文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
杜荀鹤唐诗《小松》译文及赏析
杜荀鹤唐诗《小松》译文及赏析
发布时间:2023-03-30 20:34:10 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
杜荀鹤唐诗《小松》译文及赏析
《小松》全诗借松写人,寄托了诗人怎样的情感
?
下面一起来看下
!
《小松》
自小刺头深草里,而今渐觉出蓬蒿。
时人不识凌云木,直待凌云始道高。
【前言】
诗人观察敏锐,体验深切,诗中对小松的描写,精炼传神
;
描写和议论,诗情和哲理,
幽默和严肃,在《小松》这首诗中得到有机的统一,字里行间,充满理趣,耐人寻味。
【注释】
①刺头:指长满松针的小松树。
②蓬蒿(pénghāo:两种野草。
③直待:直等到。
④凌云:高耸入云。
⑤始道:才说。
【翻译】
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,到现在才发现已经比那些野草
(
蓬蒿
高出了许多。那些人当时不识得可以高耸入云的树木,直到它高耸入云,人们才说
它高。
【赏析】
《小松》借松写人,托物讽喻,寓意深长。
松,树木中的英雄、勇士。数九寒天,百草枯萎,万木凋零,而它却苍翠凌云,顶风
抗雪,泰然自若。然而凌云巨松是由刚出土的小松成长起来的。小松虽小,即已显露出必
将“凌云”的苗头。《小松》前两句,生动地刻画出这一特点。
“自小刺头深草里”——小松刚出土,的确小得可怜,路边野草都比它高,以至被掩
没在“深草里”。但它虽小而并不弱,在“深草”的包围中,它不低头,而是“刺头”—
—那长满松针的头,又直又硬,一个劲地向上冲刺,锐不可当。那些弱不禁风的小草是不
能和它相匹敌的。“刺头”的“刺”,一字千钧,不但准确地勾勒出小松外形的特点,而
且把小松坚强不屈的性格、勇敢战斗的精神,活脱脱地勾画出来了。一个“刺”字,显示
出小松具有强大的生命力
;
它的`“小”,只是暂时的,相对的,随着时间的推进,它必然
由小转大。不是么
?
——
“而今渐觉出蓬蒿。”蓬蒿,即蓬草、蒿草,草类中长得较高者。小松原先被百草踩
在脚底下,可现在它已超出蓬蒿的高度
;
其他的草当然更不在话下。这个“出”字用得精
当,不仅显示了小松由小转大、发展变化的情景,而且在结构上也起了承前启后的作用:
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/63d90bc67dd5360cba1aa8114431b90d6d858961.html
《杜荀鹤唐诗《小松》译文及赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
安全验证
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
正在进行安全检测...
2024-04-28
相关推荐
1
西游记读后心得阅读感悟600字左右
2
工商调档指南
3
托里县开展各级干部赴基层转变作风服务群众活动实施方案
4
霉菌性阴道炎口服药有哪些
5
唯美的爱情说说
6
[事件作文]我的高中校园生活作文600字汇编九篇
7
初中自我介绍作文(通用33篇)
8
英语阅读理解试卷-汤姆和艾瑞克去远足
9
学校捐书的倡议书-范文
10
科学发展观之制度创新论文
推荐内容
十五岁女生的衣服搭配技巧变美_个人礼仪_
《小时代3》电影观后感(一)
2019年妇联艾滋病工作总结
拼拼摆摆教学设计 孙佳
我的告白日记 蒋
济宁医学院日照校区综合教学楼施工组织设计
高中英语阅读40篇
四川省卫生厅关于2012年全省卫生专业技术高级职称评审论文及科研要求的通知
三角形中考压轴题
职称服务协议2018