首页 > 爱是恒久忍耐(中英文)

爱是恒久忍耐(中英文)

发布时间：来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

爱是恒久忍耐(中英文
Lovesufferslongandiskind;lovedoesnotenvy;lovedoesnotparadeitself,is
notpuffedup;
爱是恒久忍耐，又有恩慈;爱是不嫉妒;爱是不自夸，不张狂;
Doesnotbehaverudely,doesnotseekitsown,isnotprovoked,thinksnoevil;
不作害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶，
Bearsallthings,believethatthings,hopesallthings,enduresallthings.
凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。Loveneverfails.爱是永不止息。
肯尼士?卫斯特(KennethS.Wuest所翻译的新约圣经，把每一个希腊字的原意都充
分表现出来，在他的翻译中说明爱是一个动作。以下是他对哥林多前书13:4-8的翻译:“爱
是温柔地、有耐心地忍受着他人的错待。爱是仁慈、温和、亲切、爱是弥漫、渗透于整个性
格之中，能消释粗鄙与刻薄;爱是不嫉妒的。爱是不炫耀自己，也不以外表的装饰夸口，爱
不会志得意满，也不会无礼待人，爱是不寻求自己的益处，爱是不动怒、不生气、不夸大、

也不计算恶事(使自己遭受痛苦的恶事，更不喜欢不正当的事，只喜欢真理，能忍耐一切的
事，相信一切的事，对一切的事都存着盼望，凡事愿意承当下来，不失去热心和勇气，爱是
永不止息的。”若我们拥有这样的爱，就不会再要求每件事，都要照我们的意思行了。我们不
但不会在爱中加上条件，还会将所爱之人的益处与期望，放在自己的前面。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/1e5cde116d1aff00bed5b9f3f90f76c660374c49.html