<<灰姑娘>>剧本英汉对照版：
Once there lived a kind and lovely girl. After her father's death, her stepmother became cruel to her.Her two step-sisters teased her, asking her to do all the housework.
从前有一位可爱善良的姑娘，她父亲很早就去世了。她的继母经常虐待她，继母带来的两个孩子也经常欺负她，她们把灰姑娘当女拥一样使唤。
stepmother: Do the laundry and get on with your duties. Clean the floors right away. And what's more,bring me my breakfast.
把这些衣服拿到洗衣房做你的事情。把地板赶快给我擦干净。另外，把我的早饭带来。
stepsister1: Cinderella! Get me my sweater, I feel a little cold.
灰姑娘，把我的衣服拿来，我感到有点冷。
stepsister2: Hurry up! Prepare the carriage for me, hand me my gloves. I'm to be late for my date. You're so, you're always so sluggish.
快点！把马车给我准备好，递我手套。我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。
Cruel as her stepmother was to her, Cinderella still lived an optimistic life. She had a lot of animal friends.
虽然继母这样对她，可灰姑娘还是乐观地活着，另外她还有许多小动物做她的朋友。
One day, the king held a party for the prince to choose the girl he loved. Every maid in the town was invited to the party.
一天，国王要让王子自己选择心爱的人，为王子举办了一个宫廷舞会，邀请城里所有的姑娘参加。
The stepmother took her two daughters to the party, leaving Cinderella at home, because she was jealous of Cinderella's beauty.
可继母嫉妒灰姑娘的美貌，让灰姑娘在家干活，独自带着女儿去了。
Cinderella was broken-hearted. At that time, her fairy godmother appeared.
灰姑娘非常地伤心，这时，教母出现了。
Cinderella: There's nothing left to believe in. Nothing!
没有什么我相信的事情，什么也没有！
Godmother: Nothing, my dear? Oh, now you don't really mean that.
亲爱的，什么也没有吗？但现在你的意思并不是这样。
Cinderella: Oh, but I do.
噢，但我确实是这样想的。
Godmother: Nonsense, child! If you'd lost all your faith, I couldn't be here. And here I am!Oh, come now, Dry those tears!
胡说，孩子。如果你失去了你的信仰，我就不会在这里了。但现在我在这，噢，过来，擦干眼泪。
Cinderella: Why then, you must be...
为什么你一定在。。。
Godmother: Your fairy godmother? Of course. Now let's see, hmm...now...the magic words.Bibbidi-boddidi-boo. Put them together and what have you got.
你传说中的教母？当然，现在让我看看。。。现在，这些魔力的话，Bibbidi-boddidi-boo。 把它们放在一起，看你得到了什么。
Cinderella: Oh, it's beautiful! It's like a dream, a wonderful dream come true.
噢，它太美丽了！象一个梦，一个美好的梦想变成了现实。
Godmother: Yes, my child, but like all dreams, well, I'm afraid this can't last forever. You'll have only till night and...
是的，我的孩子，象所有的梦一样。恐怕它不能永远延续下去。你仅仅能在午夜和。。。拥有它。
Cinderella: Midnight?Oh, thank you.
午夜？噢，谢谢你。
Godmother: Oh, just a minute. Remember, on the stroke of twelve, the spell will be broken and everything will be as it was before.
噢，等一会儿。记住，当时钟敲响到12点的时候，钟将会打破，一切事情又恢复了从前。
Cinderella: Oh, I understand, but...it's more than I ever hoped for.
哦，我懂了。但它比我期望的要多地多。
Godmother: Bless you, my child. Enjoy yourself.
祝福你，我的孩子，玩得开心。
At the party, Cinderella danced with the prince all the time.Time passed quickly. All of a sudden, Cinderella caught sight of the clock on the wall. Oh, it is almost twelve o'clock-five to twelve!
舞会上，灰姑娘成了王子唯一选中的舞伴，灰姑娘与王子高兴地跳舞，旁人都很羡慕地看着他们，议论他们。时间在美妙的歌舞中过去，墙上的大钟突然映入灰姑娘的眼里，差5分钟12点。
Cinderella: Oh, my goodness!
噢，天啊！
Prince: What's the matter?
什么事？
Cinderella: It's midnight. It's almost midnight.
午夜了，快到午夜了。
Prince: Yes, so it is.But why?
是的，但又怎样呢？
Cinderella: Goodbye.
再见。
Prince: No, no,wait, you can't go now.
不，等等，你现在不能走。
Cinderella: Oh, I must, please, I must.
噢，我必须走。
Prince: But why?
但为什么呢？
Cinderella: goodbye.
再见。
Prince: No, wait, come back. Please come back! I don't even know your name. How will I find you? Wait, please wait! Wait!
不，等等，回来，请回来！我连你的名字都不知道呢。我怎么能找到你呢？等等，等等，等等！
Cinderella: Goodbye.
再见。
The next day, every maid in the town was ordered to try the glass shoe.Whoever the shoes fitted well would be the bride of the princel.No one could put on the shoe, nor could the two step-sisters. When the officials were going to leave, Cinderella appeared and asked to have a try.
第二天，国王命令城中每一位女孩必须史穿玻璃鞋，穿上鞋子最合适的姑娘将成为王子的新娘。但城中没有一个女孩能穿着合适。最后来到灰姑娘的家中，继母的女儿们当然也不能穿上那双玻璃鞋，正当国王的大臣要离开时，灰姑娘出现在楼梯上，她要求试一试鞋。
Cinderella: Please wait! May I try it on?
请等等！我可以试一下吗？
Stepmother: Oh, pay no attention to her.
噢，别理她。
stepsister1: It's only Cinderella!
她仅仅是灰姑娘！
stepsister2:Impossible.
不可能。
stepsister1: She's out of her mind.
她疯了。
stepmother: Yes, yes. Just an imaginative child.
是的，是的，只是一个爱想象的孩子。
Duke:Of course, you can have a try, my fair lady.
当然你可以试试，我的女士。
Duke: Oh, no!No!This is terrible. The king! What shall I do?
噢，不！不！这很糟糕。国王！我该做什么呢？
Cinderella: But perhaps this would help...
但这或许有点帮助。。。。
Duke: No, no. Nothing can help now, nothing.
