文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
【经典诗句】“念桥边红药,年年知为谁生”的意思及全词翻译赏析
【经典诗句】“念桥边红药,年年知为谁生”的意思及全词翻译赏析
发布时间:2023-12-14 18:11:37 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
【经典诗句】“念桥边红药,年年知为谁生”的意思及全词翻译赏析
“念桥边红药,年年知为谁生”的意思:可叹桥边的那一年一度的芍药,年年为谁开
呀。
出自《扬州慢》
姜夔
序:
淳熙丙申至日
,
予过维扬。夜雪初霁
,
荠麦弥望。入其城则四顾萧条,寒水自碧,
暮色渐起,戍角悲吟。予怀怆然,感慨今昔
,
因自度此曲。千岩老人以为有《黍离》之悲
也。
淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。过春风十里,尽荠麦青青。自胡马窥江去后;
废池乔木,犹厌言兵。渐黄昏,清角吹寒,都在空城。
杜郎俊赏,算而今、重到须惊。纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。二十四桥仍在,
波心荡、冷月无声。念桥边红药,年年知为谁生!
注释:
扬州慢:词牌名,又名《郎州慢》,上下阕,九十八字,平韵。此调为姜夔自度曲,
后人多用以抒发怀古之思。
淳熙丙申:淳熙三年(
1176
)。至日:冬至。
维扬:即扬州(今属江苏)。
荠麦:荠菜和野生的麦。弥望:满眼。
戍角:军营中发出的号角声。
千岩老人:南宋诗人萧德藻,字东夫,自号千岩老人。姜夔曾跟他学诗,又是他的侄
女婿。
译文:
序:淳熙年丙申月冬至这天
,
我经过扬州
.
夜雪初晴
,
放眼望去
,
全是荠草和麦子
.
进入扬
州
,
一片萧条
,
河水碧绿凄冷
,
天色渐晚
,
城中响起凄凉的号角
.
我内心悲凉
,
感慨于扬州城今昔
的变化
,
于是自创了这支曲子
.
千岩老人认为这首词有
<
黍离
>
的悲凉意蕴
.
当我第一次经过扬州这座淮左名城,慕名来到杜牧诗句“谁知竹西路,歌吹是扬州”
中提到的风景秀美的竹西亭稍作停留时,眼前却是一片萧瑟。杜牧歌咏的“春风十里扬州
路,卷起珠帘总不如”的长街市井,如今遍地荠麦,满目疮痍。自从金兵南侵后,就连废
池和老树,都厌倦了战争。渐渐到了黄昏,凄清的号角吹响,寒气逼人,扬州已成一座空
城。
如果杜牧故地重游,看到此情此景,肯定会大吃一惊。虽然他才华横溢,写过“袅袅
婷婷十三余,豆蔻梢头二月初”、“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”这样的好诗佳句,
恐怕难以用语言来表达此刻的心情。二十四桥还在,波心荡漾着凄冷的月光,再也听不到
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/61cafa3024fff705cc1755270722192e44365898.html
《【经典诗句】“念桥边红药,年年知为谁生”的意思及全词翻译赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
安全验证
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
相关推荐
1
上海爱姆意供应链管理创新策略研究
2
商场周年庆活动方案
3
学校食堂各种管理制度
4
正在进行安全检测...
5
浅谈网络剧相对于电视剧的创新和发展
6
安全验证
7
大学生毛概社会实践调查报告3000字
8
精心设计教学环节 创建高效物理课堂
9
正在进行安全检测...
10
正在进行安全检测...
推荐内容
正在进行安全检测...
最新学校防灾减灾知识竞赛试题及答案
《哈尔的移动城堡》观后感600字 - 观后感范文
中层干部竞聘演讲稿(15篇)
黑板报作文
【精品】“明天小小科学家”奖励活动
正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
建筑消防工程合同范本
革命纪念馆参观观后感600字