文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
宋词:晏殊《浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌》原文译文赏析
宋词:晏殊《浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌》原文译文赏析
发布时间:2020-02-25 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
宋词:晏殊《浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌》原
文译文赏析
《浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌》
宋代:晏殊
杨柳阴中驻彩旌。芰荷香里劝金觥。小词流入管弦声。
只有醉吟宽别恨,不须朝暮促归程。雨条烟叶系人情。
【译文】
在杨柳的绿荫中彩旗飘飘,空气中弥漫着阵阵荷花的香气,
主人殷勤地劝客人多饮几杯,在悠扬的乐曲中一同欣赏歌女婉转
的歌唱。
只有醉中的吟唱可以宽慰离别愁恨之心,不要早早晚晚急着
踏上归程。丝丝细雨,柳叶含烟,似乎都在牵系着离人的难合之
情。
【赏析】
上片写柳阴宴别。夏日杨柳飘拂的时节,绿阴深处,送别友
人,暂时挽留行人车骑,在荷花香郁的水边设宴送行,荷花芳香
之中举杯畅饮,筵席上吟词配曲歌唱,酒宴间有管弦与小词助兴。
“杨柳”
,赠别之象征物,开头便暗点题旨。
“驻彩旌”
,中途驻车
设宴饯别。
下片写深情话别。词人对朋友的感情之真、之深,以及他们
之间离情别恨,颇有动人心魄之处。
“只有醉吟宽别恨,不须朝暮
促归程”
,与刘梦得《赴连州途经洛阳诸公置酒相送张员外贾以诗
见赠率尔酬之》的“如今暂寄尊前笑,明日辞君步步愁”
,有异曲
同工之妙。词人劝慰行者,多饮酒能够纾解别恨,旅程中要放宽
心情,
不要朝暮惦记着归程。
结尾总束一句,
烟雨㳽濛中的柳枝、
柳叶,
都牵系着离别的情思。
烟雨杨柳无边,
离思也就漫无边际,
那密如雨丝的烟叶柔条已经牵系住了人们的离情别绪。
在写法上,此词将景、事、情融合在一起来抒写,最后缴足
“惜别”的题旨。杨柳为古诗词中赠别、惜别的象征物,此词即
用之作为贯穿首尾的抒情线索。开篇即写在杨柳阴中暂驻车马,
中间铺叙杨柳阴中开设的饯别酒筵,以及筵上的感情交流;末尾
移情于杨柳的
“雨条烟叶”
,
使之成了离愁别恨的负载物。
这样写,
不但形象生动,而且含蕴无穷,耐人寻味。
扩展阅读:晏殊经典的名句
1
、无可奈何花落去,似曾相识燕归来。——《浣溪沙》
这是晏殊最得意的词句,也是最能代表它词风的名句。
2
、人面不知何处,绿波依旧东流。——《清平乐》
晏殊擅长小令,
《清平乐》
这一词牌也是其最擅长的词牌之一。
3
、鸿雁在云鱼在水,惆怅此情难寄。——《清平乐》
4
、
昨夜西风凋碧树,
独上高楼,
望尽天涯路。
——
《蝶恋花》
这句的知名度相信也是毋庸置疑的,读书的三种境界之一。
5
、满目山河空念远,落花风雨更伤春,不如怜取眼前人。—
—《浣溪沙》
这首
《浣溪沙》
是晏殊
《浣溪沙》
这一词牌名中的两首之一,
另外一首就是第一句所在的《浣溪沙·一曲新词酒一杯》
。
6
、欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处。——《蝶恋花》
7
、无情不似多情苦,一寸还成千万缕。——《玉楼春》
8
、天涯地角有穷时,只有相思无尽处。——《玉楼春》
9
、梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风。——《寓意》
10
、当时共我赏花人,点检如今无一半。——《木兰花》
扩展阅读:晏殊文学成就
晏殊一生写了一万多首词,大部分已散失,仅存《珠玉词》
136
首。
《全宋诗》中收其诗
160
首、残句
59
句、存目
3
首。在《全
宋文》中仅存散文
53
篇。
《东都事略》说他有文集
240
卷,
《中兴书目》作
94
卷,
《文
献通考》载《临川集》
30
卷,皆不传。传者惟《珠玉词》
3
卷。
汲古阁并为
1
卷,为《宋六十名家词》之首集,计词
131
首。有
清人所辑《晏元献遗文》行于世。世称“抚州八晏”
(晏殊、晏几
道、晏颖、晏富、晏京、晏嵩、晏照、晏方)
。
晏殊在文学上有多方面的成就和贡献。他能诗、善词,文章
典丽,书法皆工,而以词最为突出,有“宰相词人”之称。他的
词,吸收了南唐“花间派”和冯延巳的典雅流丽词风,开创北宋
婉约词风,被称为“北宋倚声家之初祖”
。他的词语言清丽,声调
和谐,如其闲雅之情调、旷达之怀抱,及其写富贵而不鄙俗、写
艳情而不纤佻,写景重其精神,赋于自然物以生命,能将理性之
思致,融入抒情之叙写中,在伤春怨别之情绪内,表现出一种理
性之反省及操持,在柔情锐感之中,透露出一种圆融旷达之理性
的观照,形成了自己的特色。其“无可奈何花落去,似曾相识燕
归来”
(
《浣溪沙》
)
、
“昨夜西风凋碧树。独上高楼,望尽天涯路”
(
《蝶恋花》
)
、
“念兰堂红烛,心长焰短,向人垂泪”
(
《撼庭秋》
)
等佳句广为流传。他既是导宋词先路的一代词宗、江西词派的领
袖,还是中国诗的一位多产诗人。有清人所辑《晏元献遗文》行
于世。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/5f03ea40710abb68a98271fe910ef12d2af9a9ef.html
《宋词:晏殊《浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌》原文译文赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
不改初心 光伏筑梦绿水青山——记桂林电子科技大学材料科学与工
2
二十六个字母整理成一段有趣地顺口溜
3
打官司的授权委托书怎么写模板
4
关于中国梦的作文题目
5
公司疫情防控工作简短总结
6
《我骄傲_我是中国人》朗诵稿
7
污水个人工作总结最新总结
8
说明文阅读指导教案.doc
9
共享单车文明骑行守则
10
思念的距离
推荐内容
大学生党员心得800字
最新幼儿园中班教案《狼和小羊》含反思.doc
世界十大名表榜中榜
2020年9月20 盐湖区事业单位教师招聘考试教师真题
谈礼貌议论文阅读原文及答案
《中国共产党章程》思想汇报
关于财产保险的请示报告
建党100周年宣传标语(最新)
建党100周年宣传标语(最新)
建党100周年宣传标语(最新)