不，不。现在什么都帮不了。
<<灰姑娘>>剧本英文版：
第一场：
旁白：Long, long ago, there was a cute girl, her name is Alice, her mother was dead, her father loved her very much.
Father: Dear daughter! These presents are for you! Do you like them?
Alice: Yeah, thank you, Dad.
Father: My lovely daughter, I hope you are happy forever!
旁白：But one day, her father married a new wife.
Look, her step mother and her new sisters are coming.
Stepmother: Helen, Jenny, look, how beautiful the house is!
mso-charHelen: Yes, and so many fruits. Apples，bananas, mangoes and lychee. Wow, I like them.(吃水果)
Jerry: Mum, look, so many beautiful clothes. I like this dress.
(往身上穿)
Alice： Oh, no, that’s my dress. It’s a new dress my father bought for me.
Jerry： Who are you? Mum, who is she?
Stepmother: She is your little sister. But it doesn’t matter. Look!
Alice, go, clean the room and then cook for us.
Alice: Why? I’m not your servant.
Stepmother: Yeah. But from now on you are our servant.
Alice and Jerry: Mum, I like her dress.(拽衣服)
Jenny：I like her necklace.(抢项链戴在脖子上)
旁白：After that, Alice had been their servant. She worked and worked from morning to night. She had no room to live, she had no good food to eat and good clothes to wear. She was more and more dirty, so people called her Cinderella.
第二场：
Stepmother: Who is it?
Soldier: It’s me. I’m the soldier of the palace.
(打开门)Good morning, madam, this is for you and your daughters.
mso-charStepmother: What is it?(打开信看)
（欢呼）Helen, Jerry, good news! There will be a big dancing party in the palace. The prince will select a queen among the young girls.
mso-charTwo daughters: Hooray! I’ll be the queen!
mso-charStepmother: Come on, daughters. You must put on your most beautiful dress and make up!
mso-charAlice: Mum, I want to go ,too.
mso-charThree: You? Look at yourself, so dirty and so ugly.
mso-charStepmother: Daughters, are you ready? Let’s go.
mso-charAlice: Oh, my friends. I really want to go. What shall I do?
mso-charCat, Peagion, Dog: Don’t be so sad, Alice. At least, we are with you.
mso-charFairy: Poor girl, let me help you.
mso-charAnimals: Wow, how beautiful!
mso-charCat: You’re the most beautiful girl I’ve seen.
mso-charDog: Yes! You will be the most beautiful girl in the party!
mso-charPeagion: Yes! And the prince will love you at once!
mso-charFairy: Alice, go to the party and dance. But remember you
第三场
mso-charMinister1: Ladies and gentlemen, welcome to the prince dancing ball. This night, our prince will select the most beautiful and kindest girl to be his queen .Now, young girls, come to the front,please!
Minister2：How are they?Which one do you like?
Prince: No, I don’t like anyone.
(Alice come in)
Ministers: Wow, how beautiful!
(She’s like a fairy. She’s like a Angel. She’s so lovely. She’s like a princess. How pretty the girl is!)
Prince: Pretty princess, may I dance with you?
Alice: I’d like to.
(music and dance)
(one person pick up a clock)
Alice: Oh, it’s time to go back. I must go now.
Prince: Wait, princess, wait!
Alice(跑，掉一只鞋)
Prince: (拿起鞋)Pretty princess!Why are you leaving? I must find you!
Soldiers!
Soldiers: Yes!
Prince: Take the shoe to every house. You must find the girl for me.
Soldiers: Yes, your highnesss!
第四场：
（士兵敲门）
Stepmother: What’s the matter, soldiers?
Soldier1: Are there any young girls in your family, madam?
Soldier2: The pretty princess lost her shoe in the palace.
Soldier3: The prince wants to find her and marry her.
Helen: Let me try.The shoe is mine.
Soldier1: No,it’s not yours. It’s too small for you.
Jenny: It’s mine. Let me try it.
Soldier2: No, it’s not yours, it’s too small for you.
Stepmother: Hi, come on, maybe it’s mine. Let me try it.
mso-charSoldier3:Oh, my god, it couldn’t be yours. Do you have another daughter?
Alice: Hello, gentlemen, may I try it?
Stepmother :You? Go away!
Helen: Look at yourself!
Jenny: So dirty and so ugly!
mso-charHead Soldier: No, ladies, let her try! Come, little girl, try it on,please!
mso-charAlice: Thank you! (试鞋)
mso-charSoldiers: Wonderful! It’s yours! It fits for you very well!
mso-charSoldier1:（Call prince）5535240
mso-charPrince: Hello, this is prince speaking!
mso-charSoldier1: Good news, your highnesss! We have found the
beautiful girl.
mso-charPrince: Really? That’s wonderfull! I’ll come at once.
mso-charFairy: My child, happy time is coming. Let me help you the
1last time.(变美丽)
mso-charPrince: Oh, my deariest princess, I love you, go with me and be my queen, OK?
mso-charAlice: OK!
mso-charStepmother and sisters: How did it happen?(昏倒)
mso-char旁白：The story finished. Alice found her happiness. Alice and
the prince lived happily ever after! And that brings us to the end of the play.
