2e3f5727a5e9856a561253d3217e.html