(善有善报，恶有恶报，善良的人终会有好报，灰姑娘最终找到了自己的幸福，与王子幸福地生活在一起！
天出租车司机Tommy遇到了很多奇怪的事情。烦人的女孩、孕妇、抢匪、不管事的警察，甚至还遇到了鬼。。。 Cast Erin Chang: RobberDebby Tsai: Police officerSerrin Lee: Betel nut girlAlec Zhao: Ghost studentLeo Lee: Taxi driverYi-ling Chen: Pregnant woman--------------------------------------------------------------------------------SummaryThis story talks about a poor taxi driver, Tommy, who meets many strange things in one day. First, he carries a Betel Nut Girl who wants to harass him. Second, a pregnant woman makes him feel nervous. Third, he carries a robber and meets a police officer who only manages traffic. At last, he carries a ghost student. Tommy: Hello, my name is Tommy. Serving you is my honor. Where would you like to go?Betel nut girl: Hi! Tommy. I’m going to Chong-Shan North Road, please. Tommy: Ok, Chong-Shan North Road, no problem. Um? I remember there’s only a Chong-Shan East Road. Miss, are you sure you’re going to Chong-Shan North Road?Betel nut girl: Um, I’m not sure. You just drive. Maybe I will remember where it is later.Betel nut girl: How old are you? Are you married? You’re probably not married since you’re so young. Do you have a girlfriend?Tommy: Um…miss, we are almost at Chong-Shan East Road. Do you want to have a look?Betel nut girl: Oh! Not here. By the way, don’t you feel tired after driving all day long? Maybe I can help you relax.Tommy: What…what do you want to do? Take your hands off me or I’ll scream!Betel nut girl: I did nothing! You just missed a nice chance. Stop the car, I want to get off. Tommy: (Relived) Great! The total is 155 dollars, Thank you.Betel nut girl: Um! Take it!Pregnant woman: Hey! Taxi!Pregnant woman: Thanks. You are real a very kind man.Tommy: Where are you going?Pregnant woman: Hospital, please.Tommy: You’re going to the prenatal checkup, right? It must be very tiring carrying a baby.Pregnant woman: Yeah. It’s almost nine months.Tommy: Woo. Congratulations.Pregnant woman: Thank you.Pregnant woman: (screaming)Tommy: Are you ok? Pregnant woman: (screaming)Tommy: Is it time now? Are you going to deliver your baby now? I will drive as fast as I can. Stay down.Pregnant woman: (screaming)Tommy: We’re almost there.Pregnant woman: (screaming)Tommy: Here we are. Pregnant woman: Are we at the hospital? Well, how much is it?Tommy: Aren’t you going into labor?Pregnant woman: Me? Are you kidding? It’s still a long time before the expected date of childbirth.Tommy: What? Well, what were you just doing?Pregnant woman: Oh, I was just practicing! This is my first time to have a baby, you know. Practice makes perfect! I need to be ready so it will go smoothly.Tommy: Practice! All right… well, the total is one hundred twenty dollars.Tommy: This woman was so strange! I thought she was going to deliver the baby in my car!Robber: Get out of here, quickly!Tommy: A strange pregnant woman just got off my car and now here comes a robber.Tommy: Where do you want to go?Robber: Shut up! Just drive!Tommy: Hey…Hey. Be careful, there’s no eye in bullets.Robber: Shut up! Just drive your car.Tommy: Ok! Ok! You are the boss.Robber: Hum…your gold necklace is very good looking. If it were on my neck, that would be nice.Tommy: Oh…com…come on, don’t do this to me. This is a fake one. I just try to look tough by wearing it.Robber: STOP nonsense!! Don’t treat me like a fool, I warn you! I will shoot you!Tommy: OK! OK! Take it easy. My mouth is sealed.Robber: .... I don’t want to do this …really… but I have 6 brothers, 7 sisters and 8 kids to feed. I even have to sell chewing gums, raise pigs. The worse of all, my husband just got out of the jail…I really have no choice.Tommy: Don’t be so sad…. Here is tissue.Robber: Thank you. Now give me your gold necklace! Hurry up! Do you want to eat bullets!!Tommy: But…but…but….Robber: Just hand it to me or I’ll become a really bad guy!!Tommy: I don’t want to die yet.The police: Beep~Beep~ stop the car. Tommy: OH! Thank God! I am safe now! Hey, cop, a robber wants to rob me and….Police officer: Show me your license and registration. Tommy: But…sir.…I got a robber in my back….Police officer: I only watch out for traffic! The public security is not my business. Tommy: Not your business? But…Police officer: Here’s your ticket. You were speeding.Tommy: But I got a robber in my car! She told me if I couldn’t drive fast enough, she’d shoot me.Police officer: And where is the robber? Tommy: Just right over….what!! She’s gone; she was here just now….Police officer: See….your lie is stupid… Remember to take the ticket.Tommy: Sir! Sir!Tommy: I’m so unlucky. Today is not my day! Oh, no! How did I come to this middle-of-nowhere? Someone’s waving at me. Who would take a taxi in this strange place?Tommy: Hello! Serving you is my honor. Where do you want to go? Ghost student: To my home, please.Tommy: Um…can you say it more clearly? I don’t know where your home is.Ghost student: Oh, my home is located on Ta-Du Mountain.Tommy: No problem. Um… it’s an unusual place to live.Ghost student: Yes. It’s very special. My ancestors all lived here.Tommy: Oh! You’ve lived here for a long time, right?Ghost student: That’s right.Tommy: Here we are, but I don’t see any houses around. By the way, it’s so dark here.Ghost student: Don’t be so surprised. We’re in the mountain.Tommy: Are you sure your home is here?Ghost student: Yes. How much is it?Tommy: Um…The total is 100 dollars.Ghost student: I only have a 500 dollars bill.Tommy: That’s OK, I can give you change.Ghost student: There you go.Tommy: Um... What’s this?Ghost student: Money.Tommy: But...where did he go? Oh, no!…This is…ghost money…(screaming)
Snow White and the Seven Dwarfs----音乐起， 旁白：A long time ago, there was a queen. She had a pretty daughter named Snow White. Soon after the child was born, the queen died. The queen married another queen. The stepmother didn’t like her very much.She made Snow White do the housework all day and all night. ----白雪出场( 扫地,做清洁.)白雪：My name is Snow White , I am a beautiful princess, I miss my mother so much, Where is my mother? Where is my mother?----音乐起，皇后出场皇后：I’m the new queen. I’m very beautiful. you see. If anyone is more beautiful than me, I’ll kill her. I have a magic mirror. If I want to know something, It will tell me. Now, mirror, mirror, come here!魔镜：Yes, I’m coming. What do you want to know?皇后：Mirror, mirror, on the wall.Who is the most beautiful?魔镜：You are beautiful, I think.But there is a young lady. She is as white as snow, as red as rose.She is much more beautiful than you.皇后：She is much more beautiful than me?Who is she? Tell me quickly.魔镜：Yes. She is Snow White.皇后：Snow White? No, I’m the most beautiful in the world. Oh, hunter,come here, come here!猎人：Yes. I’m here now.皇后：Hunter! Take Snow White far away to pick some flowers.Find a place and kill her.猎人：But she is the princess. …皇后：No, Kill her. Bring her heart to me. I don’t want to see her again.猎人：Yes! 皇后：Here is a box. You must put her heart in it and bring it to me.猎人：Yes!----音乐起白雪：( 高兴地摘花 ) One flower,two flowers,three flowers…. How many flowers! How beautiful!猎人：( 慢慢地拔出刀,但犹豫着说 ) Oh! My God! She is so lovely and pretty! I can’t! I can’t kill her! 白雪：( 看到后大声哭叫)What are you doing? What’s the matter? Why do you kill me? 猎人： I’m very sorry. Someone wants me to kill you.白雪：But who?猎人：The queen.白雪： But why?猎人：You are more beautiful than her. So she wants to kill you.白雪：My dear hunter. Don’t kill me. I will runfar away and never come back again.猎人：Ok. Run away, the poor child.白雪：Thank you, my dear hunter.旁白：At this time, a young bear was running by. The hunter shot it and took the heart to the queen. Snow White began to run into the wild forest until it was almost evening. She saw a little house.
白雪：Oh, my God! The queen can’t find me now, I think. How I am tired! How I want to have a rest! Ah, here is a house, there are seven small beds. They must be the beds of seven children. Oh, how I want to sleep!旁白：When it was dark, the owners of the house came back. They were seven dwarfs. They were looking for gold in the mountain.①老学究：Look, the lamp in our house is on! ②开心果：Who is it?③喷嚏精：Maybe it’s the ghost!④瞌睡虫：Let’s go into our house quietly.⑤害羞鬼：Oh, someone has cleaned our house.⑥老顽固：Maybe it’s the witch.⑦手拿烛光照到白雪的脸. ①~⑦他们都惊叫起来老学究：What a lovely child!开心果：How beautiful!喷嚏精：Who is she?瞌睡虫：Don’t wake her up.害羞鬼：Why is she coming here?老顽固：Kill her.白雪： ( 醒来 ) What a nice sleep! Oh, who are you? Oh, I know. You are senven dwarfs.七矮人：(齐说) Yes,But why are you in our house?白雪：The queen wants to kill me. So I ran to your house. Don’t drive me away. Let me stay with you.老学究：If you look after our house.开心果：If you do some cooking for us.喷嚏精：If you make the beds for us.瞌睡虫：If you do some washing, you can stay with us. 害羞鬼：But you must be careful.老顽固：Don’t go out. Don’t let anyone come in. Your stepmother will find you and kill you.白雪：I know. I know. Thank you.旁白：From then on, Snow White kept the house. On the other hand, when the bad queen ate the heart, she took out the mirror and asked.皇后：Mirror, mirror on the wall, who is the most beautiful?魔镜： You are beautiful. But Snow White is still alive and well. She lives with the seven dwarfs. No one is more beautiful than she.皇后：What? Snow White is not dead?……Haha,I got a good idear.旁白：The queen made a poisonous apple and dressed herself like an old woman. She came to the house .皇后：Good things to sell. Pretty apples to sell. Cheap. Very cheap.白雪：Hi, good day, my good grandmother.皇后：Apples. Very delicious apples! Could you have a taste. This one, please!白雪：OK! Thank you! ( 咬了一小口,死了 )皇后：Hahaha….Now I’m the most beautiful in the world.旁白：When the seven dwarfs came from work. They were greatly surprised to see Snow White dead七矮人：What’s the matter?老学究：Snow White is dead.七矮人：Oh, my God! Who did it? It must be the bad queen. (哭着拣一些花放在白雪身上)旁白：Although Snow White had been dead a long, long time. She looked as if she was living. She looked as white as snow, as red as rose. One day, it happened a prince came to the seven dwarfs’ house. When he saw Snow White, he fell in love with her.王子：Please, let me have Snow White. I love her. I want her to be my wife.七矮人：Ok! Carry Snow White with you to your palace. Be kind to her,please.王子：Yes, I will.I will love her forever!( 吻白雪手)旁白：As soon as the prince kissed Snow White, Snow White came to her life白雪：Oh, my god! Where am I? What happened?王子：You are with me, my dear. I love you. I love you more than everything in the world. Please be my queen, will you?白雪：Yes, I will, my dear! 七矮人：Oh! Congratulations! Congratulations!----音乐起,旁白：The prince took Snow White to the palace. Their wedding was held with great show 白雪：Good Bye!七矮人：Bye-bye! May you Happy Forever!白雪、王子：Thank you.Good Bye.See you later.
Cinderella
第一场：
旁白：Long, long ago, there was a cute girl, her name is Alice, her mother was dead, her father loved her very much. But one day, her father married a new wife. Look, her step mother and her new sister are coming.
（继母与姐姐上场）
Stepmother: Jenny, look, how beautiful the house is!
Helen: Yes, and so many fruits. Apples，bananas, mangoes and lychee. Wow, I like them.(吃水果)
（Alice上场，站在一边疑惑地看着她们）
Mum, look, so many beautiful clothes. I like this dress.(往身上穿)
Alice： Oh, no,（惊叫着扑向Jenny，抢过衣服） that’s my dress. It’s a new dress my father bought for me.
Jerry： （转向继母）Who are you? Mum, who is she?
Stepmother: She is your little sister. But it doesn’t matter. （停顿）Look！（转向Alice）（抢过裙子）（趾高气昂地）Alice, go, （手伸向远处指指点点）clean the room and then cook for us.
Alice: Why? I’m not your servant.
Stepmother: Yeah. But from now on you are（强调are） our servant. (粗鲁地)Get out! Now!
(Alice 委屈地走下场)
Stepmother：（看着Alice下场后，满意地点头，把裙子递给Jenny）Jenny, this dress is so beautiful, is it? Why not try it on right now? It must be very suitable for you! （得意地带着Jenny下场）
旁白：After that, Alice had been their servant. She worked and worked from morning to night. She had no room to live, she had no good food to eat and good clothes to wear. She was more and more dirty, so people called her Cinderella.
第二场：
（Cinderella 在扫地，Soldier上场，敲门）
Cinderella：Who is it?
Soldier: It’s me. I’m the soldier of the palace.
（Cinderella打开门）：Good morning ，Sir.
Soldier ：Good morning,……（被打断）
Stepmother：（在场下喊道）Who are you talking with，Alice？
Alice：（转头喊道）It’s the soldier of the palace!
Stepmother: (依旧在场下喊) Palace?!
（继母奔跑着上场，一把推开Alice，微笑着转向了士兵）
Stepmother：Good morning, Handsome boy. What’s the matter?
Soldier: madam, this is for you and your daughters. (递上信)
Stepmother: （惊奇地一边拆信一边问）what’s it?
(Alice 靠近了想看，被继母一把推开)
Stepmother: (拆开信后无声地念了两句，脸上突然出现惊喜的表情)Jenny！（脸微微偏侧，但眼神始终不离开信纸）Jerry, good news! There will be a big dancing party in the palace tonight. The prince will select a queen among the young girls.
Jenny：（奔跑着上场）What?(抢过信来看) Hooray! I’ll be the queen!
Stepmother: Come on, my daughter. You must put on your most beautiful dress and make up!
Jenny: Yes, I will.
Alice: Mum, I want to go ,too.
Jenny: (鄙夷地)You? Look at yourself, so dirty and so ugly.
Alice：I….
Stepmother: (哼了一声，带着Jenny下场) Let’s go.
Alice: (半跪在地上，抽泣)Oh, my friends. I really want to go. What shall I do?
Fairy:（从场下响起）Oh, little Alice , why are you crying? You look so blue.
Alice （惊恐地）Who is it? Who are you?
Fairy: (举着魔法棒从台下旋转着上台)Don’t be afraid. I’m the luck fairy, I’m coming to help you.
Alice: (难过地)Dear fairy, I want to go to the dance ball in the palace, but my stepmother doesn’t allowed me. And ..(神情低落)I’m really dirty. What shall I do?
Fairy: That‘s all right. Poor girl, let me help you.(举起魔法棒，在Alice头上绕几圈)
Alice:（惊喜地低头）Oh，what a beautiful dress!
Fairy: (满意地)Alice, how pretty you are! You can now go to the party and dance. The prince must fall in love with you. But remember youmust come back before 12 o’clock. Or you will change back. Good lucky！（旋转着下台）
Alice: （微笑着看着仙女下场的方向，轻声低喃） Thank you , Fairy.(提起裙子，跑)
第三场:
（大厅，放着声音极轻的舞曲）
Minister: Ladies and gentlemen, welcome to the prince dancing ball. This night, our prince will select the most beautiful and kindest girl to be his queen .Now, young girls, come to the front,please!
Minister：(推推prince) How are they? Which one do you like?
Prince:（失望地） No, I don’t like anyone. (Alice come in)
Prince:（盯着Alice喃喃自语）Wow, how beautiful! She’s like a Angel.
Minister：（靠近王子想要说些什么）But……
（王子眼神始终没有离开过Alice，一把推开大臣，向Alice走去）
Prince:（弯腰优雅地邀请） Pretty princess, may I dance with you?
Alice:（提裙回礼） I’d like to.
(music and dance)
Prince：（深情地）Will you marry me?
(响起钟声)
Alice: Oh, it’s time to go back. I must go now.（推开王子向外跑）
Prince: Wait, princess, wait!（追出去）
(Alice跑下场，掉一只鞋在场上)
Prince: （跑到场边，手向外伸出，停在了鞋前。缓缓蹲下身，拿起鞋，失落地喃喃自语)Pretty princess! Why are you leaving? I must find you!（迅速起身，向场内走）
Prince: （面朝观众喊）Soldiers!
Soldiers:（上场，单膝跪在王子面前，忠诚地） Yes! My prince!
Prince: （交给士兵）Take this shoe to every house. You must find the girl for me.
Soldiers: Yes, your highness!
第四场：
（士兵敲门）
Stepmother: What’s the matter, soldiers?
Soldier：Are there any young girls in your family, madam? The pretty princess lost her shoe in the palace. The prince wants to find her and marry her.
Jenny: Let me try.The shoe is mine.（试鞋）
Soldier1: No,it’s not yours. It’s too small for you.
Stepmother: Hi, come on, maybe it’s mine. Let me try it.
Soldier: Oh, my god, it couldn’t be yours. Do you have another daughter?
Stepmother：No, I haven’t.
Alice: （在旁向前一步，怯生生地说）Hello, gentlemen, may I try it?
Stepmother : You? Go away!
Head Soldier: No, ladies, let her try! Come, little girl, try it on, please!
Alice: Thank you! (试鞋)
Soldier: Wonderful! It’s yours! It fits for you very well! You must be the pretty princess! Miss, I’m afraid you must wait for a moment, I will inform the prince and then pick you up from here.(尊敬地鞠躬)
Alice：Thanks. See you.
Three Times’ Beating Monster人物：T唐僧S：孙悟空 E：猪八戒 J：沙僧B：白骨精（何平） B1：B变成的村姑 B2：B变成的太婆B3：B变化成的老头T: Emitofo,do you know where we are now?S: Bajie,map!E: (摸出，递给S)S: Look,boss (凑近T)………（T、S一齐转向E）T: Bajie!How Many times I have told you, don’t bring these pictures of beautiful girls!E: Oh, boss!Forgive me(伸手拿回)T: (缩手)I’ll keep it for you until we reach the westE: But……T: Emitofo,nothing is lust,lust is nothing! Map?E: (递)Here.Em…… we have arrived in White Tiger Mountain!Ah I can’t walk on any more!(坐)My stomach doesn’t allow So. S: Fat Pig!E: Monkey,if you dare to say these two words once again,I will ,I will……….S: You will what(凶相)?E: (软禁)I will help you catch fleas(跳蚤).S: Hm!
T:（轻咳）Wukong,factually,I am a bit hungry Could you go to get me some food?E: You see , boss is hungry,too!T: Baijie!Don’t forget who ate my last meal!J: But boss,if a monster comes while brother monkey is away…..T: Em…….It is a problem.Wukong,do you have any idea?S: No problem!(安装)（B已躲在一旁偷看）J: This is…..?S: Electric net!I have learnt the energy of electricity from boss’s books. So I made this. No monster can approach you if you stay in it!T: Em……Wukong, you are becoming more and more scientific! Emitofo, knowledge is power!S: Bye!(走)T: Let’s play cards!(三人开始打牌)音乐《斗地主》B: Hm!Hm!Electric net?You are too childish.(变成B1)B1: (接近三人，望着)Can I join you?J: I’m sorry,lady. We are playing Fighting Against landowner and three people are enough.B1: (在一旁观看)Oh,Chance! Bomb!T: Bomb?(打出)B1: Double King!T: Oh….I win! Em……,Lady,you are a boss-hand. Come in and teach me!(准备开电网门)S: (回来，看见B1)Oh,monster!(上前就打)B1: （倒)Ah……T: (气愤)Wukong! Look what have done! She is my teacher!S: She is a monster!T: Nonsense!(深呼吸)S: Oh,please don’t……T:It’s too late!(唱)Once more……you open the door…(泰坦尼克主题曲，走音离谱)S: Please,Please,oh,no……(痛苦抱头)T: (呛住，咳)Wukong,I’m disappointed with you!B: (真身出现)Hm!Sun Wukong, I’ll teach you a lesson!(变成太婆)B2:Hello,have you seen my daughter?T: Daughter?...(连忙挡住地尸体)No,sorry!(陪笑，B2想看后面是什么，T挡)S: （咬牙切齿）You monster, I’ll beat you into hell!(S追打B2,B2躲至T身后，S打，不想打到T头，T晕，S再打死B2)E&J: Are you Ok, boss?(扶T)J: Look,(伸食指)how many?T:Two…..(晕乎乎地)Sun Wukong, game over!(变成B3)B3: (看到B1,B2尸体)Oh….,my daughter, my wife! Who did it?!!(哭喊)S: I’ll kill you, monster!(打)T: （想阻止，未及）You,you.....(险些晕，E,J扶住 )You have killed three lives!S: No,they are not human beings!They are created by monster!T: Monster?You are a real monster!Never let me see you,go!!S: (悲，离去)（音乐，营造 “假”悲伤气氛）《人鬼情未了》J: boss, brother Monkey is.......T: Don't mention that guy any more!B: (出现) Ha,ha,ha!(三尸体B1,B2,B3在B招手后“飘”走)T: （惊）You are......B: How foolish you are ,Mr Tang!(E,J去阻斗，被击退)B: (抓住T)I'll enjoy your meat and blood,ha,ha......S: (悄悄走到B后，打B,B晕)A thousand years later.T: Wukong?E: Oh,Brother Monkey!J: Our hero is back!T: I,I can't understand......What happened?S: Boss,your IQ needs increasing! This monster changed its appearance into three shapes in order to cheat you!T: How,how did you find out?S: (沉默).......Monkey's intuition(直觉)T: Wukong(S不理T)I admit my mistake this time(S仍不理)I'm sorry(小声)S: What?T: I'm sorry.S: Em? Louder,please?T: I......am......sorry.....(S 捂耳)（音乐响）《敢问路在何方》（这个放伴奏） (谢幕)
幕拉开，灯光不开，同时我们的Storyteller 开始道来]Storyteller: Ladies and gentlemen, boys and girls，now come along and enjoy my show. Today I’m going to tell you a story-- A story about Diao-chan, a marvelous beauty; a story about love; a story about hate, and a story about loyalty and betrayal.[说到这里，幕已全开。然后后灯打开，从观众角度来看可以看到黑色的人影]Some 1500 years ago, it was the last regime of the Han Dynasty. At a quiet late midnight, Wang-yun, the Prime Minister of the time, was worrying about the future of his country.Act 1地点：王允家人物：王允，貂禅SCENE 前灯打开，观众角度可以看到舞台上的一切。音乐响起，伴随着《三国演义》的主题歌，王允在来回踱着步哀叹。Wang-yun: 心理独白 Now those ambitious courtiers started to scramble for power, profit and influence.Wang-yun: But there’s nothing I can do because of Dong-zhou’s adopted son, Lyu-bu. He is the greatest fighter ever since and will protect his father! Oh my lord, what am I going to do? (说完王很心痛得走，貂禅出现，双手合十，默默祈祷）Diao-chan: (Sigh) [My lord, please help my father out.[王允听到了声音,循声而去. ]Diao-chan: since I was three my father Wang-yun had treated me just like his own daughter! It’s time for me to repay his kindness. And, and…Wang-yun: (王允走了一圈，发现貂）What are you doing ,my dear?Diao-chan: Well… I have an idea about how to kill Dong-zhou. Wang-yun: Oh, That’s great! But…… Diao-chan: But Daddy, that is the only way!Wang-yun: But……Diao-chan: [Diao-chan nods her head, with a firm and determined expression on her face.] Don't worry! Just trust me. Dad. Let’s get the whole thing started. Wang-yun：[深深吐了一口气，缓缓地道出]O---K(灯光暗后复亮，表示场景的转换)Act 2地点：王允家人物：王允，貂蝉，吕布，董卓，士兵Storyteller: And according to Diao-chan’s plan, Wang-yun has invited both Lyu-bu and Dong-zhou separately to his house. SCENE 灯光亮起。At Wang-yun’s home. A wooden Chinese table is set in the middle of the stage; some Chinese wine pots and small wine cups are on it. Also, two wooden chairs are placed next to it. Wang-yun talking to the servant with anxiousWang-yun: What time is it?Servant: It's eight.Wang-yun: It 's time for his coming. Have a look!Servant: Yes sir. Oh, Sir, General Lyu is at the door.Wang-yun: Hurry, my dear. Lyu-bu is already here.Diao-chan: Don’t worry about me. Let me go inside and prepare myself, OK? [She walks in.][她进去了。同时，响起butterfly乐曲，貂跳起了跳舞毯,作为热身准备的交代。]Wang-yun: [To the servant] Let him in. servant: Yes, sir. [The servant goes out and leads Lyu-bu in]Wang-yun : [觉得BUTTERFLY的声音太响，不堪忍受回头说了句]Oh, My dear, turn down a bit.[音乐转轻至停止]Lyu-bu: [Walk towards Wang-yun and hug him] Long time no see, Mr. Wang. How have you been these days?Wang-yun: Fine, thank you. Please take a seat. In fact, the main reason why I invited you today is that my daughter, Diao-chan, has been an admirer of you long time ago. She would really love to see her hero. I was wondering weather you would like to meet her?Lyu-bu: Definitely! I’m delighted to do so.Wang-yun: Diao-chan, Diao-chan…Diao-chan: [Walks out from the painted screen.Using her sleeves to cover her face,pretending to be shy.] Yes, Daddy.[Diao-chan 以一个漂亮地步子走上前，看到Lyu-bu 害羞地低下头。王允开始介绍]Wang-yun: This is my daughter, Diao-chan. And this is General Lu, the greatest fighter in the world!Diao-chan: [Putting her sleeves down.] Nice to meet you, General! I’ve admired you for a long time, a man full of power and grandeur!Lyu-bu: [Shocked by her beauty.] Uh…Wang-yun,this is your…your daughter? Of course, you see. How lovely she is! And how deep I am in lovewith her just at the first sight!Diao-chan: [躲到父亲的身后] Thank you for your compliment, General Lu. Wang-yun: Lyu-bu, since you are in love with Diao-chan,then I now betroth my daughter to you! What do you think?Lyu-bu: [心不在焉]Pardon?Wang-yun: Marry.Lyu-bu: (激动万分)Oh,Really? That would be my greatest pleasure! Thank you so much! I will go and prepare for the wedding,and will be back soon! [He looks at Diao-chan and reluctantly left from the right.][吕布回去，王允和貂禅对话]Wang-yun: [Making sure that Lyu-bu has left, looking very relieve.] Thanks God that things are going fine!Diao-chan: [Smiles at her father.] Yeah…So far so good!Wang-yun: But dear, I can’t stop worrying about you. Here you are. In case you are in dangerous. [给刀子]Diao-chan: [突然听到有人来了]Hush…I heard someone coming. I shall stay behind the painted screen right now. [She walked behind the screen.]Soldier: His highness Dong-zhou enters[Dong-zhou 抬着头。傲慢地走进来。王允被吓倒地]Wang-yun: Welcome! Welcome! Almighty Mr.Dong! It’s my greatest honor to invite you to my humble house! Please come in and take a seat.Dong-zhou: No. This is my name card. Please call me Dr.Richard Dong. I have graduated in School of Business and Economic in ECUST，received Doctor degree[拿出毕业文凭，大笑]Wang-yun: Oh…yes! So great! By the way, Mr. Dong,my daughter Diao-chan would like to perform a dance for you. What do you think?Dong-zhou: Sure! Why not![Diao-chan跳舞而出，响起‘至少还有你’，然后演貂禅的演员跳起一段民族舞蹈，相信可以让大家心旷神怡。][舞罢]Dong-zhou: [Applauds happily] Charming! Absolutely charming!Diao-chan: Thank you, Mr. Dong. I am glad that you enjoy my performance.[迎上，董卓赠于她一块玉佩]Thank you. You have always been a hero in my heart.Dong-zhou: [Very glad] Really? Come here![Diao-chan approaches him and Dong-zhou gives her a closer look.]Dong-zhou: You are such a beauty, my dear.Wang-yun: Do you really think so? What if I dedicate her to you as a token of our respect? I believe that it must be her dream to be at your side and to serve you.Dong-zhou: Wonderful! [Turns to the soldiers] Soldiers take Diao-chan back to my residence and provide her whatever she needs. Her beauty deserves all the best! [倒上桂林三花酒] [Turns to Wang-yun] Cheers! For your beautiful daughter! Wang-yun: CheersAct3地点：董卓安置貂禅的别院人物：吕布，士兵，貂禅，董卓Storyteller: Filling himself with anger and fury, Lyu-bu goes directly to his father’s residence, searching for Diao-chan.灯光亮起SCENE At Dong-zhou’s residence.A huge pavilion is at the right of the stage,with a horizontal inscribed board saying “Dong’s Pavilion”hanging on it. Around the pavilion are some plants andChinese garden settings. A soldier stands at the right of the stage. Diao-chan sits in the pavilion, reading peacefully.[Lyu-bu rushes out of the stage.]Soldier: Sorry, General Lu. Miss Diao is now in the garden.No one can go in to disturb her. It is Mr. Dong’s order.Lyu-bu: Get out of my way! I need to see Diao-chan![拿出一包银子]Soldier: Ok.[吕布进] [士兵走到一旁满足的笑笑。吕布气势汹汹冲到貂房里。貂哭]Lyu-bu： My dear. Don’t cry. Tell me. What had your father done to you?Diao : He forced me to stay here with him. A soldier is always out there to prevent me from escaping.[吕布愤怒的看看士兵，走上前，一推]士兵[倒地]：ahh. You have destroyed me.Lyu-bu: shut! [拿出了又一包银子给他] Soldier： I must see my doctor at once.[走开]貂[哭着]：I know that he is your father, and I know that I shouldn’t tell you about his terrible acts. But ……Lyu-bu [火冒三丈]：It’s all right. Don’t blame yourself. In fact I never know that man whom I called father is such a brutal animal!Dong-zhou已在身后，冷笑：Who is such a brutal animal?!Lyu-bu退后三步(灯光渐渐变暗直到看不见为止. Lyu-bu walks out slowly from the right of the stage, 灯光只打在他身上)Lyu-bu：（心里） [Looking troubled, with a sword on his hand] To be or not to be, that is always the question. On one side,it is my own father, but the other, my dearest lady.(响起“左右为难”高潮段音乐，“一边是友情，一边是爱情”) Oh, Lord! What should I do? Dong-zhou is so brutal and heartless, but he is my father after all! I can’t kill him. [Puts down the sword] But, what about Diao-chan? I can’t live without her! She is so helpless under Dong-zhou’s control.I must save her. Yes, I must save her, despite of anything! [He draws out the sword again](灯光全部打开，照亮整个舞台)Lyu-bu: Father, I want Diao-chan back.Dong-zhou: No way. She belongs to me.Lyu-bu: But I love her! I want her to be with me, despite of anything!Dong-zhou: Never. She is mine!Lyu-bu: [Charges Dong-zhou with the sword] Then, this is what you deserve![刀刺向董卓]Dong-zhou: What are you doing, my son? Don’t be foolish…Auh…(Be killed by Lyu-bu.)Lyu-bu: [His hands shaking] I…I have killed my own father! I have killed my own father. …What have I done? [ 他重重地蹲了下去，垂头丧气。灯光变得很昏暗，只有追光灯打在他身上]Diao-chan： General Lyu.[Lyu-bu听到Diao-chan的声音，突然抬起头。]Diao-chan： Let’s go. Leave away from here.Lyu[沉思片刻,使他此感中走了出来]: Yes, my dear.[Lyu-bu走到Dong-zhuo跟前重重地踢上一脚，然后和Diao-chan 慢慢地小步离去，舞台上剩下Dong-zhuo的尸体和Lyu-bu & Diao-chan 的背影。Introducer (背景音乐起)：After Dong Zhou’s death, the turbulent country had restored into a peaceful lank.Diao Chan, the matchless beauty, the plain slave-girl.She sacrificed her own happiness for the best of her country.And gained her position in the Man-controlled era. Today, we still remember the love story of Lyubu and Diao-Chan, not for its sincerity, its heartbreak effect. But for its concern with the future of the country .We extol Diao-Chan ,noras much she was one of the 4-beauties of Ancient China asshe was a real heroine.The end
《 荆珂刺秦王》
旁白(Aside )/介绍（Introduction）： Long ago there was a crazy country, in this crazy country there were some crazy people, trying to show the crazy history by crazy ways. Mr Jingke was the most famous swordsman剑客 and was sent to kill king of Qing, “Yingzheng”. But finally he failed. Do you want to know what happened at that time? Okay, next show will tell you the truth.
Action I
太子丹（上，掏出镜子梳头，做自恋状）：Mirror, mirror, tell me, who is the most pretty man in the world? (画外音：It’s you, Prince Dan! 太子丹高兴状) Thank u mirror! （面对观众） I’m Prince Dan, the magic mirror said I am the most attractive man in the world. But Ying Zheng is a jealous guy, I feel he will kill me if mirror told him the truth. I am so scared. So what can I do? (向幕里大叫) Where is my minister?
阿三(毕恭毕敬) : Honey, I am coming.
太子丹：I’ve told you again and again that you should call me “my most beautiful、graceful 、handsome、charming、cute、smart and dearest Prince Dan”!
阿三：Sure, honey! I have a good idea. We can find a hero to kill YingZheng~~~（作杀状）
太子：Oh yeah~~~. What is the most expensive commodity in this century? Talent!（二十一世纪最需要的是什么，人才！然后拍阿三肩膀，做赞许状） Good idea! But who is the right candidate?
阿三：After screening I have two promising persons on hand. One is Miss LiMoChou, the other is Mr JinKe. Tomorrow they will PK for the NO1 killer of the world.
太子：Well, show me the winner as soon as possible, OK?
阿三：Yes.
Action II
（《十面埋伏》中刘德华&金成武决斗时的音乐）
荆轲
Are you Li mochou?
李莫愁
Yes.
荆轲
OK. I’m Jingke, you know, I will let you know I am the king of the killers’ world.
李莫愁
Are you challenging me?
荆轲
Off course! 耸耸肩表示同意
李莫愁
Come on!
音乐起
两人冲上前来
“人在江湖漂啊，哪有不挨刀啊，一刀砍死你啊，两刀砍死你啊。。。。”
李莫愁倒地
荆轲大笑
李莫愁痛苦状：What happened? Why aren’t you hurt?
荆轲: We don't need any reason to win a person. Don't we? Do we? （赢一个人需要理由么，不需要么，需要么？）
李莫愁：Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Mochou. You never know what you're gonna get." I got it, Momma is right.
荆轲再次大笑
太子丹上（抱拳）：How are you?
荆柯：Fine, thank you, and you?
太子丹：Oh my God! Could you give me an innovative answer to “How are you”?
荆柯：Sure!
太子丹：How are you?
荆柯：Fine, thank you, and your wife?
太子丹晕倒
荆柯：Hey, man, I’m kidding!
太子丹：Oh, I’m kidding too!（毕恭毕敬）May I have your name card, please?
荆轲从兜里掏出一卷纸，上面写着：
To be or not to be, that's a question.
阿三：Hero，we need your help.
荆柯：I am busy now!
太子丹：You can get a lot of money.
荆柯：I am very busy now!
阿三：IC, ID, IQ card?
荆柯：I am very very busy now!
阿三(手指上场的美女，激动状): Look! She is the most beautiful girl in the world. If you say O.K., she is yours.
荆柯（流口水）：I have to say she is a very sexy and beautiful girl, but TCM is my only love!
阿三：What? What’s the TCM?
荆柯; Hey, guy! You look so smart but why you didn’t know TCM? Any of them can give you the answer.
阿三：Excuse me? What’s the TCM?
观众甲：TCM - Traditional Chinese MM .
太子丹：I must show you the trump card. Ladies and gentlemen, this is Lipton Slimming tea. It is a brand new product of Unilever China.
荆柯（激动）：Slimming减食疗法 tea! I have dreamed of it for thousands of times. My wife always threatens to leave me if I couldn’t reduce my weight.
阿三：You want? Speak up if you want! Why do you keep silent? Why are you looking at me? Although your eyes are full of sincerity, I’m very glad, you still have to speak up. Take it! Do you really like? Really?你不是真的想要吧？难道你真的想要吗……
荆柯(诚恳状) Just tell me what should I do? I will do anything for you.
太子丹与阿三（撞胯，击掌）Yeah!
Action Ш
（《大话西游》主题曲响起）
荆珂挽着妻子，太子丹,阿三在后.
阿三：Hero, we have already reached Yishui River.
荆珂：Just stop here, please. Farewell, my friends
太子丹：I will miss you, baby.
（太子丹，阿三下。停顿。《泰坦尼克号》主题曲起，荆轲与妻子做Jack和rose在船头的经典造型，忽然荆轲看到一个美女——此时一个中国古典美女经过，向荆轲抛媚眼，并抛下定情手绢。荆轲高兴的盯着美女看，妻子发觉不对，扭过头来。）
荆珂（急忙收敛）：Darling, I love you.
妻子：I love you! You mean more to me than anything in this whole world!（《肖申克的救赎》）
荆珂(流泪) ：I love you more. In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. (哪怕是世界末日我都会爱着你，选自《飘》)
妻子：Well. Be a man, just do it! I will be right here waiting for you.
荆珂（欲走还留，执子之手又曰）：Sweetheart! You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise（泰坦尼克号沉船时，Jack对Rose的倾诉）.
妻子:"I promise."
荆轲:"Never let go. “
妻子:"I promise. I will never let go, Jack. I'll never let go."
（荆轲的发音和jack很像，所以加了一些《泰坦尼克号》的台词。）
妻子努力挤出几滴眼泪，
荆珂上船，渐渐远去
妻子：It’s a good day to die. Never come back. Never…… Never……
妻子(掏出手机拨号，阿三接手机)： Thank you very much. As soon as I get the life assurance $1000, 000, I will transfer half of it, $500,000 to your account.
阿三：Okay okay!
旁白：Then Jingke was sent to Qin and finally killed by Yingzheng.
结束！
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/56b6911752d380eb62946de7.html
文档为doc格式